「从　到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

类似地，例如，BD驱动器 (BDD)64也将流写入到作为记录介质的 BD，或者从 BD读取流。

同様に、BDドライブ（BDD）64も、例えば、記録媒体であるBDにストリームを書き込み、又は当該BDからストリームを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以不同于显示顺序的传送顺序把帧从编码器传送到解码器。

フレームは、表示順序とは異なる配信順序にて、エンコーダからデコーダへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了焦点的变化之外，从一个帧到下一个帧的方向和运动模糊变化量也是普遍的。

焦点の変化に加えて、あるフレームから次のフレームへのモーションブラー（motion blur）の変化に向き及び量があることが一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行转换部件 41将从缓冲器部件42接收的信号转换为串行信号，并且将其输出到电光转换部件 31。

シリアル変換部41はバッファ部42から受け取った信号をシリアル信号に変換して、電気／光変換部31に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，例如，对于从节点 111X到节点 111A的逻辑连接，可选择 LSP路径 X-B-A(代替 LSP路径 X-C-A)。

同様に、例えば、ノード111Xからノード111Aに至る論理接続に関して、LSPパスX−B−Aが、選択されることもあり得た（LSPパスX−C−Aの代わりに）。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111接收和处理来自 NMS 120的配置信息，从而得到 CN110中的 LSP的提供。

ノード111は、NMS120から、この構成情報を受信して、処理し、その結果、CN410内でLSPのプロビジョニングが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111接收和处理来自 NMS 120的配置信息，从而得到 CN510中的 LSP的提供。

ノード111は、NMS120から、この構成情報を受信して、処理し、その結果、CN510内でLSPのプロビジョニングが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的图像数据被 A/D转换器 131从模拟信号变换为数字信号，输出到微机 110。

生成した画像データは、A／Dコンバータ131によってアナログ信号からデジタル信号に変換され、マイコン110に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU210从相机主体 100接收控制信号等，根据接收到的控制信号等，控制摄影光学系统等。

また、CPU210は、カメラボディ100から制御信号等を受信し、受信した制御信号等に基づいて撮像光学系等を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于向关闭方向对第 2快门 123b施力，所以可瞬时从状态 B移动到状态 C。

第2シャッタ123bは、閉じる方向に付勢されているので、瞬時に状態Bから状態Cに移行させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，由于镜箱 120的机构的制约，若不经状态 C，则不能从状态 B移动到状态 A。

これに対して、状態Bから状態Aへは、ミラーボックス120の機構の制約上、状態Cを介さなければ移行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，站 B的全向接收也可能导致从其它站接收到更多的干扰。

同様に、局Bによる全方向受信は、結果的にその他の局からのより多くの干渉を受信する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据发射，交换机 434a将调制的信号从调制器 436a连接到所选择组中的天线单元。

データ送信に関しては、スイッチ434aは、変調器436aからの変調された信号を選択された組内のアンテナ要素に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据接收，交换机 434a将所接收信号从所选择组中天线单元连接到解调器 438a。

データ受信に関しては、スイッチ434aは、選択された組内のアンテナ要素からの受信された信号を復調器438aに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，播出缓冲器 406可以显著小于 (例如，以范围从大约 2到大约 10的因子 )播出缓冲器 106。

したがって、再生バッファ406は、再生バッファ106よりも著しく小さくてよい（たとえば、約1／2〜約1／10の範囲）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，基于自会议服务器 1接收到的语音信号的语音从扬声器 32被输出。

これにより、会議サーバ1から受信した音声信号に基づく音声がスピーカ32から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，会议服务器 1也可以通过互联网等从外部的装置下载各种信息并存储到存储部 20中。

また、会議サーバ1が、インターネット等を介して外部の装置から各種情報をダウンロードして記憶部20に格納させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 4的控制部 40判断通过通信部 44是否从会议服务器 1接收到了会议资料数据 (S16)。

端末装置4の制御部40は、通信部44を介して、会議サーバ1から会議資料データを受信したか否かを判断している（S16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 2来解释当将通话请求从一般电话 120发送到电话装置本体 10时的处理。

まず、図2を参照して、一般装置120から電話装置本体10に通話要求が送信される場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

获得的基带信号从 RF处理模块 502输出并输入到基带滤波器 512中。

結果としてのベースバンド信号は、RF処理モジュール502から出力され、そしてベースバンド・フィルタ512に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择的是第二频带，通过连接点 C 748工作从步骤 744转到步骤 728。

もし第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ744からステップ728へ接続ノードC748を介して進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

获得的基带信号从 RF处理模块 902输出并输入到基带滤波器 912中。

結果としてのベースバンド信号は、RF処理モジュール902から出力され、そしてベースバンド・フィルタ912に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203关于从带左端到像素位置 x为止的累计打印像素数 Yx进行阈值判断 (步骤 S106)。

その後、ノイズ処理部203は、バンド左端から画素位置xまでの累積印字画素数YXについて閾値判定を行う（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，噪音处理部 203关于从带左端到像素位置 x为止的累计打印像素数 Yx进行阈值判断 (步骤 S207)。

そして、ノイズ処理部203は、バンド左端から画素位置xまでの累積印字画素数YXについて閾値判定を行う（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S305中，系统控制单元 108的 CPU119判断是否已经从打印机引擎单元 110的 CPU 120接收到终止通知。

S305で、システム制御部108のCPU119は、プリンタエンジン部110のCPU120から終了通知を受信できたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S508中，CPU 120测量从检测到开关断开信号起的经过时间，并判断该经过时间是否已经超过第二预定时间。

S508で、CPU120は、スイッチオフ信号を検知してからの経過時間を測定し、経過時間が第2所定時間を超えたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A～ 3D是示出第一实施例中从快门充电操作起直到快门后叶片行进为止的状态变化的图；

【図3】実施形態1におけるシャッターチャージからシャッター後羽根が走行するまでの状態変化を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A～ 5D是示出根据第一实施例的摄像设备从快门释放操作起直到曝光操作为止的操作的流程图；

【図5】実施形態1の撮像装置のシャッターレリーズから露光までの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A～ 6C是示出根据第一实施例的摄像设备从快门释放操作起直到曝光操作为止的操作的流程图；

【図6】実施形態1の撮像装置のシャッターレリーズから露光までの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和 7B是示出根据第一实施例的摄像设备从快门释放操作起直到曝光操作为止的操作的流程图；

【図7】実施形態1の撮像装置のシャッターレリーズから露光までの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和 8B是示出根据第一实施例的摄像设备从快门释放操作起直到曝光操作为止的操作的流程图；

【図8】実施形態1の撮像装置のシャッターレリーズから露光までの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A～ 11D是示出第二实施例中从快门充电操作起直到快门后叶片行进为止的状态变化的图；

【図11】実施形態2におけるシャッターチャージからシャッター後羽根が走行するまでの状態変化を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A～ 12D是示出根据第二实施例的摄像设备从快门释放操作起直到曝光操作为止的操作的流程图；

【図12】実施形態2の撮像装置のシャッターレリーズから露光までの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A和 13B是示出根据第二实施例的摄像设备从快门释放操作起直到曝光操作为止的操作的流程图；

【図13】実施形態2の撮像装置のシャッターレリーズから露光までの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是示出根据第二实施例的摄像设备从快门释放操作起直到曝光操作为止的操作的流程图。

【図15】実施形態2の撮像装置のシャッターレリーズから露光までの動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该时段中，对像素 DPX执行复位 RST和读取 RD，并且从复位 RST到读取 RD的持续时间是曝光 EXP的时段。

画素DPXではこの期間内にリセットRSTと読み出しRDが実施され、リセットRSTから読み出しRDまでの間が露光EXPの期間となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3实施例中，PA数据 320可以包括由记录器 114从 PA 116(图 1)访问到的任何适当信息或数据。

図3の実施形態では、PAデータ320は、レコーダ114によりアクセスされる、PA116（図1）からのいずれかの適当な情報又はデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可发现此配置对应于使接收器的噪声指数 (NF)降级 (例如，使 NF从 3dB增加到 5dB)的低增益。

この構成は、受信機の雑音指数（NF）を劣化させる（例えば、NFを3dBから5dBに増加させる）低い利得に対応すると見ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，减去的量以与判定反馈均衡类似的方式从以前检测到的用户比特形成。

さらに、除去される量は、決定フィードバックの等化と同様のやり方で、過去に検出されたユーザビットから形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HSDPA中，用于下行链路(DL)传输的调度分配是在高速共享控制信道(HS-SCCH)602上从Node-B 104传送到 WTRU 102的。

HSDPAにおいて、ダウンリンク（DL）伝送のスケジューリング割り当ては、ノードB104から高速共用制御チャネル（HS−SCCH）602でWTRU102に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可通信地连接到存储器 134上并被配置成从该存储器 134中检索被监测签名和基准签名。

署名アナライザ132は、メモリ134に通信可能に結合され、メモリ134から被監視署名と基準署名を取得するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的结构中，可以将被监测签名从监测地 102通过网络 108传送到基准地 104。

そのような構成では、被監視署名は、ネットワーク108を介して監視サイト102から基準サイト104に通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 K＝ 15的上述特定示例，可以计算中间值 dj，其中，dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，并且 j范围为从 0到 15。

K＝15の前述の具体例に沿って、中間値djが計算されてもよく、ここで、dj＝Ej（w2）−Ej（w1）であり、jは0〜15の範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准时刻生成器 1504可以在从样本生成器 1502接收到通知时初始化基准时刻t0。

基準時間ジェネレータ1504は、サンプル・ジェネレータ1502から通知を受け取ったときに基準時間t0を初期化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名确定器 1514对从比较器 1512得到的值进行运算，以针对各中间值生成一个签名位。

署名決定器1514は、比較器1512から得られた値を処理して各中間値ごとに1つの署名ビットを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 92，远端西部 B组件将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22，并更改业务字段 41。

ステップ92において、遠端装置（西側B装置）は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替え、トラフィック・フィールド41を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TESI负载均衡器将业务从一个 TESI转移到另一 TESI以便均衡 TESI之间的业务。

TESI負荷分散器は、TESI間のトラフィックを分散させるために、あるTESIから他のTESIにトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将讨论在将信息从装置 602发送到装置 604(例如，反向链路 )中所涉及的组件。

最初に、デバイス602からデバイス604へ（たとえば、逆方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 604发送到装置 602(例如，前向链路 )中所涉及的组件。

次に、デバイス604からデバイス602へ（たとえば、順方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1进一步所示，移动站 100能够从 EV接入网络 122转换 (130)到 LTE接入网络 120(反之亦然 )。

更に図1に示すように、移動局100は、EVアクセスネットワーク122からLTEアクセスネットワーク120に（又はその逆に）遷移してもよい（130）。 - 中国語 特許翻訳例文集