「产生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 产生の意味・解説 > 产生に関連した中国語例文


「产生」を含む例文一覧

該当件数 : 2873



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 57 58 次へ>

痛楚这种感觉全都一样,是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。 - 中国語会話例文集

我通过这些活动明白了凝聚小力产生巨大的力量。

これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。 - 中国語会話例文集

无法取回产品的情况下,也许会产生取消费用。

製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。 - 中国語会話例文集

管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。

マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。 - 中国語会話例文集

癌症保险是为响应全球不断增长的癌症确诊率而产生的。

がん保険は世界的に増え続けるがんの診断率に応えてつくられた。 - 中国語会話例文集

消费主义这一观念产生于1960年代的美国。

コンシューマリズムという観念が生まれたのは1960年代のアメリカでであった。 - 中国語会話例文集

由于他们各自都有自己的做法,所以理所当然会经常产生矛盾。

彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。 - 中国語会話例文集

如果你知道为什么会产生这样的差距的话就请告诉我。

なぜこのようなギャップが生まれるのかを知っていたら教えてください。 - 中国語会話例文集

由拆除固定资产产生的损失被计入了固定资产撤出损失。

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。 - 中国語会話例文集

简单来说,赔付率高的情况下保险公司有可能会产生赤字。

簡単に言えば、損害率が高い場合、保険会社は赤字になる可能性がある。 - 中国語会話例文集


这个问题根据对产生的要求进行讨论而增加了。

この問題は、発生している要求を検討することによって増加している。 - 中国語会話例文集

上面骚动的结果是,A所产生的损失,应该由B来承担并且支付。

上記の騒動の結果、Aにより生じた損失は、Bが負担し、支払うべきである。 - 中国語会話例文集

没有对产品特性和那个性能等产生不利影响的缺陷

製品の特性やそのパフォーマンスに不利に影響する欠陥が無いこと - 中国語会話例文集

一些重要原因对这个国家的农业发展产生不利作用。

いくつかの要因がこの国の農業の発展に不利に作用している。 - 中国語会話例文集

那个有可能会带来让顾客产生难以消除的不信任感的后果。

それは顧客に払拭しがたい不信感を与える結果を生むかもしれない。 - 中国語会話例文集

那段经验是我开始对整形外科这方面产生兴趣的契机。

あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。 - 中国語会話例文集

对不起让你产生了混乱,但是我们要是都同意相同的东西就可以了。

混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。 - 中国語会話例文集

杀虫剂是否会对环境产生影响还并没有怎么被众所周知。

殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。 - 中国語会話例文集

储存在燃烧分子的分子键产生的能量在燃烧中得以释放。

燃料分子の化学結合で生じたエネルギーは、燃焼時に放出される。 - 中国語会話例文集

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。 - 中国語会話例文集

我自从失去了他,就再也没有对别人产生过恋爱的感觉。

彼を失って以来、他人に対して恋愛感情を持ったことがない。 - 中国語会話例文集

你可能会和那个国家的文化限制产生摩擦。

その国では文化的な不寛容さに対していらだつことがあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

那一对就像莫比乌斯带一样对彼此产生良好的反应而不断旋转。

そのペアはメビウスの輪のようにお互いによく反応してぐるぐると回った。 - 中国語会話例文集

在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集

猫和狗就不用说了,对小动物和小鸟等产生的气味也有效。

犬・猫はもちろん、小動物・小鳥などが原因のニオイにも効果的。 - 中国語会話例文集

我们如果一开始就和这家公司联系的话,就能产生营业利益了。

私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。 - 中国語会話例文集

回答问卷以及下载产生的通讯费由使用者承担。

アンケートへの回答及びダウンロードにかかる通信費は利用者負担となります。 - 中国語会話例文集

第一次对韩国产生兴趣大约是在小学5年级的时候。

初めて韓国に興味を持ったのは、小学校5年生くらいのときでした。 - 中国語会話例文集

他们研究了对浮游植物产生影响的溶解性细菌。

彼らは、植物プランクトンに影響を与えている溶解性ウイルスを研究した。 - 中国語会話例文集

由于火灾,有可能会产生有刺激性、毒性或者腐蚀性的气体。

火災によって、刺激性、毒性、又は腐食性のガスを発生する恐れがある。 - 中国語会話例文集

根据天气情况有可能会晚送到或者产生商品恶化变坏的情况。

天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。 - 中国語会話例文集

关于因追加而产生的手续费,能请客人您来承担吗?

追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为我担心在运送过程中产生缺损,所以请给我包装得严实一点。

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。 - 中国語会話例文集

由于配送时的事故产生的无法送达或损坏等问题弊公司不予补偿。

配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。 - 中国語会話例文集

本工厂生产的零件中瑕疵品产生的几率不到1%。

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。 - 中国語会話例文集

基于经济状况产生了急剧变化,开设新店的计划被推后了。

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。 - 中国語会話例文集

刚才已经确认收款。很抱歉产生了差错。

先ほどご入金を確認しました。行き違いになってしまい大変失礼しました。 - 中国語会話例文集

受暴雨引起的泥石流灾害的影响,一部分地区产生了配送延误的问题。

豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。 - 中国語会話例文集

虽然具有生活防水的功能,但是浸在水中将会产生故障。

生活防水の機能を備えておりますが、水に浸けると故障の原因となります。 - 中国語会話例文集

这次的故障至少是由三个人的错误产生的。

今回の不具合は少なくとも3つの人的ミスが重なって生じたものでした。 - 中国語会話例文集

这次的大规模故障应该说是由于系统设计的漏洞产生的。

今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。 - 中国語会話例文集

因为觉得这篇报道会对贵公司业务产生影响,所以擅自与您联络了。

この記事は貴社業務にも影響すると思い、僭越ながらご連絡しました。 - 中国語会話例文集

也有人对那个药品产生特异性或者过敏反应。

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。 - 中国語会話例文集

我们使您产生不愉快的心情真的十分抱歉。

私たちがあなたを不愉快な気持ちにさせてしまい大変申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

按月付款的人和按季付款的人之间产生了金额差。

月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた。 - 中国語会話例文集

在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。 - 中国語会話例文集

同种类的雌配子和雄配子相遇时会产生结合子。

同じ種の雌性配偶子と雄性配偶子が出会うと、接合子を形成します。 - 中国語会話例文集

新概念的产生,往往带来生产上的重大突破。

新概念の発生は,往々にして生産上の大きな進展をもたらす. - 白水社 中国語辞典

把适量的毒素注射到动物体内,能产生抗毒素。

適量の毒素を動物体内に注射すると,抗毒素を作ることができる. - 白水社 中国語辞典

她待人诚恳直爽,一见面,我对她就产生了好感。

彼女は人に対し誠実率直であり,最初会った時から,私は彼女に対して好感を抱いた. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 57 58 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS