「令」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 令の意味・解説 > 令に関連した中国語例文


「令」を含む例文一覧

該当件数 : 4013



<前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 80 81 次へ>

按照这种方式,图 3的 CHU 2可以通过用于低比特率的组合信号来发送 /接收往返的 1ch(HD-SDI×1ch)的视频信号和命信号。

このように図3のCHU2は、低レート用の合成信号により、往復1ch分のビデオ信号およびコマンド信号を送受することができる(HD−SDIx1ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此,CCU通信部件 51包括图像时钟生成器 52、高比特率时钟生成器 53、命复用器 18、组合复用器 19、8B/10B转换器 20、扰频器 21、P/S转换器 22和 E/O转换器 23。

このため、CCU通信部51は、映像クロック生成部52、高レート用クロック生成部53、コマンドマルチプレクサ18、合成マルチプレクサ19、8B/10B変換部20、スクランブラ21、P/Sコンバータ22、E/O変換部23を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

低比特率时钟信号被提供给命复用器 18、组合复用器 19、扰频器 21、P/S转换器22和分离解复用器 29。

低レート用クロック信号は、コマンドマルチプレクサ18、合成マルチプレクサ19、スクランブラ21、P/Sコンバータ22、分離デマルチプレクサ29へ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定恢复时钟信号与 1.5G低比特率时钟信号同步时,CCU判断控制器 54通过软件来执行命发送确认处理 (步骤 ST30)。

1.5G系の低クロック信号に同期したと判断した場合、CCU判定制御部54は、ソフトウェア処理により、コマンドの送信確認処理を実行する(ステップST30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果当连接采用了旧传输方案的相机时没有响应命信号被输入,则CCU判断控制器 54将传输模式固定在 1.5G低比特率操作模式 (步骤 ST32)。

これに対して、従来の伝送方式のカメラの接続で、応答用のコマンド信号が入力されない場合、CCU判定制御部54は、伝送モードを1.5G系に固定する(ステップST32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中,CCU判断控制器 54基于高比特率对应关系确认命信号来通过软件执行确认处理,而无需马上维持操作模式。

この場合、CCU判定制御部54は、即座に動作モードを維持固定せず、高ビットレート対応確認のコマンド信号によるソフトウェアの確認処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在本实施例中,如果一旦在1ch传输模式中获得同步,则通过CHU 2和CCU 3之间的预定命通信来问询连接相对方是否对应于 2ch传输模式。

このため、本実施形態では、1ch伝送で一旦同期が得られた場合には、CHU2とCCU3との間の所定のコマンド通信によって、接続相手が2ch伝送対応かを問う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果能够通过命响应确认连接相对方对应于 2ch传输模式,则传输模式再次被设定为 2ch传输模式。

そして、コマンド応答により2ch伝送に対応していることが確認できた場合には、2ch伝送に再設定して、伝送モードの検出処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在成像设备 100中执行用于多视点成像的记录指操作,则将在成像动作期间生成的多个捕获图像顺序记录在 RAM 150中。

このように、撮像装置100において多視点画像の記録指示操作が行われた場合には、その撮像動作中に生成された複数の撮像画像がRAM150に順次記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以通过将按压快门按钮 183的状态保持在设置多视点图像记录模式的状态下,执行用于多视点成像的记录指操作。

なお、多視点画像の記録指示操作は、例えば、多視点画像記録モードが設定されている状態で、シャッターボタン183を押下する状態を維持することにより行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


具体地,例如,如果用于添加数值 1.5的指被接收到,则图像产生部件 87在控制部件 81的控制下从工作存储器 87a读出调节对象参数的值并且将 1.5添加到读出的调节对象参数的值上。

具体的には、例えば、画像生成部87は、制御部81からの制御にしたがって、数値で1.5を加算する指示を受けた場合、作業メモリ87aから、調整対象パラメータの値を読み出し、1.5を加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,该数据链接指定信息在第 196行和 197行中指定: 与从构成该文件的数据顶端起的第 9个牌相对应的数据被读出作为 int型,即整数型的数据。

また、このデータリンク指定情報は、196及び197行目において、ファイルを構成するデータのうち、先頭から9個目のトークンに対応するデータを、int型(整数型)のデータとして読み出すことを指定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,牌表示具有预定含义的最小单位的数据,并且是通过用预定文法划分文本文件来提取的并且例如是用空字符来划界的。

なお、トークンとは、所定の意味を有する最小単位のデータを表し、所定の文法でテキストファイルを分割して取り出されるものであり、例えば空白文字により区切られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 30的第二控制器 32通过根据用户的命控制第一通信单元 33的通信来从服务器 40接收手册。

そして、ユーザ端末機30の第2の制御部32は、ユーザの要請で第1の通信部33の通信を制御することによってサーバ40から使用説明書を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够创建 MPLS路径而不需要使用单独的信协议(即,能够被用来设立并且拆除路径的路由协议)来用信号发送路径。

これにより、MPLS経路は、個別のシグナリングプロトコルを使用して経路が信号で伝達されることなしに形成され、ルーティングプロトコルは、経路を形成し、取り壊すために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这一原因,通常在打印装置所属的网络与互联网之间设置防火墙,并且打印装置与云打印服务经由防火墙相互通信。

そのため、印刷装置が属するネットワークとインターネットとの間にはファイヤウォールが通常置かれており、印刷装置とクラウドプリントサービスとはファイヤウォールを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户从用户终端 108访问云打印服务 101时,经由云打印服务 101中包括的网络处理器 106,将 UI画面生成指发送至 UI处理器 102。

ユーザがユーザ端末108からクラウドプリントサービス101へアクセスすると、クラウドプリントサービス101に含まれるネットワーク処理部106を介してUI処理部102にUI画面生成の指示が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户根据显示在用户终端 108上的 UI画面,将原稿数据输入至云打印服务 101,并且在打印装置 (图像形成装置 )110上输入打印指

ユーザはユーザ端末108に表示されたUI画面に従ってクラウドプリントサービス101に原稿データを入稿し、印刷装置(画像形成装置)110で印刷指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户在 UI画面上输入原稿数据时,UI处理器 102将打印数据生成指 (即打印请求及原稿数据 )发送至打印信息管理器 103。

ユーザがUI画面で原稿データを入稿すると、UI処理部102からプリント情報管理部103へプリントデータ生成指示すなわち印刷要求と原稿データとが送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户从用户终端 108发送的取消信息 (取消指 )经由网络 I/F 206被网络处理器 106接收,并且被传递至 UI处理器 102。

ユーザがユーザ端末108から送信したキャンセル情報(キャンセル指示)は、ネットワークI/F206を介してネットワーク処理部106が受信し、UI処理部102に渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示,具有文件扩展名“.prn”的文件 402被用来向打印装置 110发出打印指,并且由打印数据生成器 104生成。

図4に示すようにファイルの拡張子に「.prn」を持つファイル402は印刷装置110に印刷指示するファイルで、プリントデータ生成部104によって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有文件扩展名“.secure”的文件 404是用来发出打印指的打印数据的文件,但是如果打印装置 110接收到该文件,则打印装置 110不自动执行打印处理。

ファイルに拡張子に「.secure」を持つファイル404は印刷を指示するプリントデータのファイルであるが、印刷装置110はそれを受信しても自動的に印刷を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当如图 7所示、打印数据由多个数据文件构成时,不必停止网络处理器 106的处理,即能够插入取消命

そこで図7に示すようにプリントデータを複数のデータファイルで構成するようにしておくと、ネットワーク処理部106の処理を止めることなくキャンセルコマンドの挿入をすることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,云打印服务 101不能通过在打印数据中嵌入取消命,来向打印装置 110发送取消通知。

この場合クラウドプリントサービス101から印刷装置110へ、プリントデータにキャンセルコマンドを埋め込むことでキャンセルを通知出来ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 110中的网络处理器 111及控制命解析器 112进行等待,直到从打印处理管理器 117接收到取消处理结束通知为止 (S913)。

