| 意味 | 例文 |
「他」を含む例文一覧
該当件数 : 32141件
一对情人坐在他旁边的凳子上，他知趣地走开了。
アベックが彼のわきのベンチに腰をおろしたので，彼は気を利かしてそこを離れた． - 白水社 中国語辞典
我在后面连声唤他，他只当没听见。
私は後ろから続けざまに呼んだのに，彼はまるで聞こえなかったかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他肚子里明白，只是嘴里说不出罢了。你应该原谅他。
彼は腹の中ではわかってはいるが，ただ口に出して言えないだけです．了承してやってほしい． - 白水社 中国語辞典
只要是跟他接触过的人，都感到他和蔼可亲。
すべて彼と接触したことのある人は，皆彼が和やかで親しみやすいと感じた． - 白水社 中国語辞典
他取出三个制钱占了一卦，占出之后吓得他面色如土。
彼は穴開き銭を3枚取り出して，占った結果顔が土色になった． - 白水社 中国語辞典
好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。
まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである． - 白水社 中国語辞典
大夫给他开了几付中药，嘱咐他要天天煎服。
お医者さんは彼に何服か漢方薬を出して，毎日煎じて服用するよう言いつけた． - 白水社 中国語辞典
要多帮助他，光责备他是不中用的。
もっと彼を援助してやらなければいけない，ただ彼を責めるだけでは役にも立たない． - 白水社 中国語辞典
他不顾众人的反对，硬要提拔他的侄儿。
彼は大勢の反対を顧みず，無理やりに彼のおいを抜擢しようとする． - 白水社 中国語辞典
他装了十几年穷人，实际上他最有钱。
彼は十何年も貧乏人のふりをしていたが，実は一番金を持っているんだ． - 白水社 中国語辞典
我是个赘着孩子的寡妇，他母亲不会同意我跟他结婚的。
私は子連れの後家だから，私と彼が結婚することに彼の母親はきっと同意しない． - 白水社 中国語辞典
他的发言内容丰富，足见他是作了认真准备的。
彼の発言は内容が充実していて，彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる． - 白水社 中国語辞典
他出身在名门望族，他的祖先中有不少人在清朝廷中任过要职。
彼は名門の出身で，彼の先祖には清朝の朝廷で要職に就いた人が大勢いる． - 白水社 中国語辞典
[信号处理设备的另一典型结构 ]
［信号処理装置の他の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
对于其它各部也是同样的。
他の各部についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出另一个示例性流程图。
図7は、他の例示的なフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
说明本发明的其他变形例。
本発明の別の変形例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例可以用于向用户提供对于诸如天气或其他新闻提醒或任何其他类型的内容的访问。
実施形態を使用して、気象または他のニュース警報のような情報に対するアクセスをあるいは他の何らかのタイプのコンテンツに対するアクセスをユーザに提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出本发明的另一个实施例。
図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，可以采用其它接入方法。
もちろん、他のアクセス方法が利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，其他外围装置，例如光盘驱动器、图形卡、数据存储装置、不同的其他输入装置以及类似装置也可以被用于补充或替代说明的硬件。
例えば、光ディスクドライブ、グラフィックカード、データ記憶装置、他の各種の入力装置等、他の周辺装置もまた、図に示すハードウェアに加えてまたは代替的に用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
35其它下行链路信道生成单元
35 他の下りリンクチャネル生成部 - 中国語 特許翻訳例文集
然而在其他的实施方式中，彩色图像记录装置 240可被实施为扫描仪、照相分光光度计 (photo spectrophotometer)、或其他类型的成像装置。
しかしながら、他の実施形態においては、カラー画像記録装置240は、スキャナ、分光光度計、又はいずれかの他の種類の画像形成装置を用いて実装してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而在其他实施方式中，其他种类的差异度量标准可被实施为选择所生成的 L*a*b值最接近所测量的 L*a*b值的 ICC特性文件。
しかしながら、他の実施形態においては、他の種類の差分基準を実装して、測定されたL＊a＊b＊値に最も近い生成されたL＊a＊b＊値を有するICCプロファイルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用其它假边界位置识别技术。
他の偽境界位置識別技術が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，也可以根据本发明的原理而提供其他频带中的其他类型 (例如，电缆、地面等 )的广播信号。
しかし、本発明の原理に従って、他の周波数帯域における他のタイプのブロードキャスト信号（たとえばケーブル、地上波等）が供給される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
排他复用技术可用于提供对稀缺资源的有序共享，并且排他复用技术在无线传播环境中是稳健的。
排他的多重化技術を使用して、数少ないリソースの系統的な共有を提供してもよく、排他的多重化技術は、ワイヤレス搬送環境において、ロバストである。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线系统设计中的一种合需目标是同时获得非排他复用技术的高资源效率和排他复用技术的信道稳健性特性。
ワイヤレスシステム設計における所望のゴールは、排他的多重化技術のチャネルロバストネス特性と同時に、非排他的多重化技術の高いリソース効率を得ることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，在代理 110与其他代理之间的连接状态是活跃的时候，接收模块 210可以通过断续连接从其他代理接收远程排队的事件。
同様に、受信モジュール210は、他のブローカから遠隔的にキューに入れられたイベントを、ブローカ110と他のブローカとの間の接続状態がアクティブであるときに断続的接続によって受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
Web应用通常将一个用户的一系列操作组合为一个对话，并且将该一系列操作与其他用户的其他操作区分开。
一般的に、Webアプリケーションは、ユーザ認証と対応させて、あるユーザによる一連の操作を単一のセッションとしてまとめ、他のユーザによる他の操作と区別している。 - 中国語 特許翻訳例文集
[控制数据的其它嵌入方法 ]
［制御データの他の埋め込み方法］ - 中国語 特許翻訳例文集
网络设备组可通过许多其他方式借用一个或多个其他网络设备组的资源。
ネットワークデバイスは、多くのその他の方法で、1つまたは複数のその他のネットワークデバイスグループのリソースを借り入れることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述计算机可读介质可以是有形的，如盘或其他数据载体，或者可以由适于电子、光或任何其他形式的传输的信号构成。
コンピュータ可読媒体は、例えばディスクまたはその他のデータキャリアのように有形であってもよいし、電子的、光学的またはいずれかの他のタイプの送信に適した信号によって構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以使用其它映射方法。
他のマッピング方法も使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示出了另一视频流。
【図15】他のビデオストリームを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了 TS的另一个配置示例。
【図6】TSの他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了 TS的又一个配置示例。
【図7】TSのさらに他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 76示出了参数的另一个设置示例。
【図76】パラメータの設定の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 80示出了参数的另一个设置示例。
【図80】パラメータの設定の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 85示出了另一个验证示例。
【図85】検証の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 87示出了 view_type的另一个描述示例。
【図87】view_typeの記述の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了 TS的另一个配置示例。
図6は、TSの他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了 TS的又一个配置示例。
図7は、TSのさらに他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和 4B是显示了 TV 2的其它显示示例的视图。
図4は、TV2の表示の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还存在其它的时间同步方法。
同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于其它的逻辑端口也同样。
他の論理ポートに関しても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A和图 14B是表示 3D图像产生的另一示例的图；
【図14】3D画像の生成の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示 3D图像产生的又一示例的图；
【図17】3D画像の生成のさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示 3D图像产生的再一示例的图；
【図19】3D画像の生成のさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
