「人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吃苦在前，享受在后。((成語))

つらいことは率先して引き受け，得になることは人に譲る． - 白水社 中国語辞典

吃力不讨好((ことわざ))

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ． - 白水社 中国語辞典

他们冲进着火的房子，救出了两个孩子。

彼らは燃えている家の中に突き進み，2人の子供を救い出した． - 白水社 中国語辞典

他是独生子，最受父母的宠爱。

彼は一人っ子だから，両親からとてもかわいがられている． - 白水社 中国語辞典

他们家有三个孩子，小儿子最丑。

彼の家には3人子供がいるが，末の息子が最も醜い． - 白水社 中国語辞典

许多山村几乎是全村出动，参加筑路。

多くの山村ではほぼ村の人総出で，道路工事に参加した． - 白水社 中国語辞典

这条山路，除了这位老猎人，谁也不熟悉。

この山道は，この老猟師のほかは，誰も詳しくない． - 白水社 中国語辞典

最近处决不少十恶不赦的罪犯。

最近，悪事の数々を働いた犯人の死刑を執行した． - 白水社 中国語辞典

敌人的诽谤触动不了我们一根毫毛。

敵の誹謗は我々の産毛一本たりとも動かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

他把自己的手艺都传给他儿子了。

彼は自分の職人としての技術をすべて息子に伝授した． - 白水社 中国語辞典

当地群众中传诵着红军的英雄事迹。

土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典

我们俩的关系吹过一次，后来又好了。

我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった． - 白水社 中国語辞典

戳穿西洋镜((慣用語))

（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ． - 白水社 中国語辞典

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典

他们抵制了老板辞退工人的阴谋。

彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した． - 白水社 中国語辞典

要从有实践经验的工人中间选拔干部。

実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである． - 白水社 中国語辞典

新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。

新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された． - 白水社 中国語辞典

他粗粗拉拉的，不善于思想工作。

彼のやり方はいい加減で，人を説得する仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。

こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ． - 白水社 中国語辞典

一阵猛烈的炮火，把敌人的地堡摧毁了。

ひとしきりの激しい砲火が，敵のトーチカを粉砕した． - 白水社 中国語辞典

从前他俩合不来，彼此不搭腔。

これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。

そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典

她正打叠着精神，准备招待客人。

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典

一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。

1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた． - 白水社 中国語辞典

听说这里时常有贼打劫客商。

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ． - 白水社 中国語辞典

经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。

皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典

我是个大老粗，怕难胜任。

私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います． - 白水社 中国語辞典

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典

大书特书((成語))

（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する． - 白水社 中国語辞典

单位部门所有制

人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度． - 白水社 中国語辞典

咱们俩上当街说去！

私たち2人は往来へ出てどちらが正しいか勝負をつけよう！ - 白水社 中国語辞典

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする． - 白水社 中国語辞典

敌人企图盗窃我们的军事秘密。

敵は我々の軍事機密を窃取しようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

我长［得］这么大，还没见过你这样的。

私はこの年になるまで君みたいな人間を見たことがない． - 白水社 中国語辞典

登高一呼((成語))

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする． - 白水社 中国語辞典

典当商行

物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業． - 白水社 中国語辞典

一个枯瘦少年从门里跌撞出来。

1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た． - 白水社 中国語辞典

敌人一有动静，他便设法告诉我们。

敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる． - 白水社 中国語辞典

娓娓动听((成語))

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する． - 白水社 中国語辞典

怎么不结婚？孩子都有了三个。

どうして結婚しないの？子供が既に3人もいるというのに． - 白水社 中国語辞典

老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした． - 白水社 中国語辞典

侦察兵同敌人斗智，获得了重要情报。

斥候は敵と知恵比べをして，重要な情報を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

革军一起，她的故乡就到了一个都督。

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た． - 白水社 中国語辞典

你一写他，势必写对立面，让大人物从反面人物身上看到了自己的影子，一旦对号入座，岂不要惹出一场是非。

あなたが彼のことを書くと，いきおい彼と対立している側のことを書くことになり，その結果偉い人が否定的人物の身の回りから自分の影を見つけ，ひとたび自分と結びつけて考えると，必ずもんちゃくを引き起こすことにならないだろうか． - 白水社 中国語辞典

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。

私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ． - 白水社 中国語辞典

这两个孩子一向挺对劲，从来没闹过别扭。

この2人の子供は平素から仲がよく，これまで仲たがいしたことがない． - 白水社 中国語辞典

过去他俩不大对头，现在却合得来了。

以前彼ら2人はあまり仲が良くなかったが，今は良くなった． - 白水社 中国語辞典

这个人，今晚上专门唱反调，对着干。

この男は，今晩専らわざと異議を唱え，反対の態度に出る． - 白水社 中国語辞典

他俩结成对子，互相帮助，共同前进。

彼ら2人はペアを組んで，互いに助け合い，手を携えて前進する． - 白水社 中国語辞典

这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！

このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った． - 白水社 中国語辞典