印刷装置110のネットワーク処理部111と制御コマンド解析処理部112は、プリント処理管理部117からキャンセル処理の終了の通知を受信するまで待機する(S913)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果未包括取消命,则打印装置 110的网络处理器 111检查是否所有打印数据均被接收到(S906)。

一方印刷装置110のネットワーク処理部111は、キャンセルコマンドが含まれていなければプリントデータを全て受信し終えたか判定する(S906)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在云打印服务 101与打印装置 110之间发生了长期通信故障时,不能获取到表示取消打印请求的信息 (取消指 )。

クラウドプリントサービス101と印刷装置110との間で長期にわたり通信障害が発生していると、印刷要求がキャンセルされたことを示す情報(キャンセル指示)が取得できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

p[i](16位 )为从输入 16位数字图像的一行中左端起的第 i个像素值,c[i](8位 )为与该像素相对应的编码数据,而 q[i](16位 )为解码数据。

ここで、入力16ビットデジタル画像1ライン分のうち、左からi番目の画素値をp[i](16ビット)とし、この画素に対する符号データをc[i](8ビット)、及び復号データをq[i](16ビット)とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如下说明中,当输出矩形包含 m×n个像素时,输入矩形包含 (m+2)×(n+2)个像素。 c[i,j]为坐标值 (i,j)处的编码数据 (每像素 8位 ),而 q[i,j]为解压结果 (每像素 16位 )。

以降の説明において、出力矩形をm×nとすると、入力矩形は(m+2)×(n+2)であるが、その中での座標値(i,j)における符号データ(各画素8ビット)をc[i,j]とし、その伸張結果(各画素16ビット)をq[i,j]とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7(b)中与 1对应的像素附近的像素的 RGB值为 |R-Rt|≤ TH2、|G-Gt|≤ TH2、|B-Bt|≤ TH2,并 TH2= 10的情况下,能够得到图 8所示那样的彩色像素的判定结果。

図7(b)において1に対応する画素の近傍の画素のRGB値が|R−Rt|≦TH2,|G−Gt|≦TH2,|B−Bt|≦TH2であり、TH2=10とした場合、図8に示すような色画素の判定結果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较电路,被配置为对第一 PUF输出和第二 PUF输出进行比较,所述比较的结果形成对应于第一口的隐藏输出。

隠蔽出力生成器は、第1のPUF出力と第2のPUF出力とを比較するように構成されている比較回路を含んでおり、比較の結果が第1のチャレンジに対応する隠蔽出力を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的集成电路,其中所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成所述口系列。

3. 前記シーケンス生成器が、前記集積回路に入力される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するように構成されている、請求項1に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 3所述的集成电路,其中序列生成器还被配置为基于由所述集成电路生成的第二种子生成所述口系列。

4. 前記シーケンス生成器が、前記集積回路によって生成される第2のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するように構成されている、請求項3に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明一个实施例在移动无线电通信设备中芯片卡和多个客户端之间的信图;

【図3】図3は、本発明の一実施形態による、チップカードと移動無線通信装置内の複数のクライアントの間の信号伝達の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,与两个独立实施例相关产生的信的具体示例将结合本申请的图 3和4进一步讨论。

前に述べたように、2つの別個の実施形態に関して生じる信号伝達の特定の例を、本願の図3および図4に関してさらに述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转到图 3,给出了在 ME中,在 UDP服务器模式中第一和第二客户端 40、42、主ME处理器 44和 UICC 46之间产生的信的图。

次に、図3を参照すると、第1のクライアント40、第2のクライアント42、メインMEプロセッサ44、およびUDPサーバモードにあるUICC46の間にME内で生じる信号伝達の図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,命 50包括相关服务器端口号,即,UDP服务器 46用来与 UDP客户端应用通信的端口。

具体的には、このコマンド50は、関連するサーバポート番号、すなわちUDPクライアントアプリケーションと通信するためにUDPサーバ46によって使用されるポートを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该信过程中的后续步骤,ME 44将监控 (52)是否在该特定服务器端口上接收到任何数据。

