「今か今かと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 今か今かとの意味・解説 > 今か今かとに関連した中国語例文


「今か今かと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2334



<前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 次へ>

回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。

在这次的软件升级中,有以下这些更改的地方。 - 中国語会話例文集

夜7時以降でもよろしければ週中に貴社に伺うことが可能でございます。

如果晚上7点以后也可以的话这周可以去贵公司。 - 中国語会話例文集

回のトラブルの原因を特定・解消するまで操業を見合わせます。

在查明这次问题的原因并解决之前,将会暂停开工。 - 中国語会話例文集

空はもうすぐ明るくなる,そうじゃないの,し方鶏は既に4回めの時を告げた.

天快要亮了,不是么,刚才鸡已经叫第四遍了。 - 白水社 中国語辞典

度の音楽会はとてもすばらしく,有名な音楽家が多数出演した.

这次音乐会很精彩,不少名演员都出来了。 - 白水社 中国語辞典

私がごろ駆けつけたのは,(酒食のためであると考えられるが)別に酒食のためでない.

我这会子跑了来,倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典

博覧会は月10日に開幕します,なにとぞご臨席の上ご指導ください.

博览会将于本月十日开幕,敬请莅临指导。 - 白水社 中国語辞典

…銀行は本日より全面的に転換して外国為替業務を始めることになった.

…银行从今天起将全面下海办理外汇业务。 - 白水社 中国語辞典

状況に対する理解不足によって,のところまだ結論を下すのが難しい.

限于对情况了解不够,现在还很难下结论。 - 白水社 中国語辞典

回は君は表彰を受けたが,決してそのことでおごり高ぶってはならない.

这一次你得到了表扬,但是千万不要因此骄傲起来。 - 白水社 中国語辞典


の社会制度は旧時代の社会制度に比べてずっと優れている.

现在的社会制度比较旧时代的社会制度要优胜得多。 - 白水社 中国語辞典

もし努力して学習していれば,度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ.

如果努力学习,这次考试成绩也不至于这么糟。 - 白水社 中国語辞典

までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。

殷切地希望能像之前那样和你继续保持良好的关系。 - 中国語会話例文集

あなたにとって回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。

衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集

私の回の台湾への旅は私にとってとてもよい経験になりました。

我这次去台湾的旅行对我来说是很好的经历。 - 中国語会話例文集

の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机,积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。

这次的大规模故障应该说是由于系统设计的漏洞产生的。 - 中国語会話例文集

計画の方はまだ手直しできるが,最も重要なのは障害を取り除くことだ.

计划还可以再修改,但我认为目前最重要的是搬开石头。 - 白水社 中国語辞典

お前さんが後わめき立てることさえしなければ,(あなたに感謝する→)ありがたいことである.

你只要以后不要吵,我就给你烧高香了。 - 白水社 中国語辞典

魚が水面に泳いで上がってくるのは,に雨が降るということを事前に知らせているのだ.

鱼儿游上水面,是在预报天要下雨了。 - 白水社 中国語辞典

年の夏に行われた市場調査で顧客のニーズを判断したところ、効果は高いが安全で、いくつかの香りを選べる商品を顧客が求めていることは明らかです。

今年夏季实行的市场调查中通过对顾客需求的判断,了解到顾客想要效果好又安全,能选择多种香型的商品。 - 中国語会話例文集

後とも本事業の発展を期し、また皆様方の無事のご帰国を祝し、そして回お互いに通じ合えたという気持ちをこれから先も大事にしながら、日本と中国のそれぞれの発展のために、それぞれの持ち場で努力し合うことを約束し合って、私のご挨拶に代えたいと思います。

希望本事业今后也有良好的发展,并祝贺各位顺利回国,今后也要珍惜这次了解了彼此的心情,为了日本和中国的各自发展,约好在各自的岗位上互相努力,以此作为我的问候语。 - 中国語会話例文集

