「企つ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 企つの意味・解説 > 企つに関連した中国語例文


「企つ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 344



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

2002年以降、日本の業は適格年金を設立することができなくなった。

2002年以后,日本的企业不能设立合格的养老金计划了。 - 中国語会話例文集

その会社は数十兆ドルの価値を持つ巨大業に成長した。

那家公司發展成為了擁有著數十億价值的巨大企業 - 中国語会話例文集

法人のお客様につきましては、法人営業担当へお問合せ下さい。

关于企业的客户,请咨询企业营业负责人。 - 中国語会話例文集

連結財務諸表を操作するために、業によって連結外しが行われている。

为了操纵合并财务报表,企业会进行連結外し。 - 中国語会話例文集

業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない.

要逐步改革和完善企业管理体制。 - 白水社 中国語辞典

この画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

关于这个计划,请一定要保密。 - 中国語会話例文集

本発明の一実施例によれば、業内通信機器108と業外通信機器156(即ち、業に登録されていない通信デバイス、又は登録された業のユーザが使用しない通信デバイス)との間の通信は、ユーザ・プリファレンス・テーブル120を介して実行される。

根据本发明的至少一些实施例,企业通信设备 108和非企业通信设备 156(即,没有向企业注册的通信设备或者没有正被已注册的企业用户使用的通信设备 )之间的通信可以通过一个或多个网络边界设备 136来促使。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション116は、通信特徴を業内ユーザに提供できる。

应用 116可以能够向企业用户提供一种或多种通信特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、業により必要とされる場合には、ユーザの認証が実行される(ステップ308)。

之后,如果企业要求用户授权的步骤,则执行用户授权 (步骤 308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ある業Xにおいて使用されるネットワークシステムNSを例に説明する。

以下,以在某一企业 X中使用的网络系统 NS为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集


沢山の業に履歴書を送っても面接を受けられるのはごく一部です。

虽然向很多企业发送了简历,但接受面试的只有很小一部分。 - 中国語会話例文集

我が社は、取引先と業向上を目指し、CSR調達を実施しています。

我们公司以客户和企业进步为目标正在实施CSR条款。 - 中国語会話例文集

会計ビッグバンによって日本業の資金調達プロセスは大きく変わった。

会计大爆炸已大大改变了日本企业的融资流程。 - 中国語会話例文集

国際的な業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。

对于跨国企业来说实施海外派遣员工的健康诊断是必须的。 - 中国語会話例文集

彼らは株式公開買い付け制度を利用して、業の買収に成功した。

他们利用投标报价制度成功的收购了企业。 - 中国語会話例文集

今回のビジネスでは、大手業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。

这单生意中,意图用大企业做不到的低额服务来时间区别化。 - 中国語会話例文集

業は収入にかかわらず安定した配当を行うために配当平均積立金を設ける。

企业设立了无论收入多少都能稳定分红的分红平均准备金。 - 中国語会話例文集

資本集約度は業がどれだけ機械や装置を使っているかを示す。

资本密集度显示了企业用了多少机械和装备。 - 中国語会話例文集

分散型事業とは、事実上、大業が存在しない業界のことである。

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。 - 中国語会話例文集

多くの中小業が賃金に関して単一型体系を採用している。

大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。 - 中国語会話例文集

業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。

在企业分析之中不仅仅是定量的数据,也必须要重视定性数据。 - 中国語会話例文集

業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。 - 中国語会話例文集

ある中国業が1,350%という信じられないほど高い増益率を達成した。

某中国企业达成了1,350%的令人难以置信的高利益增长率。 - 中国語会話例文集

ベンチャー業を対象とした第2店頭株市場は1995年に創設され、1998年に廃止された。

以风险企业为对象的2部场外交易市场于1995年创立,1998年废除。 - 中国語会話例文集

連結人材は、その業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集

その大手業は砂漠に森林を再生させる活動に携わっている。

那个大企业参加了在沙漠里再造森林的活动。 - 中国語会話例文集

今回のビジネスでは、大手業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。

这次生意中谋求进行大企业不能做到的小额服务的差异化。 - 中国語会話例文集

親会社が韓国の業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。

不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。 - 中国語会話例文集

私、株式会社清水エレクトロニクスの画開発部の山田と申します。

我是株式会社清水电子企划开发部的山田。 - 中国語会話例文集

私、株式会社青木ケミカルの画室の課長の山口と申します。

我是株式会社青木化学企划室的课长山口。 - 中国語会話例文集

労働組合は必要ですが、業にとってマイナスの側面がないともいえません。

虽然工会是需要的,但是对企业而言可能有负面影响。 - 中国語会話例文集

業の利潤は政府持ち株と民間株の比率に基づき分配する.

企业的利润是按照公股和私股的比例来分配的。 - 白水社 中国語辞典

一部の工場・鉱山・業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている.

有的厂矿企业互相攀比增长速度。 - 白水社 中国語辞典

政府(行政)と業がその職能や権限を区別しない,ごっちゃにして分離しない.

政企不分((成語)) - 白水社 中国語辞典

ヒト、モノ、カネは事業の基本的な3つの要素である。

“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集

画について、あなたはどのようにお考えですか。

关于计划,你是怎么想的呢。 - 中国語会話例文集

国の画適合については不明である。

不清楚国家计划的变化。 - 中国語会話例文集

皆が共同で金を出し合って会社をつくる.

大家合伙攒钱办企业。 - 白水社 中国語辞典

彼らは革命隊列を分裂させようと謀っている.

他们企图分裂革命队伍。 - 白水社 中国語辞典

あいつは人を陥れようとたくらんでいる.

那个人企图坑害人。 - 白水社 中国語辞典

11. 請求項1から10のいずれか1項に記載の方法において、トランク情報は、前記業ネットワークと関連付けられた前記業ネットワーク・コントローラのグローバル・ドメイン番号(GDN)を含む業識別子を備えている、方法。

11.根据权利要求 1-10中任意一项的方法,其中中继线信息包括含有与所述企业网络相关联的企业网络控制器的全球域号码 (GDN)的企业标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先装置の1つが、業内ネットワーク104に対し内部にある業内通信機器108の場合には、ルーティング・ロジックは、通信リクエストをコンタクト・アドレスに転送する(ステップ332)。

在目的地设备中的一个是企业网络 104内的企业通信设备 108的情况中,然后路由逻辑将此请求转发到联系地址 (步骤 332)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電通は日本最大の広告業である。

电通是日本最大的广告公司。 - 中国語会話例文集

事業は直接借款を利用した。

企业利用了直接贷款。 - 中国語会話例文集

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか?

这里也办理面向企业的商品吗? - 中国語会話例文集

この夜学は3軒の業が連合して開設した.

这个夜校由三家单位联办。 - 白水社 中国語辞典

敵の罪深いたくらみは徹底的に失敗した.

敌人的罪恶企图遭到了彻底失败。 - 白水社 中国語辞典

(機構・業・学校内に設けた)衛生室.

卫生室 - 白水社 中国語辞典

この村を一人残らず惨殺しようとてている.

阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典

ステップ408に戻って、マッチが業外IDテーブル144内の発呼者に対して見出されると、フローは、発呼者の元のIDを発呼者の業内IDにマッピングすることにより継続する(ステップ416)。

返回步骤 408,如果在非企业身份表 144中找到了针对呼叫方的匹配,则流程通过将呼叫方的最初的身份映射到呼叫方的企业身份来继续 (步骤 416)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS