「件の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サインのない書類

没有署名的文件 - 中国語会話例文集

そのことによって

因为那件事 - 中国語会話例文集

ソフトウェアの開発

软件的开发 - 中国語会話例文集

それぞれの部品

各种各样的部件 - 中国語会話例文集

メールの送受信

收发邮件 - 中国語会話例文集

ファイルの内容

文件的内容 - 中国語会話例文集

以前のメールで

在以前的邮件中 - 中国語会話例文集

個々のファイル

一个个的文件夹 - 中国語会話例文集

青菜色のオーバー．

一件菜青色的大衣 - 白水社 中国語辞典

美術工芸などの大作．

大件作品 - 白水社 中国語辞典

国家の大事件．

国家大事((成語)) - 白水社 中国語辞典

この服はあわせである．

这件衣服是夹的。 - 白水社 中国語辞典

1つの小さな出来事．

一件小事 - 白水社 中国語辞典

この件は不問に付す．

此事不予究问。 - 白水社 中国語辞典

この服は丈夫である．

这件衣服很耐穿。 - 白水社 中国語辞典

この事はやりにくい．

这件事难办。 - 白水社 中国語辞典

刑事事件の解決率．

破案率 - 白水社 中国語辞典

料金不足の郵便物．

欠资邮件 - 白水社 中国語辞典

ソフト（ウェア）の開発．

软件开发 - 白水社 中国語辞典

あて先不明の郵便物．

疑难信件 - 白水社 中国語辞典

この服は150元する．

这件衣服值一百五十块。 - 白水社 中国語辞典

10件ほどの交易．

十来注交易 - 白水社 中国語辞典

暴飲の上事件を起こす．

酗酒滋事 - 白水社 中国語辞典

この件は首都の建設の歴史に載せるべきである．

这件事应当载入首都建设史册。 - 白水社 中国語辞典

「送信ファイル名」は、その画像ファイルのファイル名である。

“发送文件名”是该图像文件的文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集

前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。

因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。 - 中国語会話例文集

それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。

我建议对于那件事再追加几个条件。 - 中国語会話例文集

この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。

这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集

この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。

这件案件比当初计划的缩短了2个月。 - 中国語会話例文集

その中にこの件の担当者はいますか？

其中有这件事的负责人吗？ - 中国語会話例文集

この事件はあなたにとってどのような意味があるのか。

这件事对你来说有什么样的意义呢？ - 中国語会話例文集

その一連の事件はその老人を憤慨させた。

那一連串的事件使那位老人极为愤怒。 - 中国語会話例文集

これがこの件についての最大の譲歩案です。

这是关于这件事这是最大的让步方案。 - 中国語会話例文集

念のため該当のメールのコピーを送付します。

以防万一，将发送本邮件的复件。 - 中国語会話例文集

あの事件の核心を知るのが怖かった。

我害怕知道那件事的核心。 - 中国語会話例文集

以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能．

符合以上条件者，始得报名参加。 - 白水社 中国語辞典

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．

这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社 中国語辞典

あの事件の真相は包み隠しできるものではない．

那件事的真相是遮藏不了的。 - 白水社 中国語辞典

この事件のすべての経過を綿密に調査した．

仔仔细细地调查了这件事情的前后经过。 - 白水社 中国語辞典

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集

この幾つかの条件を彼はみな飲んだ．

这几个条件他都依了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、HOB領域の条件およびVOB領域の条件を組み合わせた場合について説明する。

以下将说明组合针对 HOB区域的条件和针对 VOB区域的条件的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

鋳物にくぼみがある．

铸件上有麻点。 - 白水社 中国語辞典

因みに、以下の説明では、人物撮影条件をユーザに提示するための撮影条件アイコンを、人物撮影条件アイコンとも呼ぶ。

另外，在下面的说明中，向用户推荐人物摄影条件的摄影条件图标被称为人物摄影条件图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

その件については鈴木さんにメールで連絡済です。

关于那件事已经用邮件和铃木先生联络过了。 - 中国語会話例文集

ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。

在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集

この条件は、以下のように公式化することができる。

所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。

图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集

申請用紙の確認の件でメールしました。

为了申请用纸的确认而发了邮件。 - 中国語会話例文集

構成要件上の行為規範の解釈

构成要件方面的行为规范的解释 - 中国語会話例文集