「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在根据实施例的固态成像装置 100中，信号处理部件 190的数字输出作为输入发送至 ISP或者基带 LSI。

本実施形態の固体撮像素子100においては、信号処理部190のデジタル出力がISPやベースバンド（baseband）LSIの入力として送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据校正偏置选择部件 170所设置的黑化检测钳制电压设置值 SCVL控制开关SW0～ SWN的接通 /切断。

スイッチSW0〜SWNは、補正用バイアス選択部170による黒化現象検出用クランプ電圧設定値SCVLに応じてオン、オフ制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11说明了用于解释黑化检测时间段中图 10中校正偏置选择部件操作的时序图。

図11は、図10の補正用バイアス選択部における黒化現象検出期間の動作を説明するためのタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置值确定部件 174判断斜率是否处于允许范围内。

設定値判断部174は、この傾きが許容範囲内にあるかどうか判定し、範囲外の場合、現状の設定値に対して増減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述元数据可以包括用于识别内容项目的特定部分的、关于在内容项目中的事件的信息。

メタデータは、コンテンツアイテムの特定部分を識別する、コンテンツアイテム中のイベントについての情報を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，元数据服务 127可以提供用于指示在部分内容项目中的事件的元数据。

例えば、メタデータサービス127は、コンテンツアイテムの一部におけるイベントを示すメタデータを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用参考图 2讨论的功能和部件的任何适当组合来实现设备 102。

デバイス102は、図2を参照して説明した機能およびコンポーネントの何らかの適切な組み合わせを使用して実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件匹配服务 134可以通过通信链路 106和 108之一或两者来传送该指示。

イベントマッチングサービス134は、通信リンク106および108のうちの一方または双方を通して、命令を通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，处理器和存储介质可以作为分立部件驻留在用户终端中。

代替実施形態で、プロセッサおよび記憶媒体は、ディスクリートコンポーネントとしてユーザ端末中に存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取模块 110从视频访问日志 129提取接收的注释事件 210。

抽出モジュール110は、ステップ210で受信した注釈のイベントを、ビデオアクセスログ129から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释还可以具有与媒体文件或者其任何部分的时间关联。

注釈は、メディアファイル又はその任意の部分に対する時間的関連付けを持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释还可以包括要如何显示与其相关联的媒体文件的命令。

注釈は、また、それらが関連付けられているメディアファイルが如何に表示されるべきかを指示するコマンドを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据处理系统 206可包含图 2中说明的数据处理系统 100的功能性和组件中的一者或一者以上。

データ処理システム206は、図2に示されたデータ処理システム100の機能およびコンポーネントの1つ以上を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调单元 21对来自获取部件 12的信号执行解调处理，并且将所产生的解调后的信号转发给纠错单元 22。

復調部21は、取得部12からの信号の復調処理を行い、その結果得られる復調信号を誤り訂正部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调单元 21例如使用从来自获取部件 12的信号提取出的导频信号来执行其解调处理。

復調部21は、取得部12からの信号から抽出されるパイロット信号などを用いて、復調処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP标记生成部件 41生成表示 CP信号检测的结果的标记 (以下，称为 CP标记 )，并且将所生成的标记发送给 AND电路 44。

CPフラグ生成部41は、CP信号の検出結果に応じたフラグ（以下、CPフラグという）を生成し、AND回路44に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自选择器 46的使能信号和来自 CP提取块 35的 OFDM信号被输入相位差计算部件 51。

位相差算出部51には、セレクタ46からのイネーブル信号と、CP抽出部35からのOFDM信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 11将从发送设备 21和 22发送的那些 OFDM信号作为一个 OFDM信号接收，并且将接收到的 OFDM信号馈送给获取部件 12。

アンテナ11は、送信装置21及び22から送信されてくるOFDM信号を、1つのOFDM信号として受信し、取得部12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取部件 12将由天线 11接收到的 OFDM信号(RF信号 )频率变换成 IF信号，并且将产生的 IF信号提供给 A/D转换块 31。

取得部12は、アンテナ11により受信されたOFDM信号（RF信号）をIF信号に周波数変換し、A/D変換部31に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描绘前导信号处理部件所使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图；

【図7】プリアンブル処理部25による「粗い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 6和图 7给出对由图 5所示的前导信号处理部件 25执行的利用 P1的“粗略”载波频率偏移估计的描述。

図6及び図7を参照して、図5のプリアンブル処理部25による、P1を用いた「粗い」周波数オフセットの推定を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描绘由前导信号处理部件 25使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图。

図7は、プリアンブル処理部25による「粗い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是描绘由图 5所示的频域载波频率偏移校正部件 23进行的“粗略”载波频率偏移校正的示图。

図12は、図5の周波数領域周波数オフセット補正部23による「粗い」周波数オフセット補正を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是描述由图 5所示的前导信号处理部件 25进行的检测范围设置处理的流程图。

図13は、図5のプリアンブル処理部25による検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可移除记录介质 111可作为所谓的套装软件而被提供。

このようなリムーバブル記録媒体111は、いわゆるパッケージソフトウエアとして提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外各种信息不必要必须以图1中所示的方式在本发明的部件之间流动。

さらに、必ずしも様々な情報が図1で示したように本発明の構成要素間で流れる必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出信息处理装置的软件配置及打印机对象的管理的框图。

【図6】情報処理装置のソフトウエアの構成およびプリンタオブジェクトの管理を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对由记录信息判定单元 208进行的、记录介质 212内的运动图像文件的有无判定处理 (图 3的步骤 S12)进行说明。

記録情報判定手段208による、記録媒体212内の動画ファイルの有無判定処理（図3のステップS12）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出记录介质 212记录有运动图像数据的情况下的目录、文件结构的一例。

図4に、記録媒体212に動画データが記録される場合のディレクトリ・ファイル構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROOT目录下的 100_PANA目录是遵循 DCF标准记录静止图像文件的目录。

ROOTディレクトリ下の100＿PANAディレクトリは、DCF規格に則して静止画ファイルが記録されるディレクトリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5的流程图，对记录介质 212内的运动图像文件的有无判定处理 (图 3的步骤 S12)进行说明。

図5のフローチャートを参照し、記録媒体212内の動画ファイルの有無判定処理（図3のステップS12）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1中，作为向用户报知的记录介质 212内的状态，通知了运动图像文件的记录 (存在 )的有无。

実施の形態1では、ユーザに報知する記録媒体212内の状態として、動画ファイルの記録（存在）の有無を通知した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是为了说明利用图 1中的图像拾取元件模块的透镜单元而示出的剖视图；

【図4】図1の撮像素子モジュールを用いたレンズユニットを説明するために示した断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电熔丝部分 45基于由比较部分 24执行的比较的结果停止存储器 41的缺陷部分(故障的存储器元件 )的功能。

eFuse部45は、比較部24の比較結果に基いて、メモリ41の欠陥部分（故障した記憶素子）の機能を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了采用根据本发明实施方式的像素电路的 CMOS图像传感器 (固态图像感测器件 )的配置示例。

【図5】本発明の実施形態に係る画素回路を採用したCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了应用了根据本发明实施方式的固态图像感测器件的相机系统的配置示例。

【図17】本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示出根据本发明实施例的图像摄取元件的内部配置的框图；

【図7】本発明の一実施の形態による撮像素子の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 7的框图描述图像摄取元件 2(参考图 1)的内部配置。

まず、図7のブロック図を参照して、撮像素子2（図1参照）の内部構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25示出了控制具有 2个选择按钮的菜单画面所涉及的事件处理中程序的一个例子。

【図25】図25は、2つの選択ボタンを持つメニュー画面の制御に係るイベントハンドラにおけるプログラムの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是实施例 3中记录 BD盘全体管理信息及 Title信息的文件构成图。

【図40】図40は、実施の形態3における、BDディスク全体管理情報およびTitle情報を記録するファイルの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是实施例 3中记录存储程序的 Object信息的文件构成图。

【図41】図41は、実施の形態3における、プログラムを格納するObject情報を記録するファイルの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式，在 BD-ROM104上的目录及文件结构中，BDVIDEO目录被放置在根目录 (ROOT)的正下面。

本実施の形態の場合、BD−ROM104上のディレクトリ、ファイル構造は、ルートディレクトリ（ROOT）直下にBDVIDEOディレクトリが置かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

XXX.PL是“BD管理信息”之一，是记录有播放列表 (Play List)信息的文件，所述播放列表记录方案。

「BD管理情報」の一つであり、シナリオを記録するプレイリスト（Play List）情報を記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被生成的用户事件中不包含确定哪个遥控器键是被用户按下的键的信息。

生成されるユーザイベントには、どのリモコンキーがユーザによって押されたかの情報は含まれていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件处理的程序调查此寄存器的值，可以执行分支处理。

イベントハンドラのプログラムは、このレジスタの値を調べ、分岐処理を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按下菜单键时，首先 UO事件由 UO管理器 303生成，并被输出到程序处理器302。

ユーザによりメニューキーが押された場合、先ずUOイベントがUOマネージャ303によって生成されプログラムプロセッサ302に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出了有关具有 2个选择按钮的菜单画面控制的事件处理程序中的程序的例子。

図25は、2つの選択ボタンを持つメニュー画面の制御に係るイベントハンドラにおけるプログラムの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在确认到播放列表的再生已经结束时 (S602的“是”)，用户事件系列的处理被强制结束。

また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S602でYes）、ユーザイベント系の処理は強制的に終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，利用图 22说明的全局事件则成为按照每次遥控器操作播放器的执行工作所规定的。

また、図22を用いて説明したグローバルイベントは、リモコンキー操作毎にプレーヤの実行動作が規定されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，为了使各 TitleMeta()具有 PlayList的记录顺序信息，在 PLNameList区域中记录的 PlayList的文件名也可以是该 PlayList的制作顺序。

なお、各TitleMeta（）において、PlayListの記録順情報を持たせるため、PLNameList領域に記録されるPlayListのファイル名は当該PlayListの作成順であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集