「互相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

互相默契

心が通じ合う，呼吸がぴったり合う． - 白水社 中国語辞典

互相抢夺起市场来了。

互いに市場を争奪しだした． - 白水社 中国語辞典

两种文化互相渗透。

双方の文化が互いに浸透する． - 白水社 中国語辞典

同性的电互相排斥。

同質の電荷は互いに反発する． - 白水社 中国語辞典

他们互相慰勉。

彼らは互いに慰め励まし合う． - 白水社 中国語辞典

双方互相吸引。

双方は互いに相手を引きつける． - 白水社 中国語辞典

互相照应

お互いに調子を合わせる． - 白水社 中国語辞典

归一化的互相关被用来比较或匹配。

比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一互相关值表示第一信道中的第一冲激响应。

第1相互相関値は、第1伝搬路の第1インパルス応答を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二互相关值表示第二信道中的第二冲激响应。

第2相互相関値は、第2伝搬路の第2インパルス応答を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。

【図5】プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。

図5は、プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 110对这些最大峰值执行互相关处理。

モバイル端末110は、最大ピーク値に対して相互相関処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自搜索器230-1到 230-j的输出被耦合至互相关处理器 240。

探索器230−1〜230−jからの出力は相互相関プロセッサ240に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自互相关处理器 240的输出被耦合至定位处理器 250。

相互相関プロセッサ240からの出力は位置プロセッサ250に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一互相关器可以配置用于将前导码部分与第一已知扩展序列互相关，以生成符号定时信号，并且第二互相关器可以配置用于将前导码部分与第二已知扩展序列互相关，以生成帧定时信号。

第一の相互相関器は、記号タイミング信号を生成するために、プリアンブル部と第一の既知の拡散シーケンスとを相互相関するように構成され得る。 第二の相互相関器は、フレームタイミング信号を生成するために、プリアンブル部と第二の既知の拡散シーケンスとを相互相関するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，使用互相关器 326来检测是否接收 CEBeacon。

一実施形態によれば、相互相関器326は、CEBeaconが受信されたかどうかを検出するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

异性的电互相吸引，同性的电互相排斥。

性質の異なる電気は互いに引きつけられ，性質を同じくする電気は互いに排斥し合う． - 白水社 中国語辞典

互相关器 326通过将存储的量化基准的每 2位值倍乘所接收的量化符号的对应样本来执行互相关。

相互相関器326は、記憶された量子化参照の各2ビット値に、受信された量子化シンボルの対応するサンプルを掛けることによって相互相関を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

今后我们互相保重身体努力工作吧！

それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！ - 中国語会話例文集

加深交流的话，可以互相理解。

交流が深まればお互い理解できる。 - 中国語会話例文集

非常适合互相学习的朋友

お互いに勉強するのにピッタリの友人 - 中国語会話例文集

我们互相注意不要喝的太多。

お互いに飲みすぎに注意しましょう。 - 中国語会話例文集

我们住的地方互相离得很远。

お互いに離れた所に住んでいる。 - 中国語会話例文集

我认为和外国人互相理解是很难的一件事。

外人と分かり合うのは難しいことだと思う。 - 中国語会話例文集

互相帮助来发展致富。

お互いに協力をして発展し富を得る。 - 中国語会話例文集

约翰和太郎互相帮助了。

ジョンと太郎はお互い助け合いました。 - 中国語会話例文集

他们会互相永远的爱下去吧。

彼らは永遠にお互いを愛し合い続けるでしょう。 - 中国語会話例文集

我感受到的是互相帮助的心。

私が感じたことは助け合う心です。 - 中国語会話例文集

我认为我们应当互相帮助。

私たちはお互いに助け合うべきだと思います。 - 中国語会話例文集

我用石头互相摩擦打出了火。

石と石をこすり合わせて火を起こした。 - 中国語会話例文集

他们互相理解还需要时间。

彼らが理解し合えるのには時間が必要です。 - 中国語会話例文集

我跟他们互相发了很多邮件。

彼らと多くのメールのやり取りをしている。 - 中国語会話例文集

我们常常互相商量。

私達はよくお互いに相談しあう。 - 中国語会話例文集

我们星期三互相联系吧。

お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。 - 中国語会話例文集

所以互相理解非常重要。

だからお互いを理解することはとても大切です。 - 中国語会話例文集

那时候世界互相帮助，走出了危机。

その度に世界は助け合って危機を切り抜けてきた。 - 中国語会話例文集

他们选择互相坚持同一个战术。

彼らは互いに同じ戦術に固執することを選んだ。 - 中国語会話例文集

他們常常互相嘲弄對方。

彼らはいつもお互いをからかい合っている。 - 中国語会話例文集

我们通过短信互相联系。

私たちはメールで連絡を取り合います。 - 中国語会話例文集

他和朋友互相开着玩笑。

彼は友人たちとおどけた言葉を交わした。 - 中国語会話例文集

他们总是互相开玩笑。

彼らはいつも冗談を言い合っている。 - 中国語会話例文集

他们可能不会互相帮助。

かれらは互いに協力しないかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们应该有很多互相交流的事情。

私達は沢山の話し合うべきことがある。 - 中国語会話例文集

这是我们互相增进了解的好机会吧。

私たちお互いを良く知るためのよい機会でしょう。 - 中国語会話例文集

周一能互相的讲一下那个事情哦。

月曜日にそれについて話し合うこともできるよ。 - 中国語会話例文集

他们互相说着客气的话。

彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。 - 中国語会話例文集

我们一直在互相交谈。

私たちは相手の話にかぶせつづける。 - 中国語会話例文集

日本人之间不怎么互相叫下面的名字。

日本人は互いをあまり下の名前で呼び合わない。 - 中国語会話例文集

他們互相开玩笑很有經驗。

彼らの冗談の言い合いは洗練されている。 - 中国語会話例文集