「令」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 令の意味・解説 > 令に関連した中国語例文


「令」を含む例文一覧

該当件数 : 4013



<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 80 81 次へ>

UI资源提供用于通知消息的接收和用于接收消息控制命的外部输入的 UI,并且包括网页或应用的位图。

UIリソースは、メッセージ受信を通知し、メッセージ制御命を外部から入力されるUIを提供し、ウェブページまたはアプリケーションのビットマップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程 UI客户机装置 110通过远程 UI服务器装置 120提供的 UI资源来接收消息的通知并接收消息控制命的外部输入。

リモートUIクライアント・デバイス110は、リモートUIサーバ・デバイス120から提供されたUIリソースを介して、メッセージ受信を通知され、当該メッセージ制御命を外部から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI资源部分地显示消息的内容,提供用于接收消息控制命的外部输入的 UI,并包括网页或应用的位图。

UIリソースは、メッセージの一部コンテンツを出力し、メッセージ制御命を外部から入力されるUIを提供し、ウェブページまたはアプリケーションのビットマップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于接收请求授权给被叫方留语音邮件消息的呼叫者的认证证书的处理器可执行的指

プロセッサ実行可能命は、被呼加入者に音声メールメッセージを残すための権限付与を要求する発信者の認証証明書を受信するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于响应于接收认证证书而使用在认证证书内包含的认证信息来执行呼叫者认证的处理器可执行的指

プロセッサ実行可能命は、認証証明書の受信に応答して、その認証証明書に含まれる認証情報を使用して発信者認証を実行するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于响应于成功地认证呼叫方而在被叫方的语音邮件账户中创建语音邮件消息记录的处理器可执行的指

プロセッサ実行可能命は、発信者を無事に認証したことに応答して、被呼加入者の音声メールアカウント内に音声メールメッセージ記録を作成するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当经由通信部 12接收到协调调整指时,控制部 15根据该协调调整指所包含的调整信息,对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。

また、制御部15は、通信部12を介して、協調調整コマンドを受信すると、その協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该协调调整指中包含有 DPF1A的控制部 15接收的操作指的内容、即照片的调整信息 (放大率或基准坐标等 )。

この協調調整コマンドには、DPF1Aの制御部15が受信した操作コマンドの内容、すなわち写真データの調整情報(拡大率や基準座標等)が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,DPF1B的控制部 15在显示部 11的重新显示结束的时刻,对 DPF1A的控制部 15返回表示指结束的 ACK(指结束通知 )(步骤 S29)。

そして、DPF1Bの制御部15は、表示部11による再表示が完了した時点でDPF1Aの制御部15に対してコマンド完了を示すACK(コマンド完了通知)を返信する(ステップS29)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DPF1B发送了 ACK(指结束通知 )之后 (步骤 S29),当观看DPF1B的显示部 11所显示的照片的人操作遥控器 4等时,该操作指被输入 DPF1B的控制部 15(步骤 S30)。

DPF1BがACK(コマンド完了通知)を送信した後(ステップS29)、DPF1Bの表示部11に表示された写真データを見た者が、リモコン4等を操作すると、DPF1Bの制御部15は、その操作コマンドを入力する(ステップS30)。 - 中国語 特許翻訳例文集


另外,根据显示切换开关 32的操作信号,将作为显示切换指的显示切换信号输出至视频输出部 15。

また、表示切替スイッチ32の操作信号に基づいて、表示切替指となる表示切替信号をビデオ出力部15に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 14根据控制部 13的指 (模式设定信号 ),并根据存储在帧存储器11中的图像数据,生成作为输出用图像数据的输出图像数据。

画像処理部14は、制御部13の指(モード設定信号)に基づき、フレームメモリー11に記憶された画像データに基づいて、出力用の画像データである出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

栅极控制信号 CONT1包括用于命开始扫描的扫描开始信号 STV和用于控制栅极导通电压 Von的输出周期的至少一个时钟信号。

ゲート制御信号CONT1は、走査開始を指するスキャン開始信号と、ゲートオン電圧Vonの出力周期を制御する少なくとも一つのクロック信号と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备管理系统被配置为管理固定和移动设备,并且包括设备管理服务器 10和命运行控制器 (ExecPF CP)310。

デバイス管理システムは、固定及び移動デバイスを管理するためのものであって、デバイス管理サーバ10及び命実行制御機(ExecPF CP)310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,当接收到响应消息时,调度器 450根据命运行策略响应于响应消息运行操作。

特に、応答メッセージを受信すれば、スケジューラ450は、応答メッセージに応答し、命実行政策に応じて動作を行うことを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,命运行控制器 (ExecPF CP)310向目标设备 540发送询问消息并接收目标设备响应于询问消息发送的响应消息。

すなわち、命実行制御機(ExecPF CP)310は、ターゲットデバイス540に問い合わせメッセージを伝送し、問い合わせメッセージに応答し、ターゲットデバイスが伝送した応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7,“DeferRMSOperation”指示响应于询问消息“QueryRMSoperation”从设备540向命运行控制器(ExecPF)310发送的响应消息。

図7を参照すると、“DeferRMSOperation”は、命実行制御機(ExecPF CP)310が、デバイス540から問い合わせメッセージ“QueryRMSOperation”の応答として受信する応答メッセージを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为步骤 677,设备 540 向命运行控制器 (ExecPF CP)310 的 UPnP 功能(410/420)发送包含用户 615设置的值的响应消息 (如图 7所示的″ DeferRMSOperation″方法 )。

677ステップで、デバイス540は、615段階で、ユーザが設定した値を含む応答メッセージ(図7で説明した“Defer RMSOperation”メソッド)を命実行制御機(ExecPF CP)310のUPnP機能部410/420に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为步骤 715,设备 540通过用户界面显示接收的询问消息,用于用户对于设备管理命的运行做出决定。

デバイス540は、715段階で、ユーザが、デバイス管理命語の実行を決定できるように、受信した問い合わせメッセージをユーザインタフェースを通じて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑服务供应商,本发明的设备管理方法和系统有利于使得能够通过使用 TR-069协议集成管理固定和移动设备,从而简化命运行控制器 (UPnP ExecPF CP)。

サービス提供者の観点から、本発明の方法及びシステムは、TR−069プロトコルを利用して、固定及び移動デバイスを統合管理することができ、命実行制御機(ExecPF CP)310を単純化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,本发明的设备管理方法和系统使得用户能够配置命运行策略,从而以成本经济的方式管理该设备,特别是在移动中的移动设备。

また、本発明のデバイス管理方法及びシステムは、ユーザが命実行政策を構成できるようにすることによって、費用対比効果的な方法で、デバイス、特に、移動中のデバイスを管理できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“机器可读介质”包括,但不限于能够存储、包含和 /或携带指和 /或数据的无线信道和各种其它介质。

用語「機械読取可能媒体」は、限定されることなく、無線チャネル、および、命群および/またはデータを格納、包含、および/または搬送することができるその他任意の媒体を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解,流程图说明和 /或框图的每个块以及流程图说明和 /或框图中块的组合可以由计算机程序指实现。

流れ図あるいはブロック図またはその両方の各ブロック、および、流れ図あるいはブロック図またはその両方におけるブロックの組み合わせは、コンピュータ・プログラム命によって実装可能であることを理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这方面,流程图或框图中的每个块都可以表示代码的模块、段或部分,其包括一个或多个可执行指用于实现专用逻辑功能。

この点に関して、流れ図またはブロック図内の各ブロックは、指定された論理機能を実装するための1つまたは複数の実行可能命を備える、モジュール、セグメント、またはコードの一部を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机系统 500可通过通信链路 520和通信接口 512传送和接收包括一个或更多程序 (即,应用程序代码 )的消息、数据、信息和指

コンピュータシステム500は、通信リンク520及び通信インターフェース512を介して、一又は複数のプログラム(即ちアプリケーションコード)を含む、メッセージ、データ、情報、及び命を送受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明实施例从控制器装置到第一远程装置的媒体流传送且后接保持命的消息流图;

【図9】本発明の実施形態によるコントローラ・デバイスから第一のリモート・デバイスへメディア・フローを送信し、その後、ホールド命が与えられるメッセージ・フロー・ダイアグラムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,术语“程序”可用于指指的任何汇集,其在由 STA 104或基站 102执行时执行组资源分配。

従って、“プログラム”という用語は、STA104又は基地局102により実行されたときにグループリソース割り当てを実行する命の如何なる集合を示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文讨论的操作可在适用时一般经由执行适合的固件或实施为代码指的软件来促进。

ここに記載した動作は、一般的に、規定通りにコード命として具現された適切なファームウェア又はソフトウェアの実行を介して容易になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“机器可读媒体”可包括 (但不限于 )无线信道和能够存储、含有和 /或载运指和 /或数据的各种其它媒体。

「機械可読媒体」という用語は、ワイヤレスチャネル、ならびに(1つまたは複数の)命および/またはデータを記憶、含有、および/または搬送することが可能な様々な他の媒体を含むことができるが、これらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,系统 1200可包括存储器 1214,所述存储器 1214保存用于执行与电组件 1204、1206、1208、1210及 1212相关联的功能的指

さらに、システム1200は、電子構成要素1204、1206、1208、1210および1212に関連付けられた機能を実行するための命群を保持するメモリ1214を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,系统 1300可包括存储器 1314,所述存储器 1314保存用于执行与电组件 1304、1306、1308、1310及 1312相关联的功能的指

さらに、システム1300は、電子構成要素1304、1306、1308、1310および1312に関連付けられた機能を実行するための命群を保持するメモリ1314を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,如这里描述的那样,存储设备包含程序逻辑,例如,当被执行时使得基站实施本发明的方法实施例的方法步骤的指

いくつかの実施形態では、記憶デバイスはプログラム論理を備え、例えば実行されたときに、基地局に本発明の実施形態に係る方法のステップを実行させる命等のプログラム論理を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,如这里描述的那样,存储设备包含指,例如,作为使得基站 103实施本发明的方法实施例的方法步骤的计算机程序 147。

