「人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 人の意味・解説 > 人に関連した中国語例文


「人」を含む例文一覧

該当件数 : 22188



<前へ 1 2 .... 427 428 429 430 431 432 433 434 435 .... 443 444 次へ>

另外,虽然看起来可以结合特定实施例描述特征,但是本领域的技术员应当认识到,所描述的实施例的各种特征可以根据本发明的实施例进行组合。

加えて、特徴が特別な実施例によって関して説明されたが、本技術の熟練者は、説明された実施例の種々の特徴は、本発明の実施例に従って組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,本领域技术员将理解和领会,方法集可被替换地表示为诸如状态图中的一系列相互关联的状态或事件。

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本领域技术员应当理解,以上参照图 3和图 4而描述的示例性方法将 (单独地或组合在一起 )增加移动设备 102上的广告显示的可能性。

従って、図3及び4の単独または組み合わせに関連して上述された方法例が、モバイル・デバイス102の広告表示の尤度を増加させるであろうということを当業者は正しく理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参照方法 300的框 302所描述的,除了其它信息以外,该元数据可以包括与下述有关的信息: 第一广告的优先级;

メタデータは、方法300のブロック302を参照して述べたように、他の情報のうちで、第1の広告の優先度、広告の一つまたはそれ以上の属性の優先度または、広告の口統計適用に関する情報を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术员应当理解的是,本发明的装置和方法可以用于通过确保第一广告位于移动设备 102上,来提供目标广告。

当業者は、本開示の装置及び方法は、第1の広告がモバイル・デバイス102上にあるされるということを確実にすることで、対象とされた広告を提供し得るということを正しく理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,本领域技术员将会该理解并清楚,方法也可以表示成例如状态图中的一系列相互关联的状态和事件。

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于调度移动设备上从联系应用传送文本消息的替换性实施例的流程图。

【図2】連絡先アプリケーションからのモバイルデバイスにおけるテキストメッセージの送信のスケジュールを設定するための代替実施形態のプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规消息接发应用中,用户随后将按压“发送”键以将该起草的消息传送给目标收件 (步骤 116)。

従来のメッセージングアプリケーションにおいては、ユーザは、意図される受信者に下書きされたメッセージを送信するために“送信”キーを押すことになる、ステップ116。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为图 2中所解说的替换性实施例方法的示例使用,考虑用户输入或编辑关于特定用户联系的联系信息。

図2に示される代替実施形態方法の使用例として、ユーザが特定のユーザの連絡先に関する連絡先情報を入力又は編集することについて検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类给服务器 509的信号包括足以使服务器 509能查找存储器中的该消息并将该消息投送至目标收件的信息。

サーバ509へのこの信号は、サーバ509がメモリ内においてメッセージの格納場所を特定すること及び意図される受信者にメッセージをアドレス指定することを可能にするための十分な情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集


此实施例对于其中消息将基于用户就在附近而被发送给收件的情形尤其有用。

この実施形態は、ユーザが付近に所在することに基づいて受信者にメッセージが送信されることになる状況において特に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,本领域的技术员会知道,多个会话可从一个域转变到另一个域,其中会话的每个为活动的,并且跨域转移保持活动。

しかしながら、当業者には理解されることであるが、複数のセッションが一つのドメインから他のドメインへ移行され得て、複数セッションの各々がアクティブでありドメイン転送の間、アクティブのままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些服务允许用户在线公布其个身份的一部分,包括与典型地也拥有帐户的其他用户的关系。

これらのサービスは通常、ユーザが、同様にアカウントを持つ他のユーザとの関係を含むパーソナルアイデンティティの一部をオンラインで公開することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储在存储器 206中的数据可以包括例如与设备 102关联的一个或多个主要用户的一个或多个生物统计简档形式的数据。

メモリ206に格納されるデータは、例えばデバイス102に関連付けられる1又は複数のプライマリユーザの1つ又は複数の生体認証プロファイルの形でデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所描绘的,用户诸如通过主机网关设备 118或通过移动设备 102经由 web界面来订阅个媒体服务110。

ユーザは、ウェブインタフェースを通じて、例えば、図示されているように、ホストゲートウェイデバイス118を通じて、または、モバイルデバイス102を通じて、パーソナルメディアサービス110に加入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体服务 110可诸如通过短消息服务 (SMS)来验证关于移动设备 102给出的细节。

パーソナルメディアサービス110は、例えばショートメッセージサービス(SMS)を通じて、モバイルデバイス102に与えられた詳細をバリデートする(validate)ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中,在另一解说性方面,用户可进入各种 GUI状态 500以与个媒体系统200(图 2)交互。

図5では、別の説明のための態様では、ユーザは、パーソナルメディアシステム200(図2)とインタラクトするために、様々なGUI状態500を通じてナビゲートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,所属领域的技术员将理解并了解,可将方法替代地表示为一系列相关状态或事件,例如以状态图的形式。

たとえば、方法は、あるいは、状態図などにおいて、一連の相互に関係のある状態またはイベントとして表され得ることを当業者は理解し認識するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,尽管这里描述的是移动设备,但是注意,所描述的系统、方法和装置也可以通过诸如台式个计算机这样的固定电子设备来实现。

さらに、本明細書で移動機器を説明するが、説明されたシステム、方法、および装置は、デスクトップのパーソナルコンピュータのような固定された電子機器によって実施できることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果连接为间接的,那么所属领域的一般技术员应较好地理解,在“经耦合”的结构之间可存在其它块或组件。

接続が間接的である場合、「結合され」ている構造物の間に他のブロックまたはコンポーネントがある場合があることは、当業者にはよく理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属领域的一般技术员应理解,在任一增益调整器 104A、104B、105A、105B之前或之后,可存在耦合到增益调整器的滤波器。

いかなる利得調整器104A、104B、105A、105Bより前または後にも、その利得調整器に結合されたフィルタがある場合があることは、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的一般技术员将理解,可由模式控制器 204控制的组件中的一些可位于侧音反馈通知器 90外。

しかし、モードコントローラ204によって制御される場合のあるコンポーネントのいくつかは、側音フィードバック通知器90の外側に位置する場合があることは、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的一般技术员将理解,图 12中说明的信号组合器 102可包括在本发明中描述或设想的信号组合器中的组件中的任何者。

しかし、図12に例示された信号合成器102は、本開示で記載または想定された信号合成器内のコンポーネントのいずれかを含む場合があることは、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 106可以通过各种协议传送消息,例如,用户数据报协议 (“UDP”)、传输控制协议 (“TCP”)或本领域的技术员将想到的任何其他传输协议。

クライアント106は、例えば、ユーザ・データグラム・プロトコル(UDP)、伝送制御プロトコル(TCP)、または当業者が思いつくその他の任意の伝送プロトコルなど、様々なプロトコルによってメッセージを伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 IC卡介质插入 IC卡槽 210以输入适当的 PIN(Personal Identifier Number,个标识号 )码时,可以输入和输出加密 /解密时所使用的密钥。

ICカードスロット210にICカードメディアが挿入されて、適切なPIN(Personal Identifier Number)コードが入力されることで、暗号・復号に用いる鍵の入出力を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到视觉的信息理论点的问题,有会指出场景中的变化量以及进而视频信号的熵几乎完全独立于视点。

この問題を情報理論の観点から見ると、シーンにおける変化の量、したがってビデオ信号のエントロピーは、視点とはほぼ独立しているということができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术员鉴于上文提供的教导或者鉴于由下文阐述的权利要求所定义的本发明,将很容易地想到其他应用。

他のアプリケーションは、上に提供された教示を考慮して、あるいは以下に記載される特許請求の範囲により定義される本発明を考慮して、当業者には容易に想起されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从给出的公开内容中,本领域技术员将不仅理解本发明及其随附的优点,而且还将找到对于所公开的结构和方法的各种改变和修改。

与えられた開示から、当業者には、本発明、および本発明に付随する利点が理解されるだけでなく、開示される構造および方法の様々な変更および変形が明白に認められよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出其中用户 105与由个媒体播放器 110呈现的数字媒体内容交互的说明性便携式设备使用环境 100。

図1は、パーソナル・メディア・プレーヤー110によってレンダリングされたディジタル・メディア・コンテンツとユーザー105が相互作用する、例示的な携帯用デバイスの使用環境100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2还示出在显示屏幕 218上呈现的常规 GUI 205以及被内建到个媒体播放器110的用户控件 223。

また、図2は、表示画面218上にレンダリングされた従来のGUI205、およびパーソナル・メディア・プレーヤー110に内蔵されたユーザー制御部223も示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供了“后退”按钮230和“播放 /暂停”按钮 236。

この出願は、本願の譲受によって所有されており、ここで引用したことにより、その内容全体が本願にも含まれ、長々と明記したかのように同じ効果を有するものとする。 「後ろ」ボタン230および「再生/ポーズ」ボタン236も設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体播放器 110本身配备有 Wi-Fi收发器且可以与 PC 3101无线地同步并与网络 306上的其他设备 310通信。

パーソナル・メディア・プレーヤー110自体には、Wi−Fi送受信機が装備されており、PC3101とワイヤレスで同期することができ、更にネットワーク306における他のデバイス310と通信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5和图 6示出所存储的网络信息从个媒体播放器 110到设备 310的此类自动传递的一个说明性示例。

図5および図6は、格納されているネットワーク情報のパーソナル・メディア・プレーヤー110からデバイス310へのこのような自動伝送の、説明に役立つ一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意,扬声器 3103旨在仅为说明性示例,且其他类型的设备还可以适于以相似方式与个媒体播放器 110接口。

尚、スピーカー3103は、説明に役立つ一例として意図するに過ぎないこと、そして他のタイプのデバイスも同様にパーソナル・メディア・プレーヤー110とインターフェースするように構成することができることを記しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示出,个媒体播放器 110以类似于图 3中所示出的常规的同步坞 328的方式来与集成坞接托架 503接口。

図6に示すように、パーソナル・メディア・プレーヤー110は、図3に示した従来の同期ドック328と同様な方法で、一体化ドッキング・クレードル503とインターフェースする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出被用于将所存储的网络信息 707从个媒体播放器 110传递给扬声器3103的功能组件的细节。

図7は、パーソナル・メディア・プレーヤー110からスピーカー3103に、格納されているネットワーク情報707を送るために用いられる機能コンポーネントの詳細を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能上耦合到数字媒体处理系统1102的有用户界面系统1108,用户105通过用户界面系统 1108来行使对个媒体播放器 110的操作的控制。

ユーザー105は、ユーザー・インターフェース・システム1108を通じて、パーソナル・メディア・プレーヤー110の動作について制御を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A所示的每个节点例如可以是如图 1C所示的移动电话 170、电话会议装置 174、IP电话 178、个计算机 (PC)182或 TV会议装置 186等设备。

図1Aに示した各ノードは、例えば、図1Cに示したように、携帯電話170、電話会議装置174、IP電話178、パーソナルコンピュータ(PC)182、テレビ会議装置186などの機器とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术员将应该理解,波导回路 402的其他配置可以类似地用于实现对调制器的 RF响应曲线的其他所需修改。

当業者であれば、変調器のRF応答曲線の他の所望の変形を実現するために導波回路402の他の構成が同様に使用され得ることが分かるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术员应该理解,通信系统 90可以包括光开关,用于将光信号 938重新路由到与接收机 990类似的不同接收机 (图 9中未明确示出 )。

当業者であれば、通信システム900は光信号938を受信機990と類似の他の受信機(図9には明記していない)に再ルーティングするための光スイッチを含み得ることが分かるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件或流的移植可以是有效的,不管涉及的激活了该传输的的类型,无论其为通信媒介管理者或第三方。

ファイルまたはストリームのグラフティングは、通信媒体管理者であろうと第三者であろうと、伝送を起動させた関係者の種類に関わらず、効果的とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意的是,上述实施例示出而不是限制本发明,并且本领域技术员将能够设计许多备选实施例而不脱离随附权利要求的范围。

なお、上述の実施例では本発明を限定するというよりむしろ例示するものであり、当業者であれば、添付する請求の範囲を逸脱することなく多くの代替的な実施例を設計することが可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,本领域普通技术员应该理解并明白,一个方法也可以表示成一系列相互关联的状态或事件,如在状态图中。

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在回放该比赛之前,通过计算所录制的比赛的哈希值并比较该哈希值和所接收的哈希序列,该朋友的 DVR预处理该录制的比赛。

録画されたゲームのハッシュ値を計算しかつハッシュ値を受信したハッシュ・シーケンスと比較することによって、ゲームの再生を開始する前に、友のDVRは、録画されたゲームを前処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,对于所属领域的技术员来说将很明显,可使用其它类型的集成电路及 /或系统来实践本发明的方法。

しかしながら、本発明の方法が他のタイプの集積回路および/またはシステムを用いて実行され得ることは、当業者には明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属领域的技术员将会明白,连接到(例如 )I/O逻辑元件 615的实际 I/O垫通常不限于输入 /输出逻辑元件 615的区域。

当業者には明らかなように、たとえば、I/O論理要素615に接続された実際のI/Oパッドは、典型的には、入出力論理要素615の領域には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统包括选择模块,其配置成排序与部分 FEXT消除中所涉及的系统中的 N个总用户相关联的 (N-1)个规范化的干扰者耦合值和差速率函数值。

システムは、部分的FEXT除去に関わるシステム中のNの総ユーザと関連付けられた(N−1)個の正規化妨害者カップリング値とレート差関数値を選別するように構成された選択モジュールからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过监视收集自传感器 104a-n的信息,学习系统 116可学习自动机器的行为模式。

センサ104a−nから収集した情報をモニタリングすることによって、学習システム116は、自動ロボットの挙動パターンを学習するとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该观察在自动环境 (例如机器操作员在站之间移动的制造厂 )中可以是特别有用的。

このように観察することは、自動化環境、例えば、処理ロボットがステーション間を移動する製造設備等において特に有用性が高いとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本发明的发明想出由管理设备 60来管理电动移动体 50的管理列表的构造,以有效管理电动移动体 50的停放状态和充电状态。

そこで、本件発明者は、電動移動体50の駐車状況及び充電状況を効率的に管理するために、電動移動体50の管理リストを管理装置60で管理する構成を考案した。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 427 428 429 430 431 432 433 434 435 .... 443 444 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS