「亥の刻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1953年河北省で王国藩など貧しい農民が作った‘农业生产合作社’．

穷棒子社 - 白水社 中国語辞典

農民に米や小麦などを売り惜しみしないように勧告する．

劝农民不要惜售细粮。 - 白水社 中国語辞典

両国の船が互いに相手を海域から追い出そうと、せめぎ合っています。

两国的船都想把对方从自己的海域赶出去，正在对立竞争。 - 中国語会話例文集

日本市場の状態から報告されていない想定事項を理解して下さい。

没有来自日本市场状态的报告，请理解这是意料之中的事情。 - 中国語会話例文集

図15に示すように時刻情報（Time）が与えられた場合、まずは当該時刻がどのVOBUに属するのかを検索する。

如图 15所示，在给出时刻信息的情况下，首先检索该时刻属于哪个 VOBU。 - 中国語 特許翻訳例文集

00であり、前倒し許容時刻として60分周期の5％に当たる3分間の前倒し時間を取得希望時刻から引いた9：

由此，作为可接受向前时间，从期望获取时间减去 3分钟 (60分钟的 5％ )，即，描述“9:57”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51でL画像の撮像時刻がR画像の撮像時刻より先であると判定された場合、処理はステップS52に進む。

如果在步骤 S51中确定 L图像的图像捕获时刻早于 R图像的图像捕获时刻，则处理进行到步骤 S52。 - 中国語 特許翻訳例文集

指導者は国内各地から集まった何百人もの反帝国主義者に，団結して，権利のために戦おうと呼び掛けた。

領導集結了全國各地幾百位反帝國主義者，團結一起為了權力高呼戰歌 - 中国語会話例文集

報告コンパイラブロック116は、ライン132および134上の入力に基づいて、RSSI報告をコンパイルする。

所述报告编辑器模块 116根据线 132以及 134上的输入来编辑所述 RSSI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、その標準規格とは異なる報告タイプパラメータが、ファイルが受信されなかったことを報告するために定義される。

根据实施例，reportType与被定义为报告尚未接收到文件的标准的 reportType不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより黒色のジョブバーJB3全体が下層に表示された状態になり、ユーザによる警告認識が困難になっている。

由此成为黑色的任务条 JB3全体成为被显示在下层的状态，用户对警告的知晓变得困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

スポンサー付きADRとは、外国企業が米国の預託銀行と預託契約を結び発行している預託証券である。

美国存托凭证是指外国企业和美国的预托银行通过签订预托合约发行的预托证券。 - 中国語会話例文集

（中国共産党の）予備党員（1年間の‘预备期’の後，再審査を経て正式党員になる）．≒候补党员((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．

预备党员 - 白水社 中国語辞典

この冗長性（redundancy）は、広告が検索可能になるということの尤度を増加させる。

这种冗余增加了广告可用于获取的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、UEは、それらの報告を、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1に基づいて計算する。

然而，UE基于默认 RI值（优选地 RI=1）计算那些报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニュースキャスターが今回の四カ国首脳会議の目的を説明した。

新闻广播员解说了这次四国首脑会议的目的。 - 中国語会話例文集

被災状況が深刻であるのにかんがみ，政府は農業税の減免を決めた．

鉴于灾情严重，政府决定减免农业税。 - 白水社 中国語辞典

図1は、データチャネル18上の制御報告の送信の問題を図示する。

图 1示出了在数据信道 18上发送控制报告的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t11は、NormalフレームNF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t11是开始正规帧 NF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の左端に示す状態は、時刻t12のデータ用バッファ21の状態を示す。

示出在图 6的左端上的状态指示数据缓存器 21在时刻 t12的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t32は、ShortフレームSF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t32是开始短帧 SF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の左端に示す状態は、時刻t33のデータ用バッファ21の状態を示す。

示出在图 7左端的状态指示数据缓存器 21在时刻 t33的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t34は、ShortフレームSF1のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t34是开始短帧 SF1的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t36は、ShortフレームSF2のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t36是开始短帧 SF2的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t38は、ShortフレームSF3のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t38是开始在短帧 SF3的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。

比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。

因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。 - 中国語会話例文集

味が違う様なので、日本のおでんも韓国のおでんも食べてみたいです。

因为味道不一样，所以不管是日本的关东煮还是韩国的关东煮都想尝尝。 - 中国語会話例文集

荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。

就算是寄存行李也要花国内航班的两倍时间。 - 中国語会話例文集

彼の先進的事績は全国の青年の間で広く知られるようになった．

他的先进事迹正在全国青年中传播开来。 - 白水社 中国語辞典

（よその山から出る石は，わが玉を磨く砥石とすることができる→）他人の忠告を自分を磨くのに役立てる．

他山之石，可以为错。 - 白水社 中国語辞典

わが国の数百万の小学校教員は祖国の未来を築きつつある．

我国几百万小学教师缔造着祖国的未来。 - 白水社 中国語辞典

五大州の華僑は，どんなに多くの人が祖国の運命を焦慮したことか．

五大洲的华桥，有多少人焦虑着祖国的命运。 - 白水社 中国語辞典

侵略者が他国の領土を併呑する時代は既に過去のものとなった．

侵略者鲸吞别国领土的时代早已过去了。 - 白水社 中国語辞典

四川省のミカンは国外に輸出され，1トンのミカンで10数トンの鋼材に換えることができる．

四川省产的桔子输出国外，每一吨可换回钢材十多吨。 - 白水社 中国語辞典

（ステップS208）クエリーの送信締め切り時刻として、サービス要求の遅延許容時刻から、通信モジュールの応答開始時間を引いた時刻が設定される。

(S208)作为发送的截止时间，设置从服务请求的可接受延迟时间减去通信模块的 (开始接收之前的 )等待时间的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変更モジュール16は、現在の時刻が、T1でないと判断すると（ステップS302：NO）、現在の時刻が設定ファイル17に記述された時刻T2になったか否か判断する（ステップS306）。

频率变更模块 16若判断出当前的时刻不是 T1(步骤 S302为“否”)，则判断当前的时刻是否是设定文件 17中所述的时刻 T2(步骤 S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

報告される適切なCQI値の選択において、以下の要因が検討されるべきである。

在选择要报告的适当 CQI值时，应考虑如下因素： - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】同じく、警告表示を選択操作した際のスケジュール画面の構成例を示す図である。

图 6为对警告显示进行选择操作时的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時刻差（TR1−TL1）は、別の境界に関しても一定値を保つ構成である。

该时刻差(TR1-TL1)是关于别的边界也保持一定值的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、第1の実施形態に従ったTEBSを報告する例示的プロセス300の流れ図である。

图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程 300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザm 318は、ノード6（326）に対応するサブバンド内に留まり、ノード6（326）のCQI値を報告してもよい。

用户 m 318可停留在对应于节点 6(326)的子带内并报告节点 6(326)的 CQI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の警告ビットは生物測定信号102のアクセス属性である。

前述的警告位是生物测量信号 102的一种访问属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。

外资证券公司必须符合日本设定的外国证券法的标准。 - 中国語会話例文集

多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。

很多有名的手表制造商在杂志广告上投入了高额预算。 - 中国語会話例文集

英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。

在英国，2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集

その物流会社は、全国にある複数の流通センターを運営しています。

那家物流公司经营着遍及全国的好几家物流中心。 - 中国語会話例文集

一昨年、会社とは別にお金をもらったのを申告するのを忘れていました。

前年，公司忘了申报得到了其他的钱。 - 中国語会話例文集

電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。

这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。 - 中国語会話例文集

その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。

那些议员们是亲美派，上个月和美国的阁员们进行了会谈。 - 中国語会話例文集