「井手らっきょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夜停電したので，我々は暗やみの中を手探りしながら帰って来た．

晚上停电，我们摸着黑儿回来了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、そのような態様がこれらの具体的な詳細なしで実行されることができるということは明らかでありうる。

但是显而易见的是，没有这些具体细节也可实践各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

データフィールドの数値は0から255の間でセットできます。

能够在数据区中的数值0到255之间进行设定。 - 中国語会話例文集

出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．

早期教育 - 白水社 中国語辞典

フランス語は世界で最も美しい言語であり，最も明晰で，最も正確である，と言う人もいる．

有人说，法语是世界上最美的语言，最明白，最精确。 - 白水社 中国語辞典

私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか．

我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。 - 白水社 中国語辞典

近所の男達のいやらしい視線が気になって気になって仕方がないわけであります。

理应在意附近的男人们的下流目光在意得不行。 - 中国語会話例文集

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集

責任を負わねばならない時にぶつかったら，我々は勇敢に前に出なければならない．

遇到要担当责任的时候，我们应该勇敢地站出来。 - 白水社 中国語辞典

そこで今まで手に入れられなかった知識を得ました。

我在那里获得了至今为止都没有学到过的知识。 - 中国語会話例文集

私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。

如果和我说了之后心情能稍微放松一点就好了。 - 中国語会話例文集

作曲家でもありお笑い芸人でもある。

我既是作曲家也是搞笑艺人。 - 中国語会話例文集

（劇中で）滑稽なしぐさやしゃれで笑いをとる．

插科打诨 - 白水社 中国語辞典

一部の実施形態では、制御PHYパケット200から、ヘッダ208のMACヘッダ部分を省くことができ、更にペイロード220を省くことができる。

在一些实施方式中，控制 PHY分组 200可以省略在报头 208中的 MAC报头部分并且还可以省略净荷 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

太陽光エネルギーはキロワット時あたり50セントで買い取られる。

太阳光能源的价格是每千瓦50美分。 - 中国語会話例文集

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。

对异常分组的传统处理的又一缺陷是： - 中国語 特許翻訳例文集

まず東京から新幹線で広島へ行き、そのあと列車に乗って、それから船に乗って島まで行った。

先从东京坐新干线去广岛，之后坐火车再乘船去了岛上。 - 中国語会話例文集

一実施形態において、エッジ発生器207は、セット‐リセットラッチ（SRラッチ）である。

在一个实施例中，边沿产生器 207是置位 -复位锁存器 (SR锁存器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

野菜は麻袋を上からかぶせてあったので通気が悪く，全部（閉じ込められて）腐ってしまった．

青菜用麻袋盖着不透气，都捂烂了。 - 白水社 中国語辞典

気温がまだ零下になっていないので，水はまだ凍らない．

气温还没到零下，水还冻不了冰。 - 白水社 中国語辞典

君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．

你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

入り口の前まで来たからには，入ってみないというてはない．

既然来到了门口，莫如进去看看。 - 白水社 中国語辞典

以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．

过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない．

你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。 - 白水社 中国語辞典

「いつまでも君を愛す」とか，「僕の生活は君なしには考えられない」とか，きざったらしくてとても聞いていられない．

什么“永远爱你”啦，“我的生活里不能没有你”啦，酸得人直倒胃口。 - 白水社 中国語辞典

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．

家庭出身不好，不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典

人に告げ口をされたのに，あなたときたら事情をはっきりと説明できないから，理由もなく悔しいめに遭っている．

人家打了小报告，你又不能明说，白受这分窝囊气。 - 白水社 中国語辞典

反動派の軍隊が撤退する時，幾人かの村人を巻き込んで連れ去った．

匪军撤退时，裹走了几个村子的人。 - 白水社 中国語辞典

日中は一日働き通しで，夜には会合に出かける．

白天劳动上一天，晚上去开会。 - 白水社 中国語辞典

ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．

这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典

新しいハローキティのかばん、かわいかったですよ！

新的Hello Kitty的包，很可爱呢！ - 中国語会話例文集

馬鹿で救わない臆病な自分が嫌いだった。

我曾经讨厌又笨又胆小到无可救药的自己。 - 中国語会話例文集

どんな時も笑って幸せでいたい。

无论何时都想幸福地笑着。 - 中国語会話例文集

ホテル料金はどうやって支払えばいいですか？

旅馆的钱要怎样支付？ - 中国語会話例文集

ホテル料金はどうやって支払えばいいですか？

旅馆的费用要如何支付才好？ - 中国語会話例文集

新しい環境で頑張って下さい。

请你在新环境中努力。 - 中国語会話例文集

一番気に入ったものを選んでください。

请选择你最喜欢的东西。 - 中国語会話例文集

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。

在室内使用的时候一定要换气。 - 中国語会話例文集

モスクは、クーラーがしっかり利いていたのですね。

清真寺空调开得很足。 - 中国語会話例文集

気位が高く尊大である，お高くとまっている．

心高气傲((成語)) - 白水社 中国語辞典

日本の演歌を聞きながら、日本酒を飲むのが大好きです。

我最喜欢一边听日本的情歌，一边喝日本酒。 - 中国語会話例文集

あなたが日本文化を知ることができたら私は嬉しいです。

你能知道日本文化的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？

你那边发生了大地震，大家都没有事吧？ - 中国語会話例文集

夫と離婚して一緒に暮らしたいほどあなたの事が好きです。

我对你喜欢得都要和丈夫离婚跟你一起生活了。 - 中国語会話例文集

知っての通り、それはこれ以上遅らせることができない。

你知道的，那个已经不能再延迟了。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集

私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。

我想取消那份契约的原因是我改变主意了。 - 中国語会話例文集

一人で暮らしていると急に家族のことが気になったりしませんか。

一个人住了之后会突然想家人吗？ - 中国語会話例文集

理由はわからないが、私は英語を好きではなかった。

虽然不知道原因，但是我以前不喜欢英语。 - 中国語会話例文集