「人工」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

电活性聚合物作为人工肌肉为大家熟知。

電場応答性高分子は人工筋肉として知られています。 - 中国語会話例文集

许多野生草药已开始用人工培植。

多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている． - 白水社 中国語辞典

国家对野生药材资源创造条件开展人工种养。

国家は野生薬剤に対し人工栽培を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

有可能通过至少一种人工智能技术的实现来做出判断。

少なくとも1つの人工知能技術を実行することによって判定がなされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

人工造雪要求必须有足够低的温度和湿度。

人工雪製造のためには温度と湿度の両方が十分に低くなくてはならない。 - 中国語会話例文集

销售成本包含材料费和人工费。

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。 - 中国語会話例文集

镶有人工钻石的手工编织品。

ディアマンテで飾った手作りの織物 - 中国語会話例文集

镶有人工钻石的手拿包。

ディアマンテで飾ったクラッチバッグ - 中国語会話例文集

我爸爸一直为了家人工作。

私の父はいつも家族のために働いてくれます。 - 中国語会話例文集

我爸爸每天为了家人工作。

私の父は毎日家族のために働いてくれます。 - 中国語会話例文集

我决定了这之后不在一个人工作了。

今後は一人でその作業をしないことにした。 - 中国語会話例文集

我1个人工作的时候比较多。

1人で作業することが多いです。 - 中国語会話例文集

由于人工开发的部分比较显著。

人為的な開発によるところが大きい。 - 中国語会話例文集

人工开发的影响较大。

人為的な開発による影響が大きい。 - 中国語会話例文集

也有人工开发的影响。

人為的な開発による影響もある。 - 中国語会話例文集

看着日本人工作的样子你怎么想？

日本人の働く姿をどう思いますか？ - 中国語会話例文集

我国第一个人造卫星发射成功。

わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した． - 白水社 中国語辞典

我国又发射了一颗人造卫星。

わが国はまた人工衛星を1つ打ち上げた． - 白水社 中国語辞典

人造卫星是环球运行的。

人工衛星は地球を回って運行される． - 白水社 中国語辞典

工厂主解雇了几个工人。

工場主は何人かの労働者を首にした． - 白水社 中国語辞典

工厂四周很快就聚了一群人。

工場の周りにたちどころに一群の人が集まった． - 白水社 中国語辞典

厂里开除了三名工人。

工場は労働者3名を首にした． - 白水社 中国語辞典

他们无理克扣工人工资。

彼らは理不尽に労働者の給料の上前をはねた． - 白水社 中国語辞典

聘选工厂负责人。

工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する． - 白水社 中国語辞典

厂里正缺人。

工場では今ちょうど人手が足りない． - 白水社 中国語辞典

土地加上人工才能生产粮食。

土地は人の力を加えないと食糧が取れない． - 白水社 中国語辞典

工地上摔了两名工人。

工事現場で2人の労働者が転落した． - 白水社 中国語辞典

资方拖欠工人工资。

経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた． - 白水社 中国語辞典

卫星教育

（人工衛星を利用して教育を行なう）衛星教育． - 白水社 中国語辞典

他们几个人工作上很协调。

彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている． - 白水社 中国語辞典

人造卫星绕着地球运转。

人工衛星は地球の周りを回転する． - 白水社 中国語辞典

人造卫星在轨道上正常运行。

人工衛星は軌道に乗って正常に運行している． - 白水社 中国語辞典

全厂职工有多人。

工場全体の従業員は3500余人である． - 白水社 中国語辞典

3D模型可以特别地定义由背景图像和背景图像前面的许多 3D对象所定义的人工场景。

該3Dモデルは、背景画像と、該背景画像の前の複数の3Dオブジェクトとにより定義される人工的シーンを特に定めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为这双鞋用的是人工皮，所以最开始会感觉硬，但慢慢的会越来越合脚。

この靴は人工皮革を使用しているので、最初は固く感じるかもしれませんが、使っていくうちに足に馴染んできます。 - 中国語会話例文集

我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。

有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。 - 中国語会話例文集

估计这个系统的开发需要100个一人工月。

このシステムの開発には１００人月を要すると推定される。 - 中国語会話例文集

我非常的清楚为了别人工作是多么辛苦的事情。

私は人のために働くのがどれだけ大変か良く知っている。 - 中国語会話例文集

人造卫星Asuka可以观察到详尽的快暴源（Rapid Burster）。

人工衛星あすかはラピッドバースターを詳細に観測した。 - 中国語会話例文集

十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶中蛋白质的人为染色

ポリアクリルアミドゲル中のたんぱく質の人工染色 - 中国語会話例文集

人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。

人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた． - 白水社 中国語辞典

航天器

（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称． - 白水社 中国語辞典

修这所房子用了多少人工？

この家を建てるのに延べ何人分の手間がかかりましたか？ - 白水社 中国語辞典

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した． - 白水社 中国語辞典

一个牛工折两个人工。

牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する． - 白水社 中国語辞典

终于，我们自己的人造卫星上天了。

とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた． - 白水社 中国語辞典

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。 - 中国語会話例文集

有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 中国語会話例文集

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

全厂工人抗议资本家无故开除工人。

工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した． - 白水社 中国語辞典