「代表」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后，显示控制单元 280将作为要通过合成单元 270生成的对象的多个多视点图像中、位于预定顺序 (例如，中心视点 )的多视点图像显示在显示单元 285上作为代表图像。

例えば、表示制御部280は、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した後に、合成部270による生成対象となる複数の多視点画像のうち所定順序（例えば、中央の視点）となる多視点画像を代表画像として表示部285に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图 14C示出了这样的示例，在完成用于生成多视点图像的成像动作之后，从代表图像起通过视点号以降序顺序地回看显示通过合成处理生成的多视点图像，并且在上面的显示之后通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像。

すなわち、図14（c）では、多視点画像を生成するための撮像動作が終了した後に合成処理により生成された多視点画像を、代表画像から視点番号の降順に順次レビュー表示させ、この表示後に、視点番号の昇順に順次レビュー表示させる例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二实施例中，尽管描述了最初在输入 /输出面板 710上显示代表图像的示例，但是可以紧接在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后，基于姿态的改变决定最初显示的多视点图像。

なお、本発明の第2の実施の形態では、入出力パネル710に最初に代表画像を表示する例を示すが、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した直後における姿勢の変化に基づいて、最初に表示される多視点画像を決定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后，控制单元 230执行用于在显示单元 285上显示作为要记录的多个捕获图像的预定顺序排列的捕获图像 (例如，中心图像 (第七图像 ))为代表图像的控制。

この場合に、制御部230が、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した後に、その記録対象となる複数の撮像画像のうち所定順序となる撮像画像（例えば、真ん中の画像（7枚目の画像））を代表画像として表示部285に表示させる制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1的图像形成装置 1和实施方式 2的图像读取装置 (以下仅对作为代表的图像形成装置 1进行说明 )为等待原稿读取处理的执行指示的状态的情况下，操作面板 12在显示部显示图 24A所示那样的设定画面，在操作部接受来自用户的操作。

実施形態1の画像形成装置1及び実施形態2の画像読取装置（以下では、代表した画像形成装置1についてのみ説明する）が原稿の読取処理の実行指示待ち状態である場合、操作パネル12は、図24（a）に示すような設定画面を表示部に表示し、操作部にてユーザからの操作を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，符号同步块 17估计 OFDM符号边界的位置 (即，边界位置 )，并将代表边界位置的信号发送到符号类型估计块 18，作为符号同步信号。

また、シンボル同期部17は、OFDMシンボルの境界の位置（境界位置）を推定し、その境界の位置を表す信号を、シンボル同期信号として、シンボルタイプ推定部18に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，像素 11是将入射光 (光信号 )转换成电信号的像素 (感光像素 )其中之一。 由 (1，1)代表表示像素在水平方向 (H)和垂直方向 (V)上的位置的地址。

図2において、画素11は、入射した光（光信号）を電気信号に変換する画素（感光画素）の一つを示し、水平方向（H）、垂直方向（V）の画素の位置を示すアドレスを（1，1）と表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户输入数据库 14包含这样的数据，其代表与多个用户的每一个相互关联的至少一个用户定义参数。

ユーザ入力データベース14は、複数のユーザの各ユーザに相関した少なくとも1つのユーザ定義パラメータを表すデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步参考图 1，所述无线接收机模块 102接收由线 138所指示的连接上的信号，其代表在所述无线接收机的天线上被接收的无线信号。

図1をさらに参照すると、無線受信機ブロック102は、無線受信機のアンテナ上で受信された無線信号を表す無線信号をライン138によって示された接続上で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

标识符的部分可以被隐藏用于过滤，使得每个列表条目可以代表一组标识符 (所谓的验收掩码 (Akzeptanz-Mask))。

識別子の一部は、フィルタリングのために隠すことが可能であり（アクセプタンスマスク（Akzeptanz−Maske））、各リストエントリが、識別子の一群を表しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述标识符的一部分可能为了过滤而被选出，使得每个列表条目能够代表一组标识符 (所谓的验收屏蔽 )。

識別子の一部は、フィルタリングのために隠すことが可能であり（アクセプタンスマスク（Akzeptanz−Maske））、各リストエントリが、識別子の一群を表しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2和图 3示出了结合本文公开的技术的一般方法执行的示例基本或代表性动作或步骤。

図2および図3は、本明細書に開示の技術の一般的方法に関連して実行される、基本的または典型的な動作例またはステップ例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A示出了实现的步骤的示例代表性动作； 图 5B例证了包含在高速共享控制信道 (HS-SCCH)中的适当命令的示例格式。

図5Aは、実施の典型的なステップの動作例を示し、図5Bは、高速共用制御チャネル（HS−SCCH）に含めるのに適切な命令の一フォーマット例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中沿着水平轴的时间部分代表分配给对块中的每个像素的存取的时间 t，并且其具有 2微秒的最大宽度。

図9の横軸となる時間区分はブロック中の画素ごとのアクセスに割り当てられた時間tであり、その幅は最大2マイクロ秒となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到块乱序，码字锁定状态机将检验其余块是否代表 FEC码字的奇偶校验块。

ブロックが正しい列でないとして検出されるとき、符号語ロック状態機械は、残りのブロックがFEC符号語のパリティブロックを表わすかどうかを検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在该示例性实施例中，扩展 IKEv2信令过程的 IKE_SA_INIT请求来包括移动节点的位置信息，因此代表归属代理发现消息的示例性实施。

それゆえに、この例示的な実施形態では、IKEv2シグナリング手順のIKE＿SA＿INIT要求は、モバイルノードの位置情報を含むよう拡張されており、したがって、ホームエージェント発見メッセージの例示的な実装を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出了表示利用使用具有 500kHz间隔的八音测试信号的无记忆LUT PD的实施方式进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4A】500kHz間隔の8トーン試験信号を使用した、メモリレスLUTのPDの実施例による線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B是示出了表示利用使用具有 500kHz间隔的八音测试信号的 LUT CN 10201755635 AA 说 明 书 3/7页Hammerstein PD进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4B】500kHz間隔の8トーン試験信号を使用した、LUTハマースタインPDによる線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C是示出了表示利用使用具有 500kHz间隔的八音测试信号的本发明的分段预均衡 PD进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4C】500kHz間隔の8トーン試験信号を使用した、本発明の区分的にプリイコライズしたPDによる線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4D是示出了表示利用使用具有 500kHz间隔的八音测试信号的记忆多项式 PD进行线性化之前以及之后的线性化结果的图示。

【図4D】500kHz間隔の8トーン試験信号を使用した、メモリ多項式PDによる線形化前後の代表的な線形化結果を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1]根据本发明典型实施例的数据处理系统安装在电动车电池模块 (10)上，该电动车电池模块 (10)具有安装在模块壳内的多个电池单元 (100)。

〔1〕本発明の代表的な実施の形態に係るデータ処理システムは、モジュールケースに複数個のバッテリセル（100）が実装された電気自動車用のバッテリモジュール（10）に搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中示出的具体设备代表了可以适合于消费者家庭娱乐系统的配置的一个实施例。

図4に示した特定の諸デバイスは、消費者家庭エンターテインメントシステムのために好適となりうる構成の一つの例を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，与图 1的编码装置相对应的部分用相同的标号来代表，并且对其的描述在下文中将被适当地省略。

なお、図8において、図1の符号化装置と対応する部分については、同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 13，在描述“L0＝整数”和“L1＝整数”中，加下划线的描述代表具有与图11中的值不同的值的参考图片号码 (L0索引、L1索引 )。

なお、図13において、「L0=整数」、及び、「L1=整数」の記述のうちの、アンダーラインを付してある記述は、図11の場合と異なる値の参照ピクチャ番号（L0インデクス、L1インデクス）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 19，在描述“L0＝整数”和“L1＝整数”中，加下划线的描述代表具有与图17中的值不同的值的参考图片号码 (L0索引、L1索引 )。

なお、図19において、「L0=整数」、及び、「L1=整数」の記述のうちの、アンダーラインを付してある記述は、図17の場合と異なる値の参照ピクチャ番号（L0インデクス、L1インデクス）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于接收路径，或称上行链路，RF单元150处的天线155从一个或多个无线源或订户接收代表已调制通信数据的 RF模拟信号。

受信経路又はアップリンクに対しては、RFユニット150にあるアンテナ155が、1つ又はそれよりも多くの無線送信元又は加入者からの変調通信データを表すRFアナログ信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于接收路径，接收机 482接收 RF信号，ADC 470将接收的信号数字化以产生代表信道化信号数据 (如针对发射路径所描述的 )的数字信号。

受信経路に対しては、受信機482がRF信号を受信し、ADC470が受信信号をデジタル化して、送信経路に対して説明したチャンネル送信信号データを表すデジタル信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的点代表透镜的入射光瞳，并且为了简洁起见，按照针孔照相机的方式，示出射线透射通过它。

単純にするために、図の中の点は、レンズの入射瞳を表し、ピンホールカメラの手法において光線がレンズを介して射影しているところが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出媒体内容数据流 320代表经由通信装置 (诸如图 2的 UE 200)的输出接口输出的媒体内容。

出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320は、通信デバイス（図2のUE200等）のユーザインタフェースを介して出力されるメディアコンテンツを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出媒体内容数据流 420代表经由通信装置 (诸如图 2的 UE 200)的输出接口输出的媒体内容。

出力されるメディアコンテンツのデータストリーム420は、通信デバイス（図2のUE200等）のユーザインタフェースを介して出力されるメディアコンテンツを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于特定功能单元的引用仅看成是对用于提供所描述的功能性的适当装置的引用，而并不代表严格的逻辑或物理结构或组织。

従って、特定の機能ユニットへの言及は、厳密な論理的又は物理的構造又は構成を示すのではなく、記載の機能を提供する適切な手段への参照としてのみ理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话建立器 318可以被配置为代表一个或多个移动设备 304请求到网络的数据服务连接。

セッションエスタブリシャー318は1つまたはそれより多いモバイル装置304に代わってネットワークへのデータサービスの接続性を要求するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B示出了依照本发明的条纹序列，其中来自侧面区域的图像信息与代表前视图图像的条纹交织；

【図10B】側面領域からの画像情報がフロントビュー画像を表すストライプによってインタリーブされる本発明によるストライプのシーケンスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了用于产生代表初级视图的三维场景的信号 1300的系统 100以及用于接收该信号并且从相同或另一视点显示场景的显示系统 150。

図1は、一次ビューからの三次元シーンを表す信号1300を生成するシステム100、及び、その信号を受け取って、同じ又は他の視点からのシーンを表示するディスプレイシステム150を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，条纹序列的至少第二子集代表的信息在不同的流集合中编码，其中第一子集和第二子集是分离的。

言い換えると、少なくともストライプのシーケンスの第2サブセットによって表される情報は、ストリームの異なるセットにおいて符号化され、第1サブセット及び第2サブセットは分離している。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例包括代表来自初级视图的三维场景的信号 1300，该信号包含限定该视图的三维场景的表示的至少一部分的条纹序列 1350。

実施の形態は、一次ビューからの三次元シーンを表す信号1300を含み、この信号は、ビューからの三次元シーンの表現の少なくとも一部を定めるストライプのシーケンス1350を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求1所述的无线通信设备，其中，当使用M个接收天线从所述第一基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 M个信号强度的代表值来确定所述第一基站的所述小区中的所述接收电平，以及当使用 N个接收天线从所述第二基站接收到信号时，所述接收电平确定单元基于所述信号强度检测器检测到的所述 N个信号强度的代表值来确定所述第二基站的所述小区中的所述接收电平。

5. 前記受信レベル判別部は、M本の前記受信アンテナを用いて前記第1の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したM個の信号強度の代表値に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別し、N本の前記受信アンテナを用いて前記第2の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したN個の信号強度の代表値に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別する、ことを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

该保持型显示器可选择为对来自背光单元 16的光进行调制的背光型液晶显示面板。

ホールドタイプ表示素子として、代表的にバックライトユニット16からの光を変調する透過型液晶表示パネルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本申请所描述的各种存储介质可以代表用于存储信息的一个或多个设备和 /或其它机器可读介质。

さらに、本明細書に記載されたさまざまな記憶媒体は、情報を格納するための1または複数のデバイス、および／または、その他の機械読取可能媒体を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另外的实施例中，假设用户是靠近装置的，在装置附近或装置上探测到的参数至少能部分地代表用户的背景。

他の実施形態では、装置の近くで又は装置で検出されたパラメータは、ユーザが装置付近にいると仮定すると、ユーザの状況を少なくとも部分的に示す場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是无线通信设备 74的显示 140的一个实施例的代表性解说，其中在主显示器上有多个驻留应用。

図5は、プライマリディスプレイ上に複数の常駐アプリケーションを有する無線通信デバイス74のディスプレイ140の一実施形態の典型的な説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本文公开的方面用于处理设置在保护带宽的信道上的信息的典型方法。

【図9】図9は、本明細書に開示された態様にしたがってガード帯域幅のチャネルに配置された情報を処理するための代表的な方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 145表示任何存储设备，例如随机存取存储器 (RAM)、只读存储器 (ROM)等； 可以在发送器 100内部和 /或外部；

メモリ145は任意の記憶装置、例えば、RAM（random−access memory）、ROM（read−only memory）などを代表し、送信機100の内部および／または外部にあってもよく、場合によって揮発性および／または非揮発性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 195表示任何存储设备，例如随机存取存储器 (RAM)、只读存储器 (ROM)等； 可以在接收器 150内部和 /或外部；

メモリ195は任意の記憶装置、例えば、RAM（random−access memory）、ROM（read−only memory）などを代表し、受信機150の内部および／または外部にあってもよく、場合によって揮発性および／または非揮発性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Invite消息在 MS 12中在 I/S-CSCF 28接收，并且转发给 RUA 32R，它当用户单元 16由 CS 14提供服务时代表用户单元 16起作用 (步骤 328)。

InviteメッセージはMS12内でI/S-CSCF28において受信され、RUA32Rに転送され、RUA32Rは、ユーザー要素16がCSによって取り扱われている間にユーザー要素16の代わりの役割を果たしている（ステップ328）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 Re-Invite消息传递给 RUA 32R(步骤 344)，代表用户单元 16起作用的 RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 CCF 30(步骤 346和 348)。

Re-InviteメッセージはRUA32Rへ送られ（ステップ344）、ユーザー要素16の代わりにその役割を果たすRUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ346と348）。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 RUA 32R(步骤 356)，代表用户单元 16起作用的 RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息转发给 CCF 30(步骤 358和 360)。

I/S-CSCF28はRe-InviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ356）、ユーザー要素16の代わりにその役割を果たすRUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ358と360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出的是，应用模板保护方法的步骤具有复杂度 N，其中 N代表有限组合社交网络中的人数。

テンプレート保護方法を適用するステップは、Nの複雑さを持つ点に留意されたい。 ここで、Nは、限定された組み合わされたソーシャルネットワークにおける人の数を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

URL识别在组内强加并且至少隐含地代表设备之间的私密关系的私密域的层次。

URLは、少なくとも間接的にクライアントデバイス間でのプライベートな関係を表す、クライアントデバイスのグループ内におかれた、プライベートドメインの階層を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，移动设备可以代表正在使用冲突 IID的另一节点发送具有该冲突 IID的 NA，来向冲突设备通知该冲突。

一部の態様によれば、移動機器は、競合する機器にその競合のことを通知するために、IIDを使用する別のノードの代わりに、競合するIIDと共にNAを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集