この信号伝達手順内の後続のステップのために、ME44は何らかのデータがこの特定のサーバポート上で受信されたかどうかをモニタする(52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二客户端应用 42UDP调用 UDP发送函数来向 UICC UDP服务器 46发送数据 74时将发生类似的信交换 74、76、78、80和 82。

同様の信号のやり取り74、76、78、80、82は、第2のクライアントアプリケーション42のUDPが、データ74をUICC UDPサーバ46に送信する(74)UDP送信データ関数を呼び出すときに生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,UICC服务器 46可以向特定 UDP客户端 40、42发送数据 84、86,并且根据本发明,UICC随后将仅需在发送数据前摄命 84中指定 UDP客户端标识符。

次に、UICCサーバ46はデータ84、86を特定のUDPクライアント40、42に送信することができ、UICCは、本発明に基づき、データ送信プロアクティブコマンド84内でUDPクライアント識別子を単に指定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转到图 4,示出了在第一和第二客户端 40、42、ME主处理器 44和 UICC46之间发生的信,只是这次是根据支持基于 BIP信道的 TCP。

次に、図4を参照すると、第1のクライアント40、第2のクライアント42、MEメインプロセッサ44、およびUICC46間に生じる信号伝達、ただし今度はBIPチャネル上でTCPをサポートすることによる信号伝達が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从下面的描述将理解,图 4中仅示出了信的最初阶段,因为随后的交换仅仅是结合图 3的实施例描述的那些的镜像。

以下の説明から理解されるように、この信号伝達の後のやり取りは、図3の実施形態に関して図示したやり取りを単に反映するので、信号伝達の最初の段階しか図4には示されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,假设第二客户端 42类似地希望与 UICC 46通信,则在 ME44处从该第二客户端接收到类似的套接字创建 102和绑定 104信

次に、そして第2のクライアント42も、UICC46と通信することを同様に望むと仮定し、同様のソケット生成102および結び付け104の信号伝達がME44においてこの第2のクライアントから受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到支持 UDP的实施例,这可以基于为支持 TCP而提议的信,只是如下面的提议所述包括一些添加和修改。

UDPをサポートする実施形態に戻ると、この実施形態は、TCPをサポートするために提案された信号伝達に基づくが、以下の提案によって示す様々な追加および修正を伴う信号伝達に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中参考第 17字节示出了对 APDU命的这种建议修改的本质,示出了在“b6”处添加了对服务器模式中的 UDP UICC的支持。

APDUコマンドに対するそのような提案された修正の性質を、「b6」において、サーバモードにあるUDP UICCに対するサポートの追加を示す17番目のバイトに関して図5に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,还可以修改“与 UICC服务器模式有关的开放信道”前摄命,以便添加对UDP服务器模式中的 UICC的支持。

また、「UICCサーバモードに関連するオープンチャネル」プロアクティブコマンドは、UDPサーバモードにあるUICCのサポートを追加するために修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体而言,可以修改在该开放信道命中包括的“UICC/终端接口传输级别”数据对象,以便添加对 UDP服务器模式中的 UICC的支持。

より具体的には、このオープンチャネルコマンドに含まれる「UICC/端末インターフェイストランスポートレベル」データオブジェクトを、UDPサーバモードにあるUICCのサポートを追加するために修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于移动无线电通信设备内的通信的方法,并且涉及相关无线电通信设备和其中产生的信

本発明は、移動無線通信装置内における通信方法、関連する移動無線通信装置、および移動無線通信装置内で生じる信号伝達に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 100是记录有压缩·加密形式的流文件和使再生装置进行标题边界的应用信的动作模式对象的盘介质。

記録媒体100には、圧縮・暗号化形式のストリームファイルと、タイトルバウンダリのアプリケーションシグナリングを再生装置に行わせる動作モードオブジェクトとが記録されているディスク媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示出用于根据在根据所述实施例的信息处理设备中预存的菜单项目来指定要执行的命的信息的视图;

【図32】本実施形態に係る情報処理装置があらかじめ保持しているメニュー項目から実行すべきコマンドを特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 80 81 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS