| 意味 | 例文 |
「仪」を含む例文一覧
該当件数 : 467件
我把那个望远镜安在经纬仪上。
私はその望遠鏡を経緯儀に取り付けた。 - 中国語会話例文集
我们的计量仪器需要再次校正。
私たちの計器は再校正を必要としている。 - 中国語会話例文集
我是今天婚礼的司仪。
私は今日結婚式の司会をします。 - 中国語会話例文集
请事先准备好投影仪。
プロジェクターの準備をしておいてください。 - 中国語会話例文集
纳粹大屠杀的纪念仪式
ナチによるホロコーストの記念式典 - 中国語会話例文集
想和女朋友一起去纪念仪式。
彼女と一緒に記念式に行きたいと思いました。 - 中国語会話例文集
请事先看一看仪式的流程。
式次第について、事前に目を通しておいて下さい。 - 中国語会話例文集
这个在扫描仪中作为图片进行读取。
これはスキャナで画像として取り込みをしている。 - 中国語会話例文集
仪仗队嚓嚓地走过去了。
儀仗隊がザッザッと通り過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典
她的仪态十分端庄。
彼女の姿態は全く端正で重々しい． - 白水社 中国語辞典
他们共计制造出几十种仪器。
彼らは合計して何十種かの計器を作った． - 白水社 中国語辞典
这是专门检测金属的仪器。
これは専ら金属を検査測定する器械である． - 白水社 中国語辞典
还剩下几件仪器装不进箱子去。
まだ箱に入りきらない器具が幾らか残っている． - 白水社 中国語辞典
仪器上灵敏地显示出患者的病情。
計器上には患者の病状が素早く表示された． - 白水社 中国語辞典
他仪表堂堂，好一个男子汉。
彼は風采が立派で，すばらしい男だ． - 白水社 中国語辞典
投影仪的反光镜坏了，投不了影。
投影機の反射鏡が壊れたので，投影できない． - 白水社 中国語辞典
这套仪器很完整。
この計器は必要なものが完璧にそろっている． - 白水社 中国語辞典
仪器该维修了。
器械は補修しなければならなくなった． - 白水社 中国語辞典
仪式严肃地进行着。
式は厳粛に執り行なわれている． - 白水社 中国語辞典
仪表端庄
（多く女性の）姿かたちが端正で重々しい． - 白水社 中国語辞典
仪表堂堂
（若い男性の）風采が堂々としている． - 白水社 中国語辞典
仪容俊秀，举止大方。
容貌が麗しく，ふるまいがおうようである． - 白水社 中国語辞典
这批仪器已经移交给研究所了。
それらの機器はもう研究所に引き渡してある． - 白水社 中国語辞典
学校置办图书和仪器。
学校では図書と実験器具を購入する． - 白水社 中国語辞典
自动驾驶仪
（飛行機の）自動操縦装置，オートマチックパイロット． - 白水社 中国語辞典
今天的大会由他做司仪。
今日の総会は彼が司会をする． - 白水社 中国語辞典
7.根据权利要求 1所述的投影系统，其特征在于，所述控制器被配置在所述多个投影仪中要作为主投影仪的投影仪中，并且所述控制器基于所述主投影仪的液晶板的液晶驱动定时，确定和控制所述多个投影仪中除所述主投影仪以外的其它投影仪的液晶板的驱动定时。
7. 前記制御手段が、前記複数のプロジェクタの内でマスタ機となるプロジェクタに配置され、前記マスタ機の液晶パネルの液晶駆動タイミングを基準に、前記マスタ機を除く前記複数のプロジェクタの液晶パネルの駆動タイミングを決定し制御することを特徴とする請求項1乃至6のいずれか1項に記載の投影システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 8所述的投影系统，其特征在于，所述控制器被配置在所述多个投影仪中要作为主投影仪的投影仪中，并且所述控制器基于所述主投影仪的液晶板的液晶驱动定时，确定和控制所述多个投影仪中除所述主投影仪以外的其它投影仪的液晶板的驱动定时。
10. 前記制御手段が、前記複数のプロジェクタの内でマスタ機となるプロジェクタに配置され、前記マスタ機の液晶パネルの液晶駆動タイミングを基準に、前記マスタ機を除く前記複数のプロジェクタの液晶パネルの駆動タイミングを決定し制御することを特徴とする請求項8または9に記載の投影システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，假定接受来自所述智能仪表 300的所述利用请求，在所述仪表信息数据库 226中对照作为该利用请求包含的所述智能仪表 300的识别信息的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息。
また、前記スマートメータ300からの前記利用要求を受けて、当該利用要求が含む前記スマートメータ300の識別情報たるメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，所述电力公司服务器 200的服务数据发送部 212，通过所述通信部 207经由所述智能仪表网络 20从所述智能仪表 300接收所述利用请求，在所述仪表信息数据库 226中对照该利用请求所包含的作为所述智能仪表 300的识别信息的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息 (s400)。
この時、前記電力会社サーバ200のサービスデータ送信部212は、前記スマートメータネットワーク20を介し、前記スマートメータ300より前記利用要求を前記通信部207で受信し、当該利用要求が含む前記スマートメータ300の識別情報たるメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定する（s400）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所述存储部 301内，作为该智能仪表 300的识别信息至少存储了仪表 ID。
