「人群」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工人群众

労働大衆． - 白水社 中国語辞典

人群

人の群れ，人込み． - 白水社 中国語辞典

人群四散

人の群れが四散する． - 白水社 中国語辞典

一小撮害人群

一握りの悪者． - 白水社 中国語辞典

他终于被人群挤出去了。

彼はついに人混みから弾かれた。 - 中国語会話例文集

他扒拉开人群挤了进去。

彼は人をかき分けて割り込んだ． - 白水社 中国語辞典

人群向两边散开。

人の群れは左右両側に散った． - 白水社 中国語辞典

乱纷纷的人群

ごたごたと入り乱れた人の群れ． - 白水社 中国語辞典

挤在人群里看热闹。

人だかりに割り込んで見物する． - 白水社 中国語辞典

从人群中间钻过去。

群衆の中を通り抜けて行く． - 白水社 中国語辞典

我觉得他的肥胖在人群中很显眼。

彼の肥満はその人ごみの中では目立つと思った。 - 中国語会話例文集

那天，人群混杂。

その日、たくさんの人で混雑している。 - 中国語会話例文集

偶然在人群中相遇找到了他。

偶然、人ごみの中で彼を見かけた。 - 中国語会話例文集

这件商品受到高收入人群的欢迎。

この商品は高所得層から人気がある。 - 中国語会話例文集

我不太喜欢人群拥挤的地方。

あまり人ごみが好きではありません。 - 中国語会話例文集

在有限的人群中有人气。

限定された人々の間で人気がある。 - 中国語会話例文集

大街上人群川流不息。

大通りでは人の群れが引きも切らない． - 白水社 中国語辞典

我们分开人群走过去了。

我々は人の群れをかき分けて進んで行った． - 白水社 中国語辞典

小孩儿拱出了人群。

子供が人の群れをかき分けて出て来た． - 白水社 中国語辞典

黑压压的人群沉默着。

黒山のような人の群れが押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

欢迎的人群挥舞着花束。

歓迎の人の群れが花束を打ち振っている． - 白水社 中国語辞典

探照灯在人群中扫来扫去。

サーチライトは人の群れの中をあちこち移動する． - 白水社 中国語辞典

人群来来往往，络绎不绝。

大勢の人がしきりに行き来して，途絶えることがない． - 白水社 中国語辞典

他在人群中东瞅西望。

彼は人込みの中できょろきょろあたりを見回した． - 白水社 中国語辞典

看热闹的人群都散开了。

見物の人々は皆散ってしまった． - 白水社 中国語辞典

一声枪响，人群立刻骚动起来。

銃声が鳴り響くと，人々はすぐに騒ぎだした． - 白水社 中国語辞典

广场上的人群顿时喧腾起来。

広場の人々はにわかにどっと騒がしくなる． - 白水社 中国語辞典

人群中发出像雷鸣一般的掌声。

人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった． - 白水社 中国語辞典

小偷故意在人群中拥挤。

こそ泥がわざと人込みの中に入り込む． - 白水社 中国語辞典

大街上踴跃着狂欢的人群。

大通りには狂喜した人の群れが跳びはねていた． - 白水社 中国語辞典

我们公司新产品的广告目标人群是老年人。

我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。 - 中国語会話例文集

监狱犯中的某特定人群的比例过高。

受刑者数の中で、あるグループの過剰提示がある。 - 中国語会話例文集

听见了谁在人群中发牢骚说坏话。

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。 - 中国語会話例文集

人群陆续朝飞机场走去。

人の群れが飛行場を目指してひっきりなしに歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

大街小巷，都挤滿了欢乐的人群。

町じゅう隅々まで，喜びにあふれた人々が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典

便衣警察混在围观的人群中。

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている． - 白水社 中国語辞典

大街的两旁挤满了欢迎的人群。

大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている． - 白水社 中国語辞典

偌大的广场上站满了黑压压的人群。

こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている． - 白水社 中国語辞典

门口聚集着喧嚷的人群。

出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた． - 白水社 中国語辞典

欢乐的人群拥向天安门。

喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した． - 白水社 中国語辞典

人群把街道拥塞得水泄不通。

人の群れが水の漏れるすき間もないほどに街路をふさいでいる． - 白水社 中国語辞典

因为要把信息发给我们的目标人群，所以请把它发给我。

メッセージは我々が対象者に送付しますので、私に送ってください。 - 中国語会話例文集

肥皂剧是指面向主妇人群在下午早些时候播放的连续剧。

ソープオペラとは、主婦層をターゲットとした、午後早くに放送される連続ドラマの事です。 - 中国語会話例文集

见那边热闹，孩子便忍不住扎到人群里。

あちらがにぎやかであるのを見て，子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ． - 白水社 中国語辞典

明确理解了政府在对贫困人群实施援助时，行动战略是非常有必要的。

政府は貧困層を支援するにはアクティブ戦略が必要なことをはっきりと理解していた。 - 中国語会話例文集

大量销售是面向广泛的顾客人群销售，而利基市场营销则是面向特定的目标群体进行销售。

マスマーケティングは幅広い客層を相手に売り込み、ニッチマーケティングは特定のターゲットグループに売り込む。 - 中国語会話例文集

市场细分换言之就是，向目标消费者人群销售的方法。

マーケットセグメンテーションとは言いかえれば、目標の消費者グループに製品を売り込む方法である。 - 中国語会話例文集

人群发生了骚乱，有大声喊着口号的，也有乱跑起来的。

人の群れの中に大騒ぎが生まれ，ある者は大声でスローガンを叫び，またある者はむやみやたらに走り回る． - 白水社 中国語辞典

图 4(b)表示如对处于人群的对面的被拍摄体进行摄影时，摄像装置 10位于比摄影者的脸靠上方的摄影姿势 (俯角 )。

図4（b）は、人垣の向こうにある被写体を撮影するときのように、撮像装置10を撮影者の顔よりも上に構えた撮影姿勢（ハイアングル）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该信息，社交网络服务 106可以确定包含在用户的社交网络中的人群。

この情報に基づき、ソーシャルネットワーキングサービス106は、ユーザのソーシャルネットワークに含まれる人のグループを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集