| 意味 | 例文 |
「人」を含む例文一覧
該当件数 : 22188件
他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。
彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ． - 白水社 中国語辞典
这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。
この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする． - 白水社 中国語辞典
一个教师教那么些学生，可真忙。
1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい． - 白水社 中国語辞典
不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？
このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？ - 白水社 中国語辞典
难得你连这一点常识都没有。
こんな常識すらないなんて君みたいな人もちょっと珍しいね． - 白水社 中国語辞典
南方人说不好普通话也难怪呀！
南方出身者が共通語をうまくしゃべれないのはまあ無理もないよ！ - 白水社 中国語辞典
不能在客人面前随便挠痒痒。
お客の前でところ構わずかゆいところをかいてはならない． - 白水社 中国語辞典
动人的情景深深印入了观众的脑海。
感動的なシーンは観衆の頭の中に深く焼き付いている． - 白水社 中国語辞典
这孩子还嫩生，请多加关照。
この子はまだ一人前ではないので，面倒を見てやってください． - 白水社 中国語辞典
你这个人怎么这么不讲理！
君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！ - 白水社 中国語辞典
他的苦干精神叫你不能不佩服。
彼の不撓不屈の精神は人を敬服させずにはおかない． - 白水社 中国語辞典
你睡你的觉吧，我再看一会儿书。
君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから． - 白水社 中国語辞典
那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。
あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている． - 白水社 中国語辞典
这病太黏缠，真叫人着急。
この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典
她说话黏涎，总让听的人着急。
彼女の話しぶりはくどくどしくて，いつも聞く者をいらいらさせる． - 白水社 中国語辞典
他正扭着树杈，公园管理人员就过来了。
彼は枝の股をねじっていると，公園の管理員がすぐやって来た． - 白水社 中国語辞典
弄潮儿
海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者． - 白水社 中国語辞典
战士们个个怒视着敌人的碉堡。
どの兵士も怒りのこもった目で敵のトーチカに注目している． - 白水社 中国語辞典
她是第一次当众讲话，有些怕羞。
彼女は初めて人前で話をするので，少し恥ずかしがっている． - 白水社 中国語辞典
我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。
わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した． - 白水社 中国語辞典
领导班子是排头兵。
指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である． - 白水社 中国語辞典
哥哥一个人在院子里徘徊了很久，才进屋里去。
兄は独りで長い間庭を歩き回ってから，部屋に入った． - 白水社 中国語辞典
前呼后拥，那种派势真了不得。
大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典
根据这些线索，还判断不了谁是作案者。
これらの手がかりによっても，誰が犯人かをなお断定しきれない． - 白水社 中国語辞典
第一名跑得飞快，把别人远远地抛在后面。
トップはものすごく速く走り，他の者をはるか後方に引き離した． - 白水社 中国語辞典
被斗者的子女一般都要陪斗。
つるし上げに遭った人の子女はよく道連れにされてつるし上げられた． - 白水社 中国語辞典
令人喷饭
（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である． - 白水社 中国語辞典
巡道工人披星戴月地执行任务。
道路パトロール隊は朝早くから夜遅くまで任務を遂行する． - 白水社 中国語辞典
他拼凑了一个反革命集团。
彼はあちこちの人をかき集めて反革命集団にまとめた． - 白水社 中国語辞典
在社员收益分配上有平均主义。
（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する． - 白水社 中国語辞典
破产管理信託
信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる． - 白水社 中国語辞典
他们破除了“拿多少钱，干多少活”的雇用观念。
彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った． - 白水社 中国語辞典
经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白了。
彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった． - 白水社 中国語辞典
破土而出((成語))
（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する． - 白水社 中国語辞典
大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅
人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール． - 白水社 中国語辞典
餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。
食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている． - 白水社 中国語辞典
医务人员来到云南，普查和医治肺癌。
医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした． - 白水社 中国語辞典
老师为人朴实，我们都敬佩他。
先生はひととなりがまじめで，我々は皆先生を尊敬している． - 白水社 中国語辞典
这伙人欺负他老实。
この連中ときたら彼がおとなしいのをいいことにしていじめている． - 白水社 中国語辞典
他什么活儿都会干，真可以说是七十二行，行行在行。
彼は何でもできた，全くすべての道にかけて玄人である． - 白水社 中国語辞典
他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。
彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった． - 白水社 中国語辞典
他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。
彼はもと上海の生産先進模範の一人であった． - 白水社 中国語辞典
亲人的歧视使她难以忍受。
身内の者から差別され彼女はどうにも我慢できなくなった． - 白水社 中国語辞典
他有同自己的敌人血战的气概。
彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある． - 白水社 中国語辞典
千军万马
おびただしい数の兵馬，おびただしい数の人々，勢いがすさまじい． - 白水社 中国語辞典
这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。
これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある． - 白水社 中国語辞典
瞧他那强横的样子，实在让人生气。
彼のあんな理不尽な様子を見ていると，実に腹が立つ． - 白水社 中国語辞典
青年人都强烈渴望幸福的生活。
青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している． - 白水社 中国語辞典
小孩子不要抢话。
子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな． - 白水社 中国語辞典
我军比敌人早一步抢占了无名高地。
わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
