| 意味 | 例文 |
「伙伴」を含む例文一覧
該当件数 : 160件
我们是十年以上的船员伙伴了。
私たちは10年以上も船員仲間だ。 - 中国語会話例文集
我将他作为我的工作伙伴进行推荐。
彼を仕事仲間として推薦する。 - 中国語会話例文集
我们在寻找新的伙伴。
私たちは新しい仲間を探しています。 - 中国語会話例文集
第一天和伙伴参观了工厂。
1日目はグループで工場見学をしました。 - 中国語会話例文集
我们的伙伴出席了8月的发表会。
私たちの仲間は、8月の発表会に出席しました。 - 中国語会話例文集
他端正姿态，对伙伴说鼓起勇气。
彼は姿勢をただし、勇気を奮って仲間に言った。 - 中国語会話例文集
你在寻找什么样的伙伴？
あなたは、どのようなパートナーを探していますか？ - 中国語会話例文集
政府里的伙伴总是相处不好。
政府間同士はなかなかうまくいかないです。 - 中国語会話例文集
是经常并着桌子一起学习的伙伴。
よく机を並べて勉強した仲だ。 - 中国語会話例文集
这个导盲犬是你的新伙伴吗？
この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？ - 中国語会話例文集
我很高兴认识到有着相同梦想的伙伴。
同じ夢を持つ仲間と知り合えて嬉しかった。 - 中国語会話例文集
我想了解更多班上伙伴的事情。
クラスの仲間の事をもっと知りたい。 - 中国語会話例文集
我发誓我是你的伙伴。
貴方のパートナーである事を誓います。 - 中国語会話例文集
你的任务是寻找一个市场合作伙伴。
君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。 - 中国語会話例文集
我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。
いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。 - 中国語会話例文集
那个斑马着急地去了伙伴在的地方。
そのシマウマは仲間のいるところへ急いで行きました。 - 中国語会話例文集
告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的
当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。 - 中国語会話例文集
可以告诉我你主要的生意合作伙伴吗？
あなたの主要なビジネスパートナーを私に教えてくれますか？ - 中国語会話例文集
可以告诉我主要的商业合作伙伴吗？
主要ビジネスパートナーを教えて貰ってもいいですか？ - 中国語会話例文集
我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。
私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。 - 中国語会話例文集
我同生意伙伴讨论了关于这个月活动的事。
ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。 - 中国語会話例文集
大学生的时候和大学的伙伴一起组建了乐队。
大学生の頃には大学の仲間とバンドを組んでいた。 - 中国語会話例文集
注意到只是因为伙伴的追随自己就鬼迷心窍了。
仲間のフォローばかりに自分が気を取られていたことに気が付いた。 - 中国語会話例文集
从学习韩语的伙伴那里到受了橘子。
韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。 - 中国語会話例文集
她是一个女子色情患者，有很多的性伙伴。
彼女は女子色情症患者で、セックスパートナーがたくさんいる。 - 中国語会話例文集
我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。
我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ． - 白水社 中国語辞典
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置为“3”。
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は3とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置为 FFFFh，时隙号被设置为“3”。
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は3とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。
UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在来自名称为“第三代合作伙伴工程 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 CDMA2000。
cdma2000は、「3rd Generation Partnership Project 2」（3GPP2）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。
CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中。
cdma2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为我不得不回家，所以在那场聚会进行到一半时与伙伴分别了。
家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 中国語会話例文集
昨天他们为了给没能及格的伙伴打气，大家一起去了卡拉OK。
昨日、彼らは合格できなかった仲間を励ますため、みんなでカラオケに行きました。 - 中国語会話例文集
我想合作的伙伴提示了公司有利的条件，然后让他接受了这个条件。
相手の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。 - 中国語会話例文集
不只是回答粉丝的问题，也要促进粉丝伙伴间的交流。
ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。 - 中国語会話例文集
发觉找到能陪伴一生的伙伴是一件多么重要的一件事。
生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集
蜜蜂是如何告诉同一个蜂巢的伙伴食物的所在之处的呢？
ミツバチはどうやって同じ巣の仲間に食べ物の在り処を教えるのだろうか？ - 中国語会話例文集
为了带给她勇气，我们一群小伙伴举办了盛大的派对。
彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。 - 中国語会話例文集
他叫了几个菜送到客栈，作为对伙伴们的犒劳。
彼は幾つか料理を注文し宿泊所まで運んで，仲間たちに対する慰労のごちそうとした． - 白水社 中国語辞典
GSM和 W-CDMA描述于来自名为″第 3代合作伙伴计划″ (3GPP)的协会的文献中。
GSMおよびW−CDMAは、「第3世代パートナーシッププロジェクト」（3GPP）と名付けられたコンソーシアムからの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
Cdma2000描述于来自名为″第三代合作伙伴计划2″ (3GPP2)的协会的文献中。
Cdma2000は、「第3世代パートナーシッププロジェクト2」（3GPP2）と名付けられたコンソーシアムからの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 3代合作伙伴计划 (3GPP)是全世界的标准组织的协作。
第3世代パートナーシッププロジェクト（3GPP）は、世界中の標準的な機関の共同によって進められている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置成 FFFFh，时隙号被设置成最大可设置号 Nmax。
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设置为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号Nmax。
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，通信伙伴的系统代码被设为 FFFFh，时隙号被设置成最大的可设置号 Nmax。
このとき通信先のシステムコードはFFFFhとされ、タイムスロット番号は設定可能な最大の番号Nmaxとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM在来自名为“第三代伙伴项目 (3GPP)”的组织的文献中描述。
UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE及びGSMは、“第3世代パートナーシッププロジェクト”（3GPP）という名称の組織から発行された文書において記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外， cdma2000和 UMB在来自名为“第三代伙伴项目 2” (3GPP2)的组织的文献中描述。
更に、cdma2000及びUMBは、“第3世代パートナーシッププロジェクト2”（3GPP2）という名称の組織から発行された文書において記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个例子中，外部广告者可包括网络运营者的客户、销售商或业务伙伴。
別の例では、外部的な広告主には、ネットワーク・オペレータの得意先、販売業者、または提携先が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
