「今か今かと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今では彼の暮らし向きはずっと楽だ．

现在他的日子好过多了。 - 白水社 中国語辞典

今思い返してみると，まだ身震いする．

现在回想起来，还使人寒栗。 - 白水社 中国語辞典

彼は今注釈を施しているところだ．

他正在加着注释呢。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合で，我々は首尾よく勝つことができた．

这次比赛，我们侥幸赢了。 - 白水社 中国語辞典

彼は今荷物をほどいているところだ．

他正解着行李呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は今エジプトで考古学の仕事をしている．

他正在埃及考古呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は今ピアノの練習をしているところだ．

她正在练习弹钢琴。 - 白水社 中国語辞典

今年彼の家が仕留めた獣の肉はずいぶん多い！

这一年他家猎取的野味可多哪！ - 白水社 中国語辞典

あのころは解放前で，今とは違うんだ．

那会儿是解放前，跟现在不一样了。 - 白水社 中国語辞典

今はだな，彼は以前よりずっとふけている．

现在呢，他比以前老多了。 - 白水社 中国語辞典

赤松の木は今もなお青々としている．

赤松树仍是青葱葱的。 - 白水社 中国語辞典

彼は今学期欠席したことがない．

他这学期没缺过席。 - 白水社 中国語辞典

今ごろ，彼が外出するはずはないと思う．

我想这时节，他不会出去。 - 白水社 中国語辞典

今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．

这次去上海，我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典

今回の水球のプレーはとてもすばらしい．

这场水球打得很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は今井戸をさらえているところだ．

他正在淘着井呢。 - 白水社 中国語辞典

今は秋の取り入れの猫の手も借りたい時である．

现时正是秋收大忙时节。 - 白水社 中国語辞典

彼は一度も今のように笑ったことがない．

他一次也没像现在这样笑过。 - 白水社 中国語辞典

彼は入浴が終わると今度は足の手入れを始めた．

他洗完澡又修上脚了。 - 白水社 中国語辞典

以前は損をしたことがあるが，今は賢くなった．

过去吃过亏，现在可学乖了。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気で今にも息絶えようとしている．

他病得眼看着就要断气。 - 白水社 中国語辞典

この様子だと今週彼は来られそうにない．

看样子这星期他来不了。 - 白水社 中国語辞典

今回我々は一緒に行くことができる．

这次我们可以一路走。 - 白水社 中国語辞典

今後，張課長にはなにとぞお引き立てください．

以后，请张科长多多栽培。 - 白水社 中国語辞典

ヒトラーのたぐいは，現在既に跡形もなく消え去った．

希特勒之流，今天已灰飞烟灭。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど図を描いているところだ．

他正在制着图呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は今鋳造のことを研究している．

他现在正在钻研铸工。 - 白水社 中国語辞典

あなたはこれまでに京都か大阪を訪れたことがありますか。

你至今有去过京都或者大阪吗？ - 中国語会話例文集

今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない．

这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない．

这件事能否成功，现在还在两可之间。 - 白水社 中国語辞典

前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申し訳ありません。

继上次的网络销售之后，今天也不能如您所愿，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。

我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。 - 中国語会話例文集

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。

今年的寒假我想早点写完作业，好好的努力做社团活动。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みは兄が受験勉強で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。

今年的暑假哥哥因为应试学习很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。

今年的暑假哥哥因为大学应试很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。 - 中国語会話例文集

今回のように空き室が無い時に、予備の部屋を回してもらえるのである。

像今天这样没有空房间的时候用备用房间。 - 中国語会話例文集

たくさんのご要望に応えて、今年も年次キャリア開発セミナーが行われます。

满足广大需求，今年也会举行年度职业开发研讨会。 - 中国語会話例文集

今後一層のチェック体制の強化によりミスの防止に努めます。

今后将进一步强化核对体制，努力防止错误的发生。 - 中国語会話例文集

わが校の今年の学生数は（昨年より3倍分増加した→）昨年の4倍になった．

我校今年学生人数比去年增加了三倍。 - 白水社 中国語辞典

出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している．

出版部门计划在今年出版一批长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．

今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典

外国語大学の夜間部では今年100名を超える講習生を募集した．

外语学院夜大学今年招收了一百多名学员。 - 白水社 中国語辞典

今年，南泥湾ではあちこちで開墾が行なわれたので，パオズ（人名）はここへ移民して来た．

今年南泥湾开荒的太多，豹子移民到这搭儿来了。 - 白水社 中国語辞典

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集

今ケーキをいくつか買って、6時以降に取りに来る事は可能ですか？

现在买几块蛋糕，六点以后来取可以吗？ - 中国語会話例文集

朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！

我因为从早上开始什么都没吃，所以现在在吃吐司。 - 中国語会話例文集

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集

今ケーキをいくつか買って、6時以降に取りに来る事は可能ですか？

可以现在买几个蛋糕然后6点以后来取吗？ - 中国語会話例文集

私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！

我从早上开始就什么也没吃，现在正吃着吐司面包呢！ - 中国語会話例文集

今からセミナーへの参加人数を変更することは可能でしょうか。

现在开始可以更改参加研究会的人数吗？ - 中国語会話例文集