前記記憶部301内には、当該スマートメータ300の識別情報としてメータIDが少なくとも格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述电力公司服务器 200的确认结果通知部 211，通过所述通信部 207，经由智能仪表网络 20从所述智能仪表 300接收包含作为所述智能仪表 300的识别信息的仪表ID的所述利用请求，在所述仪表信息数据库 226中对照该利用请求所包含的所述智能仪表300的仪表 ID，来确定相应智能仪表 300的设置场所信息 (s108)。
また、前記電力会社サーバ200の確認結果通知部211は、スマートメータネットワーク20を介して、前記スマートメータ300より、前記スマートメータ300の識別情報たるメータIDを含む前記利用要求を前記通信部207で受信し、当該利用要求が含む前記スマートメータ300のメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定する（s108）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图2A图示出了 Mach Zehnder(MZ)型干涉仪，而图 2B图示出了 Michelson干涉仪。
図2Aは、マッハ・チェンダー（MZ）タイプの干渉計を図示し、一方、図2Bがマイケルソン干渉計を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
陀螺仪传感器 71检测沿 x方向的加速度 (参见图 2)，并且陀螺仪传感器 74检测沿 y方向的加速度 (参见图 2)。
ジャイロセンサ71はx方向（図2参照）の加速度を検出し、ジャイロセンサ74はy方向（図2参照）の加速度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
传真控制单元 122、绘图仪 123、扫描仪 124以及其它硬件资源 125通过 PCI总线连接至 ASIC 106。
このASIC106には、PCIバスを介してファックス制御ユニット122、プロッタ123、スキャナ124、その他ハードウェアリソース125が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述位置确认处理部 214在所述仪表信息数据库 226中对照所述利用请求所包含的所述住宿设施的智能仪表 300的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息 (即所述住宿设施的所在地 )(s805)。
また前記所在確認処理部214は、前記利用要求が含む前記宿泊施設のスマートメータ300のメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報（＝前記宿泊施設の所在地となる）を特定する（s805）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是第 1实施例中的投影仪的功能框图。
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是对投影仪的动作进行说明的流程图。
【図4】プロジェクターの動作を説明するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 11控制投影仪 10的整体动作。
制御部11は、プロジェクター10の全体的な動作を制御している。 - 中国語 特許翻訳例文集
诺贝尔化学奖的授予仪式上周在斯德哥尔摩举行了。
ノーベル化学賞の授与が先週ストックホルムで行われた。 - 中国語会話例文集
我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。
彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。 - 中国語会話例文集
闭幕仪式会在我们律师的办公室举行了。
クロージングは私たちの弁護士のオフィスで行われた。 - 中国語会話例文集
我印象最深的事情是初中的入学仪式。
私の最も印象に残っている出来事は中学校の入学式です。 - 中国語会話例文集
给我留下印象的事情是初中的入学仪式。
私の印象に残っている出来事は中学校の入学式です。 - 中国語会話例文集
选择对礼仪问题做了最好说明的文章。
礼儀における問題についてもっとも良く説明している文を選べ。 - 中国語会話例文集
据扫描仪的制造厂商称，修理要花几个星期。
スキャナーのメーカーによると、修理には数週間かかるそうだ。 - 中国語会話例文集
在我国举行的仪式在其他的国家都没有举行。
私の国で行われた行事の多くは他の国では行われていない。 - 中国語会話例文集
那个神秘学信徒进行了朝拜恶魔的仪式。
そのオカルト信仰者は悪魔崇拝の儀式を行った。 - 中国語会話例文集
我对那竟是一场如此盛大的仪式感到吃惊。
それがあんな大きな式だったことに、ぼくは驚いた。 - 中国語会話例文集
他们用浑天仪来测定太阳和星星的高度
彼らはアストロラーベを使って太陽や星たちの高度を測定した。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
