例文 |
「他に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18717件
彼は危険を冒して役目を果たしに行った.
他冒险地去执行任务。 - 白水社 中国語辞典
彼はろくに口もきかないで行ってしまった.
他没说两句就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼はやって来て10分もしないうちにもう行ってしまった.
他来了没十分钟就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年間帰国していない[ことになる].
他两年没回国了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは話すと何時間にもなることがしばしばだ.
他们每每一谈就是好几个钟头。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に何度かだまされたことがある.
我被他蒙蔽过几回。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた.
他心里萌发出一个可怕的念头。 - 白水社 中国語辞典
ある気高い感情が彼の心の中に芽生えた.
一种高尚的感情在他心里萌芽。 - 白水社 中国語辞典
彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする.
他们起早摸黑地猛干。 - 白水社 中国語辞典
不意に誰かが後ろから彼を押した.
猛不防后面有人推了他一下。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が故郷に帰った夢を見た.
他梦见自己回到了故乡。 - 白水社 中国語辞典
彼は目をぱちぱちさせて,気だるそうに口をきいた.
他眯盹儿两眼,慢腾腾地说开了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは過去の生活にうつつを抜かしている.
他们迷恋过去的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間の関係がよりいっそう密接になった.
他们之间的关系更加密切了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは現在でもなお密接に連係している.
他们至今仍密切联系着。 - 白水社 中国語辞典
彼は普段はにかんであまりしゃべらない.
他平时腼腼腆腆的不多说话。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼によく勉強するよう激励した.
老师勉励他好好学习。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうにかしぶしぶ同意した.
他总算勉勉强强地同意了。 - 白水社 中国語辞典
彼は大衆を前にして話を始めた.
他面对群众讲了起来。 - 白水社 中国語辞典
お前さんの顔に免じて彼を放してやろう!
看你的面子放了他! - 白水社 中国語辞典
彼は銃を構えて,イノシシにねらいをつけた.
他端起枪,瞄准野猪。 - 白水社 中国語辞典
彼の功績は永久に消えることはない.
他的功绩永久不会泯没。 - 白水社 中国語辞典
彼ははっきりとこの提案に反対を表明した.
他明白表示不赞成这个提议。 - 白水社 中国語辞典
これは明らかに彼がやったことじゃないのか?
这事明明不是他干的吗? - 白水社 中国語辞典
彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した.
他们都明确地提出了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
彼は地雷原に足を踏み入れるや命を落としてしまった.
他一进地雷阵便丢了命。 - 白水社 中国語辞典
彼らは失敗するように運命で定められている.
他们是命定要失败的。 - 白水社 中国語辞典
彼は事情を探るために農村へ出かける.
他去农村摸摸情况。 - 白水社 中国語辞典
彼の気性は私には全くつかめない.
他的脾气我摸不透。 - 白水社 中国語辞典
彼らがどういう状態か,私にはまだはっきりつかめない.
他们怎么样,我还摸不着。 - 白水社 中国語辞典
彼はトラクターを扱うことにかけては手慣れている.
他摸弄拖拉机很在行。 - 白水社 中国語辞典
子供はあめを買ってくれと母親にしつこくねだる.
孩子磨着妈妈给他买糖。 - 白水社 中国語辞典
生活の苦しさにも彼はへこたれなかった.
生活的磨难并没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど書道の手本のとおりに書いているところだ.
他正在摹写字帖。 - 白水社 中国語辞典
書簡の最後に彼の署名がある.
书信的末后有他的签名。 - 白水社 中国語辞典
最後に,彼は総括発言をした.
末后,他做了一个总结发言。 - 白水社 中国語辞典
彼にはあれでもまだ少しは学問がある.
他肚子里还有点墨水。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこともあろうに首相の謀殺を企てた.
他们竟然企图谋杀总理。 - 白水社 中国語辞典
彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ.
他一听这个消息就木在那儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは祝日の喜びに浸っていた.
他们沐浴在节日的欢乐之中。 - 白水社 中国語辞典
この事件を口実にして,彼を困らせる.
借着这件事,拿他一把。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の言葉を(遊びと見なす→)まじめに受け取らない.
他拿我的话当儿戏。 - 白水社 中国語辞典
彼の書く字はとても人前には出せない.
他那笔字可真拿不出去。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に1冊の画報を持って来てくれた.
他给我拿来一本画报。 - 白水社 中国語辞典
彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった!
哪知道他忽然病了! - 白水社 中国語辞典
あの人のやり方は,本当にあれなんだ(どうかしている).
他这个人做事,真有点那个。 - 白水社 中国語辞典
彼のさっきの言葉はあまりにもあれだ(ひどい).
他刚才的话太那个了。 - 白水社 中国語辞典
そのように言えば,彼はきっとわかる.
那么说,他一定明白。 - 白水社 中国語辞典
彼がにっこり笑うと,私は強いことも言えなくなる.
他那么一笑,我心里就软了。 - 白水社 中国語辞典
彼の家にはたった数冊[の本]しかない.
他家里只有那么几本。 - 白水社 中国語辞典
例文 |