回の視察を通じて、アンケート結果からは浮かび上がらなかった部分にも改善の余地が潜んでいることが分かってきました。

通过这次的视察,从调查问卷的结果明白了没有先想到的部分也潜存着改善的余地。 - 中国語会話例文集

いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。

事到如今还有人过着像石器时代的人们过的生活。 - 中国語会話例文集

我々に必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。 - 中国語会話例文集

自分の特技を通じて貴社のお役に立てると思い、回の求人に応募しました。

我想通过自己的特长为贵公司做贡献,所以这次来应聘了。 - 中国語会話例文集

彼は世紀の最大のヴァイオリニストの一人といっていいだろう。

他可以说是这个世纪中最伟大的小提琴手之一吧。 - 中国語会話例文集

家を離れて2年余りになるが,(その間は)彼はのように喜んだことは一度もない.

离开家两年多了,他还没有一回像眼前这样高兴过。 - 白水社 中国語辞典

学部主任を初めとする全教員は,本日教育計画を討論した.

以系主任为首的全体教师,今天讨论了教学计划。 - 白水社 中国語辞典

回はイラスト、写真、漫画などの視覚素材を中心に実践を行った。

这次以插图、照片、漫画等视觉素材为中心进行了实践。 - 中国語会話例文集

月、成田空港で東京行きのバスはどれに乗ればいいのか、中国語で尋ねられました。

这个月,在成田机场被人用中文询问了去东京应该乘坐哪辆巴士。 - 中国語会話例文集

日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必要性が増大している。

现在的商界并行工程的必要性在增大。 - 中国語会話例文集

自動車を短時間で作るために、ではたくさんのロボットが使われている。

为了在短时间内制造汽车,现在用了很多的机器人。 - 中国語会話例文集

度私の前に現れたら、その汚いちんぽを蹴り飛ばしてやるからね!

下次他再出现在我面前,我就把那个肮脏的小弟弟踢飛! - 中国語会話例文集

までグループレッスンのスクールに通っていて、見えなかった弱点が見えた。

小组课的学校上到现在,找到了没看见的弱点。 - 中国語会話例文集

特に急がせるつもりはなかったのですが、の進捗状況が知りたくてメールしました。

没有想要催促你,因为想知道现在的进展情况所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。

关于这次的事情,如果有线索的话请一定告知我。 - 中国語会話例文集

検討の結果、希望に合った物件がないため回は見送ります。

根据讨论的结果,由于满足您要求的物品没有了,所以这次将会暂时搁置下来。 - 中国語会話例文集

茶道は日本に古くから伝わりも多くの人に親しまれています。

茶道从古代流传下来,现在也被很多人喜欢着。 - 中国語会話例文集

図書館にいます。御用の方は以下の番号に電話してください。

我现在在图书馆,如果有需要的话请打以下的电话号码。 - 中国語会話例文集

まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。

我虽然之前对音乐没有兴趣,但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。 - 中国語会話例文集

問題の討論に際して,現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった.

不谓讨论问题,至今也还有人“拿本本来”。 - 白水社 中国語辞典

でも、彼はまでに野球をした事が無いが、人数が足りないので行く事になりました。

不过,虽然他到目前为止没打过棒球,但因为人数不够决定要去了。 - 中国語会話例文集

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、のうちにゆっくり休んでください。

课程重新开始的话会变得很忙的,所以请趁现在好好的休息一下。 - 中国語会話例文集

この商品は納品が遅いので、回一緒に船積することができません。

因为这件商品很晚才交货,所以这次不能一起装船。 - 中国語会話例文集

続伸する日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。

大盘持续增长的几天的股市,可以说是典型的加和博弈的例子。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件につきましては、調整して週中に回答します。

关于您咨询的事情,调整之后会在这周内做出答复。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件は、週中なるべく早めに調整して回答します。

您询问的事情这周内会尽早调整并作出回复。 - 中国語会話例文集

私は昼ごはんをたくさん食べたので、はとくにお腹がすいていません。

因为我午饭吃了很多,所以现在肚子不怎么饿。 - 中国語会話例文集

その年老いた道化師は、でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS