「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以包括信道估计序列 (CES)76以便在接收机处的信道估计中使用。

チャネル推定シーケンス（CES）76は、受信器におけるチャネル推定に用いられるために含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复的 SYNC覆盖码 124可以包括将频率 /定时同步、AGC设置以及其他参数向接收机进行通知的数据。

反復SYNCカバーコード124は、周波数／タイミング同期、AGC設定に加えて他のパラメータに関して受信器に指示するデータを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，认证用户以使用服务可以作为向设备认证通过用户的结果而执行。

即ち、サービスを使用するユーザの認証は、デバイスに対してユーザが認証される結果として実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将是这样的社交网络服务如何可以与生物统计认证结合使用的实例。

以下は、斯かるソーシャルネットワークサービスがどのように生体認証に関連して使用されることができるかの例を示すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，散列可以表示绑定到加密密钥的数据部分的密码唯一标识符。

このように、ハッシュは、暗号鍵に結び付けられたデータ部分の暗号的に一意の識別子（CUI）を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，下面描述的其他实施例可以加密数据部分 402或记录 401。

しかしながら、以下に記載する他の実施形態では、データ部分402またはレコード401を暗号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了可以使用以上所描述的系统来实现的一个这样的过程实施例。

図8は、前述のシステムを用いて実施することができるこのようなプロセスの一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRP可以具有多个 OAP以用于负载均衡、临时故障转移 (failover)能力等。

NRPは、負荷の平衡化や一時的フェールオーバ機能（temporary failover capability）などのために複数のOAPを有することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细陈述所主张标的物的某些说明性方面。

以下の説明および添付図面は、特許請求される主題のいくつかの例証的な態様を詳細に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明书和附图详细阐述了一个或更多方案的某些说明性的特征。

以下の説明および添付の図面は、1つまたは複数の態様のある例示的な特徴を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102可以在无线或有线链路上以通信方式耦合到第一网络 104和第二网络 106。

移動機器102は、無線リンクまたは有線リンクを介して第1のネットワーク104および第2のネットワーク106とに通信可能に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102还可以包括解调器 204，其可以解调接收到的符号并将它们提供给处理器 206。

移動機器102は、受信したシンボルを復調してそれらをプロセッサ206に供給できる復調器204を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。

本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第三帧以后的帧的图像合成和编码，进行与上述第二帧 (时刻 T2)的情况相同的处理。

3フレーム目以降のフレームの画像合成と符号化については、上述の2フレーム目(時刻T2)の場合と同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以删除这样的翻译，并且在 650，可以向始发者转发剩余的翻译。

不適切な言葉を含む翻訳は、650において削除されるようにしてもよく、削除されなかった残りの翻訳が発信者に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS请求消息 108可以采取本领域的技术人员将想到的任何形式以执行域名系统功能。

DNS要求メッセージ108は、ドメイン・ネーム・システムの機能を実行するための、当業者が思いつく任意の形態をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述请求可以是查询请求，以便 DNS请求消息为 DNS查询消息。

この要求を問合せ要求にして、DNS要求メッセージがDNS問合せメッセージになるようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，所述请求可以是更新请求，以便 DNS请求消息为 DNS更新消息。

あるいは、この要求を更新要求にして、DNS要求メッセージがDNS更新メッセージになるようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，DNS模块 308可以以软件堆栈或固件实现。

様々な実施形態で、DNSモジュール308は、ソフトウェア・スタック内、またはファームウェア内に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，动作信息显示区域以外的区域，根据对操作部的操作有无，从操作画面切换成待机画面。

一方で、動作情報表示領域以外の領域は、操作部への操作の有無によって、操作画面から待機画面に切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，代替上述“拉式扫描”和“推式扫描”，常常进行以下扫描操作。

近年では、上述の「プル型スキャン」や「プッシュ型スキャン」に限られない、以下のようなスキャン動作を行う場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，再接收方删除部 712判断为“03-1234-5678”的过去的删除次数不是三次以上，转移到步骤 S24的处理。

ここで、再宛先削除部712は「03−1234−5678」の過去の削除回数が3回以上ではないと判断し、ステップS24へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是解释用以计算其中三个虚拟基色轴的所有坐标不大于 DevMax的坐标的装置 K值的方法的图；

【図11】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下である座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设帧 n-1取值 A，接着可以计算取值为 X的帧 n的条件熵，如下：

フレームn−1が値Aを取るとすると、値Xを取るフレームnの条件付きエントロピーは以下のように計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如图 28所示，时间 L42可以例如是 2.5秒，而时间 L43可以例如是 0.5秒。

ここで、図28に示すように、時間L42は、例えば、2．5秒とし、時間L43は、例えば、0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8C中，以矩形形状示出合成目标图像。 这里，以矩形形状给出指示每个合成目标图像的 F0、F10等。

図8（c）では、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表すF0、F10等を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8D中，以矩形形状示出合成目标图像。 这里，以矩形形状给出指示每个合成目标图像的F0、F10等。

図8（d）では、図8（c）と同様に、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表すF1、F10等を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如图 28所示，时间 L42例如可以是 2.5秒； 并且时间 L43例如可以是 0.5秒。

ここで、図28に示すように、時間L42は、例えば、2．5秒とし、時間L43は、例えば、0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据设计偏好，可以理解可以对处理中的步骤或方框的特定顺序或层次进行重新布置。

設計選択に基づいて、プロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が再編成され得ることは理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，阐述许多细节以提供对一些实施例的理解。

以下の説明では、複数の詳細がいくつかの実施例の理解を提供するために示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供此背景以介绍用于下列概述和详细描述的简要上下文。

この背景は、以下に続く摘要および詳細な説明に対して端的なコンテキストを紹介するために設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)字段里有除 0以外的多个数值的情况下，仅执行转发处理而不执行混合处理(“F”)。

（2）フィールド内に0以外の複数の数値が存在する場合、ミキシング処理を実行せず転送処理のみを実行する（「F」） - 中国語 特許翻訳例文集

该应用执行图像的剪裁、调整大小、以及旋转，以便图像的剩余部分也被对齐。

アプリケーションは画像のクロッピング、サイズ変更および回転を、画像の残りの部分も整列されるために実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图对有关本发明的实施方式的固体摄像装置进行说明。

以下、本発明の実施形態に係る固体撮像装置について図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线元件 908和 910可以协作以在由天线结构 900服务的小区扇区内形成波束。

アンテナ素子908および910は協働して、アンテナ構造900でサービスされるセル・セクタ内のビームを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4D示出了 Y-耦合器 441，可以串联两个 Y-耦合器以实现可调耦合器 434。

図4DはY型カプラ441を示し、その2つが直列接続されて調整可能カプラ434を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，更加详细的解释这两个波导回路在结构和操作上的差别。

以降の説明では、これら2つの導波回路の構造及び動作の差異がより詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的波导回路中每一 MZI臂可以与三个或更多光学谐振腔光学耦合。

発明の導波回路における各MZIアームは3個以上の光共振器に光学的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，将信号 156提供给处理器 160以供处理，如下所详述的那样。

図1に示すように、信号156は、以下により詳細に説明する処理を行うために、プロセッサ160に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。

サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对节点 800的描述在本质上是信息性的，并宽泛地定义每个块的功能性。

以下に続くノード800の説明は、本質的に情報を提供するものであり、各ブロックの機能を広範に定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

声明可以是合法的、批准的或合同义务，以及来自可选的选择。

宣言は法律上、規制上または契約上の義務からおよび任意選択からの双方の結果とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将 RF透过性端盖 124与外壳 120可密封地耦合，以允许透过其发送 RF信号。

RF透過的な端部カバー124は、そこを通してRF信号を送信することができるようにハウジング120に密閉接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开的干扰消除技术(包括以UE为中心的和以网络为中心的)适用于这种情形。

UE中心およびネットワーク中心の開示される干渉除去技術は共にこの状況に適する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出本申请的简要概述，以提供对所公开方面的一些方面的基本理解。

以下では、開示される態様のうちのいくつかの態様に関する基本的知識を提供するために簡単化された概要が提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除以较高功率接收的链路，以便解码另一个链路。

5. 他のリンクを復号するためにより高い電力で受信される前記リンクを除去することをさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开的干扰消除技术 (包括以 UE为中心的和以网络为中心的 )适用于这种情形。

UE中心およびネットワーク中心の両方の開示される干渉除去技法はこの状況に好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以设计无线通信系统以实现一种或多种标准，例如 IS-95、CDMA 2000、IS-856、W-CDMA、TD-SCDMA和其它标准。

無線通信システムは、IS−95、cdma2000、IS−856、W−CDMA、TD−SCDMA、および他の標準などの1つまたは複数の標準を実施するように設計することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于不同的基站 eNBA 106会生成干扰，所以可以在此消除进程中使用一些其它信息。

干渉は異なる基地局eNBA106によって生成されるので、ある追加情報をこの除去処理に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 700可以在 702开始，在 702，可以随机选择用于包括附加信息的音调。

方法700は702で開始され、含められるべき追加情報について、トーンのランダムな選択がなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集