本願明細書において記載されるように、ある実施形態では、記憶デバイスは、基地局103に本発明の方法の実施形態の各ステップを実行させる命を、例えばコンピュータプログラム147として備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,信号处理块 503包含处理器和存储设备,该存储设备包含程序逻辑,该程序逻辑配置有用于实施根据本发明的一些实施例的方法步骤的指

ある実施形態では、信号処理ブロック503には、プロセッサと、本発明のいくつかの実施形態による方法ステップを実行する命で構成されるプログラム論理を備える記憶デバイスとが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,具有用于实施这种方法或方法的要素的必要指的处理器形成用于实施方法或方法的要素的手段。

従って、このような方法、または方法の要素を実行するために必要な命を備えたプロセッサが、方法、または方法の要素を実行する手段を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 11所述的方法,其中:

14. 前記方法は、コンピュータ読み取り可能媒体に記録された、コンピュータへの命のセットに具現化されており、該コンピュータへの命のセットは、コンピュータにロードされたとき、コンピュータに前記方法を実行させることを特徴とする - 中国語 特許翻訳例文集

在软件实施例中,该序列可通过由诸如图 3所示的用于分支设备 34的处理器 36的处理器所执行的指来实现。

ソフトウェアの実施形態では、シーケンスは、ブランチ装置34の図3に示されるプロセッサ36のようなプロセッサにより実行される命により実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在软件实施例中,它可通过由诸如处理器 36的处理器执行并存储在存储设备 42上的指序列来实现。

ソフトウェアの実施形態では、シーケンスは、プロセッサ36のようなプロセッサにより実行され記憶装置42に格納される命により実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在软件实施例中,可通过分支设备 34的诸如图 3所示的处理器 36的处理器执行指来实现该序列。

ソフトウェアの実施形態では、シーケンスは、ブランチ装置34の図3に示されるプロセッサ36のようなプロセッサにより実行される命により実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在软件实施例中,其可由诸如处理器 36的处理器执行的指序列来实现,且存储在存储体 42上。

ソフトウェアの実施形態では、シーケンスは、プロセッサ36のようなプロセッサにより実行され記憶装置42に格納される命により実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

关系启动组件 630包括如下软件指,用以启动在网络 100上的设备之间的关系,如上对图 2和 4所描述的。

関係開始コンポーネント630は、図2、4についての上記の説明のように、ネットワーク100上の機器間で関係を開始するためのソフトウェア命を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息传送组件 640包括用以传送来自网络 100上的设备的消息的软件指,如对图 5所描述的。

メッセージ伝送コンポーネント640は、図5についての上記の説明のように、ネットワーク100上の機器からのメッセージを伝送するためのソフトウェア命を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息检索组件 650包括用以从网络 100上的设备接收消息的软件指,如对图 5所描述的。

メッセージ検索コンポーネント650は、図5についての上記の説明のように、ネットワーク100上の機器からのメッセージを受信するためのソフトウェア命を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户接口组件 660包括用以产生网络 100的可视化的软件指,如对图 3所描述的。

ユーザインタフェースコンポーネント660は、図3についての上記の説明のように、ネットワーク100を視覚化するためのソフトウェア命を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储组件 670包括用以从数据存储中存储和检索个人信息的软件指,如对图 2、4和 5所描述的。

データ記憶コンポーネント670は、図2、4、5についての上記の説明のように、データ記憶装置から個人データを記憶し、検索するためのソフトウェア命を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出和相关的介质 560存储用于所述操作系统和本发明的方法的机器 /计算机可执行的指,还有用于执行图 2和 4中所描述的方法的数据。

入出力装置及び関連媒体560は、本発明のオペレーティングシステム及び方法に対する機械/コンピュータ実行可能命、更には、図2、4に記載された方法を実施するためのデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以接收可听或写下的指,提示用户如果他的姓名是“Steve Smith”则按压或讲出“1”,提示用户如果他的姓名是“John Jones”则按压或讲出“2”。

ユーザは、ユーザの名前が「Steve Smith」である場合、ユーザに「1」を押下または言うように指示を出し、ユーザの名前がJohn Jonesである場合、ユーザに「2」を押下または言うように指示を出す等の、音声または記述された命を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 204包括可操作以执行存储在存储介质上的指以按照下文所述进行操作的任何处理器或者处理器集。

処理システム204は、以下に説明するように動作するために、記憶媒体に格納された命を実行するように動作可能であるいかなるプロセッサまたはプロセッサのセットをも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收到呼叫信,呼叫响应系统 131以针对 IMS网络 100的适当呼叫信 (诸如 SIP 200OK)作为响应,以便在呼叫响应系统 131与呼叫方设备 120之间建立呼叫。

呼シグナリングを受信することに応じて、着呼応答システム131は、SIPの200 OKなどの適切な呼シグナリングでIMSネットワーク100に応えて、着呼応答システム131と発呼者装置120との間で呼を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在软件中实现,则所述功能可以作为在计算机可读介质上的一个或多个指或代码进行存储或传送。

ソフトウェアで実現される場合、これら機能は、コンピュータ読取可能媒体に格納されるか、1または複数の命群またはコードとして送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 80 81 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS