| 例文 |
「互隔層の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39605件
君の言っているのは全く逆だ，全くそういうことではないのだ．
你说的全拧了，根本不是这么回事。
- 白水社 中国語辞典
世界各国の人民の目の前で耳目をくらまそうと企てる．
企图在世界各国人民面前混淆视听。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい．
她穿上这身花裙子更是秀媚得多。 - 白水社 中国語辞典
ステップS206において送信対象装置数Nが第2の閾値より大きいと判定された場合には、送信装置100は、“第1送信データの送信対象装置数＝0”、“第2送信データの送信対象装置数＝第2の閾値−1”に設定する（S208）。
在步骤 S206中确定了发送目标设备的数目 N大于第二预定阈值的情况下，发送设备 100设定“第一发送数据的发送目标设备的数目＝ 0”且“第二发送数据的发送目标设备的数目＝第二阈值”(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において送信対象の受信装置200ごとに設定した送信データを、対応する受信装置200へ一斉に送信する。
发送设备 100将在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中被设定到作为发送目标的各接收设备 200的发送数据同时发送到相对应的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信システム1000では、送信装置100が、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において、送信対象の受信装置200から取得した装置情報に基づいて、受信装置200ごとに送信データを設定する。
另外，在通信系统 1000中，在上述处理 (1)中，发送设备 100基于从作为发送目标的接收设备 200获得的设备信息，将发送数据设定到各接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置11、コンピュータ12、通信装置13、及び転送装置14は、第1のネットワークN1により接続され、また、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、第2のネットワークN2により接続される。
图像形成装置 11、计算机 12、通信装置 13以及传送装置 14利用第一网络 N1连接，并且，传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23利用第二网络 N2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
手を伸ばせば届きそうな距離
伸出手就几乎可以够到的距离。 - 中国語会話例文集
そうだったら、彼女と同じクラスだった？
那样的话，曾和她同班吗？ - 中国語会話例文集
彼女と同じで私もそう思っていました。
和她一样，我也这是那么想的。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたにメールを送るそうです。
她好像要给你发信息。 - 中国語会話例文集
彼女はゆっくり宿題に取り組めそうです。
她好像要慢慢地做作业。 - 中国語会話例文集
彼女は教わったことを嬉しそうに話してくれる。
她很开心的说着学习的到的东西。 - 中国語会話例文集
彼女は幸せそうに人参を食べます。
她看起来很开心的吃人参。 - 中国語会話例文集
彼は旨そうにビールを飲んでいた。
他看起来津津有味地喝了啤酒。 - 中国語会話例文集
彼はいつも笑顔で楽しそうでした。
他总是带着笑容，一副很开心的样子。 - 中国語会話例文集
彼女と同じで私もそう思っていました。
我和她想的一样。 - 中国語会話例文集
彼女は友達が6人出来たそうです。
听说她交了6个朋友。 - 中国語会話例文集
花子は昨日幸せそうに見えました。
花子昨天看起来很幸福。 - 中国語会話例文集
そうしたら彼女も笑顔であいさつしてくれた。
那样之后她也笑着跟我打了招呼。 - 中国語会話例文集
私たちは今夜一緒に飲みに行けそうですか？
我们今天可以一起去喝酒吗？ - 中国語会話例文集
彼らはとても楽しそうに見えます。
他们看起来非常开心。 - 中国語会話例文集
一度彼女がそうすると決めたら……
一旦她决定那样做的话…… - 中国語会話例文集
彼はリズムを取りながら楽しそうに歌う。
他一边打节奏一边欢快的唱歌。 - 中国語会話例文集
彼女はタールマック舗装滑走路に降り立った。
她朝着柏油铺修的跑道走下去。 - 中国語会話例文集
楽しそうな週末を過ごしていますね。
你好像在度过一个愉快的周末呢。 - 中国語会話例文集
そうしたら、彼女は僕をそこへ連れて行ってくれた。
那样的话，她把我带到了那里。 - 中国語会話例文集
昨日は雨が降りそうだったが降らなかった。
昨天好像是要下雨的样子但没下。 - 中国語会話例文集
彼女はほとんど気を失いそうになった。
她好像几乎失去了大部分知觉。 - 中国語会話例文集
とても美味しそうにビールを飲む。
你好像非常美味地喝着啤酒。 - 中国語会話例文集
とても美味しそうにビールを飲んでいる。
你好像正非常美味地喝着啤酒。 - 中国語会話例文集
やはり彼女はここに来れそうにない。
她果然好像还是不能来这儿。 - 中国語会話例文集
今日も、彼は楽しそうに家に帰ってきました。
他今天也好像很愉快地回家来了。 - 中国語会話例文集
いつも楽しく過ごそうと努力しています。
我一直努力快乐地生活。 - 中国語会話例文集
東京に残って一緒に暮らそうね。
留在东京一起生活吧。 - 中国語会話例文集
ネギを乗せると料理がおいしそうに見える。
撒上葱的料理看上去很好吃。 - 中国語会話例文集
鈴木は偉そうに上から物を言う。
铃木一副了不起的样子居高临下地说话。 - 中国語会話例文集
彼女を褒めたら照れくさそうに口ごもった。
她被表扬后害羞的抿起了嘴。 - 中国語会話例文集
それらを食べ歩くことはとても楽しそうだ。
一边吃那个一边走好像很有意思。 - 中国語会話例文集
彼女は不満そうなしかめっ面をした。
她好像不满似的愁眉苦脸着。 - 中国語会話例文集
嘘がばれそうになってゴクリと唾を飲む。
谎话眼看要露馅了，吞了下口水。 - 中国語会話例文集
彼女は顔が真っ赤で、泣きそうだ。
她满脸通红，感觉快要哭了。 - 中国語会話例文集
そういう気持ちで望んでください。
请带着这样的心情来期待。 - 中国語会話例文集
彼女は突然うれしそうに笑った。
她突然高兴地笑了起来。 - 中国語会話例文集
彼は恥ずかしそうにしながら、彼女に謝りました。
他害羞地向她道了歉。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。
她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集
彼女はとても仕事が忙しそうでした。
她的工作好像特别忙。 - 中国語会話例文集
彼女は顔を赤らめ，照れくさそうに言う．
她红着脸，不好意思地说。 - 白水社 中国語辞典
彼女は悲しそうにすすり泣きしだした．
她悲伤地啜泣起来。 - 白水社 中国語辞典
そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ．
话别说死了，得留个后路。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
