| 例文 |
「互隔層の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39605件
私と彼の関係はよりいっそう親密になった．
我和他的关系更亲密了一层。
- 白水社 中国語辞典
商品の流通ルートがいっそうスムーズになった．
商品的流通渠道更加畅通了。 - 白水社 中国語辞典
この子供は利発そうな顔つきをしている．
这孩子长着一副聪明相。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた．
待要说几句，又怕不妥当。 - 白水社 中国語辞典
魚や肉などのごちそうは食べすぎると嫌になりやすい．
大鱼大肉吃多了容易倒胃口。 - 白水社 中国語辞典
すべての正しくない思想や行為と闘争をする．
同一切不正确的思想和行为作斗争。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ．
他想逗乐儿大家，故意这么说的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはぜひとも私のために判決を覆そうとしている．
他们一定要替我翻案。 - 白水社 中国語辞典
祭りの夜はにぎやかな所へ繰り出そうよ？
节日晚上咱们去赶热闹，好吗？ - 白水社 中国語辞典
彼はその写真を悲しそうに見つめていた．
他感伤地盯视着那张照片。 - 白水社 中国語辞典
皆の意気込みがいっそう盛り上がる．
大家的情绪更加高涨。 - 白水社 中国語辞典
今日は児童節で，子供たちは殊のほかうれしそうだ．
今天是儿童节，孩子们格外高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼は無口だが，彼の兄はよりいっそう無口だ．
他不爱说话，他哥哥更不爱说话。 - 白水社 中国語辞典
現在の状況は過去よりいっそう複雑である．
现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典
この方がよりいっそう体裁がよくはないか．
这不更体面［吗］？ - 白水社 中国語辞典
恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．
赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典
1羽のカラスが寂しそうに鳴いている．
有一只乌鸦孤寂地叫着。 - 白水社 中国語辞典
この事によって彼らはよりいっそう孤立した．
这种事使他们更加孤立了。 - 白水社 中国語辞典
何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう．
有什么问题过后再说。 - 白水社 中国語辞典
彼の豊かな暮らしはそう長くは続かないだろう．
他红火的日子一定不会太长了。 - 白水社 中国語辞典
彼の思いやりがいっそう私を恐縮させた．
他的厚道使我更加内疚了。 - 白水社 中国語辞典
ここの水は以前よりいっそう濁っている．
这里的水比以往更加浑浊。 - 白水社 中国語辞典
彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！
叫他这一说，我的心里更豁亮了！ - 白水社 中国語辞典
あるいはそういったことではないのかもしれない．
或许不是这么回事。 - 白水社 中国語辞典
ばんそうこうを手のあかぎれに張る．
用胶布粘贴手上的裂纹。 - 白水社 中国語辞典
彼は心の恨みを晴らそうとしている．
他要解心头恨。 - 白水社 中国語辞典
相前後して20億人もの人が戦争に巻き込まれた．
先后有二十亿以上的人口卷入了战争。 - 白水社 中国語辞典
空がこんなに暗いので，どうやら大雨になりそうだ．
天这么黑，看样子大雨就要来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った．
他快活地说：“这个人真好！” - 白水社 中国語辞典
人が話そうとするのを遮らないでくれ．
你别拦人家说话。 - 白水社 中国語辞典
この古い家屋がもうじき崩れそうだ！
这老房子快落架啦！ - 白水社 中国語辞典
私の涙が今にもこぼれそうになった．
我的泪快要流出来了。 - 白水社 中国語辞典
どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？
干么老是那么愣着不说话？ - 白水社 中国語辞典
そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている．
是哩！人家要打咱村。 - 白水社 中国語辞典
2つの部屋が一つにつながって，いっそう広々としている．
两房连属，尤为宽敝。 - 白水社 中国語辞典
劣悪な装備で優秀な装備の敵に打ち勝った．
以劣势装备战胜了优势装备的敌人 - 白水社 中国語辞典
彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．
他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典
霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした．
烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．
赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典
怒りの表情を隠そうともせず立ち上がった．
怒气满面地站起来。 - 白水社 中国語辞典
1そうの小舟が波間に漂っている．
一叶扁舟随波漂流。 - 白水社 中国語辞典
1そうの小舟が風に任せて湖面をゆらゆら移動する．
一只小船随风在湖面上飘移。 - 白水社 中国語辞典
期限を切って事件の真相捜査を命じる．
限期破案。 - 白水社 中国語辞典
この件はどうもおかしい（何かありそうだ）．
这件事有些蹊跷。 - 白水社 中国語辞典
彼はけげんそうに私になぜ行かないのかと尋ねた．
他奇怪地问我为什么不去。 - 白水社 中国語辞典
生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった．
生活变得更加绮丽多彩。 - 白水社 中国語辞典
まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい．
且慢，听我把话说完。 - 白水社 中国語辞典
1人の清掃労働者が街路を清掃している．
有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のところで食事をごちそうになった．
我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
口を切れよ！どうしてきまり悪そうにするのか？
开谈哪！怎么发起讪来了呢？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
