「付ける」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

間違えて部品の裏表を逆に取り付ける。

搞错了，把零部件的正反面安装反了。 - 中国語会話例文集

ブラウスをレースで派手に飾り付ける。

用蕾丝将衬衫装饰的很华丽。 - 中国語会話例文集

リボンは下図の指示位置に正確に取り付ける。

请按照下图的指示位置正确的系上丝带。 - 中国語会話例文集

それぞれの事情を加味して点数を付ける。

算进去各种各样的事情后进行打分。 - 中国語会話例文集

屋根の補強のために板を打ち付ける。

为了增强屋顶而打上板子。 - 中国語会話例文集

裏面に両面テープを貼り付けること。

要在背面贴上双面胶。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたに乳房を押し付ける。

她会将乳房贴上你。 - 中国語会話例文集

やらなければいけないことを片付ける。

我有不得不解决的事情。 - 中国語会話例文集

双方の合意を取り付ける助けをする．

促成双方达成协议。 - 白水社 中国語辞典

藍色のボタンを取り付けるのを手伝ってください．

你帮我配一个蓝色的纽扣儿。 - 白水社 中国語辞典

人民の投書や来訪を受け付ける．

受理人民来信来访 - 白水社 中国語辞典

私の部屋に明日電話を取り付ける．

我的房间明天要装电话。 - 白水社 中国語辞典

また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。

另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップ1で、ユーザによる印刷モードの選択を受け付ける。

在步骤 S1中，CPU 102接受由用户执行的打印模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。 - 中国語会話例文集

その機器を送る時、気を付けるべき事がありますか？

在运送那台机器的时候，有什么我应该注意的事情吗？ - 中国語会話例文集

ゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。

你千万不要忘了在高尔夫球袋上贴上名牌。 - 中国語会話例文集

新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力

学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集

彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。

他在回家之前一定会收拾好自己的桌子。 - 中国語会話例文集

手前から組み付けると、組み付けの後工程が容易です。

从跟前开始装的话，装之后的工程就会很容易。 - 中国語会話例文集

練習したり、勉強したりして、一層優れた力を付ける。

一边练习一边学习，能力更上一层。 - 中国語会話例文集

それぞれの部品を取り付ける際の向きに注意すること。

在安装各个零件的时候要注意朝向。 - 中国語会話例文集

次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。

接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ412において、クエリおよび応答を多段認証シーケンス（の標識）に関連付ける。

在步骤412，将该询问以及该响应与该多步骤验证序列 (的标记 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信リンクをネットワークオペレータまたはQCIと関連付けることが可能である。

此外，还可以将通信链路与网络运营商或 QCI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。

首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような（最小の）閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。

只有当超出了该 (最小 )阈值时，可以推断匹配存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、入力部42は、例えば、プリンターに設定するIPアドレスの指定等を受け付ける。

例如，输入部 42诸如接受到用于设定打印机的 IP地址的指定等。 - 中国語 特許翻訳例文集

記述603は切り出し処理された写真画像を貼り付ける記述の例である。

描述603是用于附着要裁切的处理的照片图像的描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モジュール408は、識別子と、受信した暗号化されているフレームとを関連付ける。

接收模块 408将标识符与接收到的经加密的帧相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。

不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力キー15は、ユーザからの操作指示を受け付けるためのキーである。

输入键 15是用于受理来自用户的操作指示的键。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部110は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 110具有从用户接受操作信息的输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部140は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 140具有接收来自用户的操作信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、データを特徴付けるために、特異値分解（SVD）が以下のように適用される。

在本发明中，奇异值分解 (SVD)如下这样应用于特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7−004では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。

在步骤 S7-004中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8−005では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。

在步骤 S8-005中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。

在接发之前请一定要洗头，洗去毛发的污垢和油分。 - 中国語会話例文集

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。

特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。 - 中国語会話例文集

プレゼントがいただけるなら身に付ける物か、食べ物が嬉しいです。

如果能收礼物的话，我希望是可以戴在身上的东西，或者是吃的。 - 中国語会話例文集

イチ押しの商品は、店頭以外にテレフォンショッピングでも受け付けるようにしよう。

最推荐的商品除了在店里销售之外，也放到电话购物中去吧。 - 中国語会話例文集

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。

不管怎么样，这周聚在一起确认一下能不能想出什么吧。 - 中国語会話例文集

そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。

那位品牌战略专家说要给新商品起个洋气的名字。 - 中国語会話例文集

彼はより多くの支持をなんとか取り付けるためにあちらこちら奔走して遊説した．

他为争得更多的支持而四处奔走游说。 - 白水社 中国語辞典

レリーズ釦141は、オートフォーカス動作や測光動作の起動についてユーザからの指示を受け付けるとともに、CMOSセンサ130による記録用画像の撮像開始についてユーザからの指示を受け付ける。

释放按钮 141对自动聚焦动作或测光动作的启动受理来自用户的指示，并且，对基于 CMOS传感器 130的记录用图像的摄影开始受理来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

解除部71は、動画像を選択することを示す選択指示を受け付ける場合、動画像87をHDD37から削除し、静止画像を選択することを示す選択指示を受け付ける場合、静止画像85をHDD37から削除する。

在解除部 71接受了表示选择运动图像的选择指示的情况下，从 HDD37中删除运动图像 87，在接受了表示选择静止图像的选择指示的情况下，从 HDD37中删除静止图像 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生終了操作を受け付けるまで待機状態となり（ステップS53でNO）、再生終了操作を受け付けると（ステップS53でYES）、処理をステップS42に戻す。

直到接受再生结束操作为止都处于待机状态 (步骤 S53：否 )，当接受再生结束操作时 (步骤 S53：是 )，将处理返回至步骤 S42。 - 中国語 特許翻訳例文集

このドライバプログラムは、ドキュメントの印刷に使用するトナー種別の選択を受け付ける機能、消色トナーを選択した場合にその使用範囲（使用領域）の指定を受け付ける機能などを備えている。

该驱动程序具有接受在文档的印刷中使用的调色剂种类的选择的功能、在选择了脱色调色剂的情况下接受其使用范围 (使用区域 )的指定的功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、強制Bk選択はモード1と位置付ける。 適用的な色選択をモード2とし、色不一致Bk選択はモード2−1、プレーン不一致Bk選択はモード2−2と位置付ける。

强制 Bk选择被视为模式 1，灵活颜色选择被视为模式 2，颜色不一致 Bk选择是模式 2-1，平面不一致 Bk选择是模式 2-2。 - 中国語 特許翻訳例文集