「人物」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果判断为在 S416中输入其他的人物角色信息的意思，转移到步骤 S402，使之输入其他的人物角色信息。

S416において他の人物のキャスティング情報を入力する旨を判断した場合には、S402に移行して、他の人物のキャスティング情報を入力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

象以上所说明的那样，影集制作装置 100通过让用户 190指定应该在影集上登场的人物和在其影集中的身份，而取得在影集的人物的身份。

以上説明したように、アルバム作成装置100は、アルバムに登場させるべき人物とそのアルバムにおける役割をユーザ190に指定させることによって、アルバムにおける人物の役割を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，影集制作部 290，也可以从包含主要人物的图像，生成主要人物位于中心的修整后的修整图像，将生成的修整图像配置在图像框 331中。

また、アルバム作成部290は、主要人物を含む画像から、主要人物が中心に位置するようトリミングしたトリミング画像を生成して、生成したトリミング画像を画像枠331に配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特征量存储部 134中，对应于人物的数量而存储有多个将从与一个人物相关的多个脸部图像导出的多个特征量汇总了的脸部信息。

特徴量記憶部134には、1の人物に関する複数の顔画像から導出された複数の特徴量をまとめた顔情報が人物の数に応じて複数記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于一个人的人物的脸部信息，特征量最多存储 8个时，对于某人物的脸部信息已经存储了 3个特征量。

例えば、一人の人物の顔情報について、特徴量は最大8つまで記憶する場合、ある人物の顔情報について、特徴量がすでに3つ記憶されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解说明其中聚焦框 53被缩小到框住人物52的头部 52f的大小，即，围绕人物 52的头部 52f显示聚焦框 54(图 6中的步骤 S35)的情况。

図7の例では、フォーカス枠53を例えば人物52の頭部52fを囲うサイズと同等の範囲に縮小し、縮小後のフォーカス枠53を人物52の頭部52fに対応する位置に表示している（図6のステップS36）。 - 中国語 特許翻訳例文集

跟以前介绍的人不同。

以前、紹介した人物と異なります。 - 中国語会話例文集

“人”“物”“财”是企业的基本三要素。

ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。 - 中国語会話例文集

她很明显是这份工作最合适的人选。

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。 - 中国語会話例文集

这个人物时常在电视上看到。

このキャラクターをテレビでしばしば見かける。 - 中国語会話例文集

我被身边的人说是个会照顾人的人。

周りからは面倒見が良い人物だと言われます。 - 中国語会話例文集

我被朋友说是很会照顾人的人。

友人からは面倒見が良い人物だと言われます。 - 中国語会話例文集

我不是能够胜任那个职业的人。

その職に値する人物ではありません。 - 中国語会話例文集

我不是能够胜任那个职务的人。

その役職に値する人物ではありません。 - 中国語会話例文集

照片里的人是面向哪里的？

写真の人物はどちらを向いていましたか。 - 中国語会話例文集

我让自己尊敬的人给我签了名。

自分が尊敬する人物にサインをもらいました。 - 中国語会話例文集

我崇拜的人给我签了名。

自分の憧れる人物にサインをもらいました。 - 中国語会話例文集

有榜样人物是一件很棒的事情。

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。 - 中国語会話例文集

的确那个男的就是要找的人。

まさにその男が探し求めていた人物だ。 - 中国語会話例文集

不可以要求主办人员承担责任。

主催する人物に責任を求めてはならない。 - 中国語会話例文集

那個人是英國和印度的橋樑。

その人物は英国とインドの橋渡しの役をした。 - 中国語会話例文集

我不认为他能成为大人物。

彼が大物になるとは思わない。 - 中国語会話例文集

他被稱為路易斯安那州政治界的头面人物。

彼はルイジアナ政界の大立者と呼ばれた。 - 中国語会話例文集

他看起來像是個可疑人物。

彼はいかがわしい人と見なされている。 - 中国語会話例文集

他是进行那项法律修正的中心人物。

その法律改正の中心となったのは彼だった。 - 中国語会話例文集

她很显然是最适合这个工作的人选。

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。 - 中国語会話例文集

你尊敬的人是谁？

あなたの尊敬する人物は誰ですか？ - 中国語会話例文集

因为漫画人物很可爱，所以喜欢。

キャラクターが可愛いから好きです。 - 中国語会話例文集

那个人从数学老师转行成了养蜂人。

その人物は数学教師から養蜂家に転身した。 - 中国語会話例文集

他出息成了一表人才。

彼はすばらしい人物に成長した． - 白水社 中国語辞典

打入另册

（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる． - 白水社 中国語辞典

先进带动后进。

先進的人物が後れた人々を導く． - 白水社 中国語辞典

电视片

（多く人物・風景などのドキュメントを指し）テレビフィルム． - 白水社 中国語辞典

他是一位豪侠之士。

彼は勇敢で義俠心のある人物だ． - 白水社 中国語辞典

你还不了解他是何等人！

君は彼がいかなる人物かまだわかっていない！ - 白水社 中国語辞典

脸谱化

（文学作品で）人物を画一的に描くこと． - 白水社 中国語辞典

这个人武艺十分了得。

この人物は武芸が並外れて優れている． - 白水社 中国語辞典

人还不错，就是脑瓜儿不太灵。

人物は好いのだが，少し頭が悪いだけだ． - 白水社 中国語辞典

打入另册((成語))

（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる． - 白水社 中国語辞典

满门英烈((成語))

一家全員が英雄的な人物である． - 白水社 中国語辞典

他总是摆出一副大人物的派头。

彼はいつも大物ぶった態度を見せる． - 白水社 中国語辞典

物色适当人选

選び出すべき適当な人物を物色する． - 白水社 中国語辞典

从容貌看是个能干的角色。

その風貌から見てやり手の人物である． - 白水社 中国語辞典

肉眼不识泰山((ことわざ))

眼力のない人には傑出した人物はわからない． - 白水社 中国語辞典

搜集好人好事

立派な人物・行ないを捜し集める． - 白水社 中国語辞典

闻其声，如见其人。

声を聞いているとその人物が彷彿としてくる． - 白水社 中国語辞典

笔记小说

筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品． - 白水社 中国語辞典

一代新人在成长。

新時代の新人物が成長しつつある． - 白水社 中国語辞典

共产主义新人

共産主義的風格を備えた新人物． - 白水社 中国語辞典

阿的形象刻画得很成功。

阿Qの人物像の描写は非常に成功している． - 白水社 中国語辞典