| 意味 | 例文 |
「仓」を含む例文一覧
該当件数 : 123件
在本仓库领取的情况下请也指定货架号。
本倉庫で受け取る場合は棚番も指定してください。 - 中国語会話例文集
现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。
今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。 - 中国語会話例文集
为了整理本期末的库存，将实施清仓甩卖。
当期末に在庫整理のため決算処分セールを実施します。 - 中国語会話例文集
为了清仓将在期末进行大甩卖。
在庫処分のため期末に大々的にセールを行う予定です。 - 中国語会話例文集
仓库里现存的货物太多，已经造成了积压。
倉庫に今ある荷は多すぎて，既に滞貨となってしまっている． - 白水社 中国語辞典
仓库太乱，我整理到半夜。
倉庫がとても散らかっていたので，私は夜半まで整理した． - 白水社 中国語辞典
是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。
いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集
可以在露天仓库保管的东西只能是像钢材木材之类的。
野積倉庫に保管することができる物は鉄材や木材などに限定されている。 - 中国語会話例文集
iStorage公司在全球超过60个国家提供各种各样的仓储功能。
iStorage社は世界60か国以上でさまざまな倉庫機能を提供している。 - 中国語会話例文集
在那里可以和烹调精致的法国菜一起吃应季的镰仓蔬菜。
そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - 中国語会話例文集
现在仓库所在的3楼，设置了10个新的办公场所。
現在、備品室がある3 階の部分には、10 の新しい仕事スペースが設置されます。 - 中国語会話例文集
因为做完了年末的盘点，所以一年一度的清仓甩卖的准备已经做好了。
年末の棚卸が終わったので、年に1 度の在庫一掃セールの準備ができました。 - 中国語会話例文集
这次，因为店内装修，4月30日之前举行清仓甩卖。
この度、店舗改装に伴い、4月30日まで在庫一掃セールを開催いたします。 - 中国語会話例文集
随着店铺歇业，清仓甩卖的日期决定如下。
店舗販売終了に伴う在庫一掃処分セールの開催日時が下記のとおり決まりました。 - 中国語会話例文集
现在正在进行清仓大甩卖。请一定要趁此机会购买。
ただ今在庫一掃セールを実施中です。この機会に是非お求め下さい。 - 中国語会話例文集
由于弊公司仓库发生火灾，一部分商品的处理将会推迟。
弊社倉庫にて火災発生のため、一部商品取り扱いを見合わせております。 - 中国語会話例文集
仓廪实则知礼节
生活が豊かになって初めて礼儀を考えるゆとりが生まれる，衣食足りて礼節を知る． - 白水社 中国語辞典
以往，信息技术 (Information Technology：IT)服务是分别使用单独的 IT装置，在筒仓化 (silo)后的状态下被提供。
従来、情報技術(Information Technology：IT)サービスはそれぞれ個別のIT装置を用いて、サイロ化した状態で提供されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集
仓库型卖场的巨大购买力以低价节约的形式回报消费者。
倉庫型量販店が持つ巨大なバイイングパワーは、低価格と節約という形で買い物客へ還元されている。 - 中国語会話例文集
在那里可以吃到将精心烹制的法国菜与应季的镰仓蔬菜搭配在一起的菜肴。
そこでは、きちんと手をかけられたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - 中国語会話例文集
市场上常可见到诸如“清仓处理”、“到货集中临时降价”之类的招幡。
市場にはしょっちゅう「棚卸しにつき値下げ処分」「一斉に入荷したため一時的に値下げ」などの張り紙を見ることができる． - 白水社 中国語辞典
在一个实施例中，UCS文件被安装到每一个成员的图像仓库，之后 UCS文件可在本地被安装到分区 510和 520。
1つの実施形態では、個々のメンバの画像リポジトリにUCSファイルをインストールし、その後UCSファイルをパーティション510及び520にローカルにインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储介质可以包括但不限于任意类型的盘 (包括软盘、迷你盘 (MD)、光碟、DVD、HD-DVD、蓝光、CD-ROM、CD或 DVD RW+/-、微驱动器、以及磁光盘、ROM、RAM、EPROM、EEPROM、DRAM、VRAM、闪存装置 (包括闪存卡、存储条 )、磁卡或光卡、SIM卡、MEMS、纳系统 (包括分子存储器 IC)、RAID装置、远程数据储存器/大容量外存储器 /仓储 )，或者适合于存储指令和 /或数据的任何类型的介质或装置。
この記憶媒体には、フロッピーディスク、ミニディスク、光ディスク、DVD、HD−DVD、ブルーレイ、CD−ROM、CD、又はDVD RW＋／−、マイクロドライブ、及び光磁気ディスク、ROM、RAM、EPROM、EEPROM、DRAM、DRAM、VRAM、フラッシュメモリ装置（フラッシュカード、メモリースティックを含む）、磁気カード、光カード、SIMカード、MEMS、ナノシステム（分子記憶ICを含む）、RAID装置、遠隔データ記憶／保管／倉庫保管又は命令及び／又はデータを記憶するのに適したあらゆるタイプの媒体又は装置が含まれるが、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
