| 意味 | 例文 |
「今では」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2807件
今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい．
今年春天墒情好，小麦长势喜人。
- 白水社 中国語辞典
今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった．
今天她已经施展不开淫威了。 - 白水社 中国語辞典
科学研究は既に今日のような状態にまで発展した．
科学研究已经发展到今天这个样子。 - 白水社 中国語辞典
今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．
今天闷得慌，到公园去开开心吧． - 白水社 中国語辞典
電車はたった今出発した。
电车刚刚出发了。 - 中国語会話例文集
私たちは今すぐ出掛けましょう。
我们现在马上出门吧。 - 中国語会話例文集
今月は既にお金が無い。
我这个月已经没钱了。 - 中国語会話例文集
彼は今 昼食に出て居ます。
他现在出去吃午饭了。 - 中国語会話例文集
彼はたった今出かけたところだ．
他才走。 - 白水社 中国語辞典
彼はたった今出かけたばかりだ．
他刚刚走出去。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回もまた元手をすった．
他这回又赔本了。 - 白水社 中国語辞典
彼は今既に5000元ためた．
他现在已经存下五千块钱。 - 白水社 中国語辞典
今後出かける時は一声かけろよ！
以后出去，言语一声！ - 白水社 中国語辞典
今の生活は既にとてもよい．
眼前的生活已经不错。 - 白水社 中国語辞典
今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう．
今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。
即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。
今年的参加人数与去年的参加人数不一样。 - 中国語会話例文集
今日はお客様の苦情が少なくて、仕事は順調です。
今天客户的投诉少，工作很顺利。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。
因为今天工作休息，所以上午洗衣服了。 - 中国語会話例文集
今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。
现今计算机联机实时系统已经广泛普及。 - 中国語会話例文集
今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。
因为今天没有时间，所以请布置少一点作业。 - 中国語会話例文集
英語が得意ではありませんが、今日はがんばってトライします。
虽然我不擅长英语，但今天我会加油的。 - 中国語会話例文集
今日はとても天気がいいので、私は気分がすぐれています。
因为今天天气非常好，我的心情也很好。 - 中国語会話例文集
明日はチャットできないから、今晩はチャットしましょう。
因为明天不能聊天，所以今晚聊吧。 - 中国語会話例文集
近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。
最近寒冷的日子在持续着，今天早上开始就在下雨。 - 中国語会話例文集
今夜は大雪なので、明日の朝は雪かきをしなければならない。
因为今晚下大雪，所以明天早上不得不铲雪。 - 中国語会話例文集
子どもたちは今年の海開きで大はしゃぎしていた。
孩子们因为今年海水浴场的开放而非常高兴。 - 中国語会話例文集
先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。
老师强调了今天教的条目非常重要。 - 中国語会話例文集
今日は、お昼ごはんも食べられないほど忙しかったです。
今天忙得连午饭都没有时间吃。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。
今天因为公司休息，所以上午洗了衣服。 - 中国語会話例文集
今夜は私は気持ちが乱れて，心を静めることができない．
今晚上我思绪很乱，心情安静不下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う．
他说他今天一定来，我看不一定。 - 白水社 中国語辞典
今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した．
今日校庆，全校教职员会餐。 - 白水社 中国語辞典
今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する．
今年灾情严重，农业税全部蠲免。 - 白水社 中国語辞典
隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．
队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典
行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する．
拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。 - 白水社 中国語辞典
今日リハーサルを行なうが，重点は第2場のリハーサルである．
今天排戏，重点在排第二场。 - 白水社 中国語辞典
彼の普段の気性は決して今日のようにせっかちではない．
他平时的脾气并不像今天这么急躁。 - 白水社 中国語辞典
昨日は3ページまで書いた，今日は3ページから先へ続けて書く．
昨天写到第页，今天从第页往下…写。 - 白水社 中国語辞典
今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな．
今年闹水灾，庄稼收成别指望了。 - 白水社 中国語辞典
今年のゴールデンウィークはどこにも遊びに行けませんでした。
今年的黄金周哪儿都没能去玩儿。 - 中国語会話例文集
私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。
从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。 - 中国語会話例文集
今夜のパフォーマーはディジュリドゥ奏者のタロウです！
今晚的表演者是迪吉里杜管演奏家太郎先生。 - 中国語会話例文集
あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？
就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？ - 中国語会話例文集
今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。
能与你一起度过今天我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私は今日、仕事中に携帯電話でサッカーを見ていました。
我今天在上班的时候用手机看了足球。 - 中国語会話例文集
今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。
今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。 - 中国語会話例文集
中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。
我在初中从今年的4月份才刚刚开始学习英语。 - 中国語会話例文集
私にとって今年初めての海だったので嬉しかったです。
因为对我来说是今年的第一次看海，所以很高兴。 - 中国語会話例文集
去年の今ごろは，ここはやっと基礎工事を始めたばかりであったが，今年になって今は2つの建物が既に完成した．
去年这会儿，这儿刚开始动工，今年这会儿两座楼已经建成了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
