例文 |
「他に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18717件
彼のこれらの行為は確かに疑わしい.
他的这些行为确实可疑。 - 白水社 中国語辞典
彼は16年前に南京を奪還したことを思い出した.
他想到十六年前曾克复过南京。 - 白水社 中国語辞典
彼らは理不尽に労働者の給料の上前をはねた.
他们无理克扣工人工资。 - 白水社 中国語辞典
この過酷な課題が彼の眼前に出された.
这道严峻的课题摆在他的面前。 - 白水社 中国語辞典
〔述〕彼は人に対してとても丁重だ.
他对人很客气。 - 白水社 中国語辞典
彼は遠慮して隅っこに座った.
他很客气地坐到一个冷角落里。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんなにも誠意をこめて要望した.
他这么恳挚地提出要求。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこに腰を下ろしたまま,うんともすんとも言わない.
他坐在那里,一声不吭。 - 白水社 中国語辞典
彼はひきだしの中の物を出して空にした.
他把抽屉腾空了。 - 白水社 中国語辞典
彼は(手を空っぽにして→)手ぶらで帰って来た.
他空着手回来了。 - 白水社 中国語辞典
私は手ぶらで彼の家に行くのは具合悪い.
我不好意思空手到他家去。 - 白水社 中国語辞典
彼が出かけてから恐らく20日になるだろう.
他走了恐怕有二十天了。 - 白水社 中国語辞典
彼は口が堅く,やたらにしゃべったりしたことがない.
他口紧,从不乱说。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に珠算の口訣を教えてくれた.
他告诉我一个珠算口诀。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉には少しばかり南方のなまりがある.
他说话略带南方口音。 - 白水社 中国語辞典
彼に裏切り者というレッテルを貼った.
给他扣上了一个叛徒的帽子。 - 白水社 中国語辞典
彼の精力は永遠に尽きることがないかのようである.
他的精力好像永远不会枯竭。 - 白水社 中国語辞典
彼はしかめっ面をして傍らに立っていた.
他哭丧着脸站在一旁。 - 白水社 中国語辞典
彼は同僚とこれらの悩みについて話したことがある.
他和一个同事谈过这些苦闷。 - 白水社 中国語辞典
彼は明らかにひどい刑を受けたようだ.
他显然受过苦刑了。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から数学が非常に好きだった.
他从小就酷爱数学。 - 白水社 中国語辞典
彼は時には好んで大ぶろしきを広げる.
他有时喜欢夸一下口。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか?
他为什么这么夸赞自己? - 白水社 中国語辞典
彼は大げさに我々の間の友情を述べる.
他夸张地叙说我们中间的友情。 - 白水社 中国語辞典
彼はさっと馬の背にまたがった.
他一下就跨到马背上去了。 - 白水社 中国語辞典
その犬はさっと彼の股の下に潜り込んだ.
那条狗一下钻进他的胯下。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった.
听了他的话,心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはわが軍から寛大に扱われた.
他们受到我军宽待。 - 白水社 中国語辞典
彼は親しみやすく,人に対して寛大で思いやりがある.
他平易近人,待人宽厚。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔に安堵の笑みが表われた.
他的脸上露出了宽慰的笑意。 - 白水社 中国語辞典
私は懸命に彼を安心させようとした.
我极力宽他的心。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒の力を借りて,狂暴な態度になった.
他借着点酒力,变成狂暴的样子。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉に幾らか傲慢さがうかがえる.
他说话带几分狂气。 - 白水社 中国語辞典
彼はうつむき加減に徐小妹をちらっとのぞき見た.
他低着头窥视了徐小妹一眼。 - 白水社 中国語辞典
君は彼にまだ何か月分の部屋代を借りているのですか?
你还亏他几个月的房钱? - 白水社 中国語辞典
彼はそれらの品物をくくって1包みにした.
他把这些东西捆了一个包袱。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国でどうにもならなくなった.
他困在外国了。 - 白水社 中国語辞典
彼は働きすぎて疲労がひどく,へとへとに疲れている.
他劳累过度,十分困顿。 - 白水社 中国語辞典
彼は当惑したように眉をしかめている.
他困惑地皱着眉头。 - 白水社 中国語辞典
彼らは‘自留地’を2倍に拡大した.
他们把自留地扩大了一倍。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に自分の羽ぶりのよさを見せびらかす.
他经常显示自己的阔绰。 - 白水社 中国語辞典
彼らは互いに手を取って公園を散歩している.
他们手拉着手在公园里散步。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に引き止められてしばらく話し込んだ.
我让他拉扯住说了半天话。 - 白水社 中国語辞典
彼は気に懸かる事があって,私と話をする気などない.
他心里有事,无心跟我拉扯。 - 白水社 中国語辞典
彼は既にあの会社とちゃんと渡りをつけた.
他已经跟那家公司拉上关系了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の姿を見つけるや,親しげにしてきた.
他一见我,就和我拉起近乎来。 - 白水社 中国語辞典
彼らはあなたにうまく取り入ろうとしている.
他们想拉拢你。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの一群の人に取り入ろうと決心した.
他决心和这群人拉拢拉拢。 - 白水社 中国語辞典
彼はその話を聞いて,すぐに顔をこわばらせた.
他听了这句话,立刻拉下脸来。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にどこ吹く風かという態度を示した.
我给他来了一个满不在乎。 - 白水社 中国語辞典
例文 |