「会发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果我们不升级程序，会发生什么？

もし私たちがプログラムをアップグレードしなかったら何が起こりますか。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么会发生这样的事。

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么会发生这件事的原因。

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。 - 中国語会話例文集

这个LED点灯不会发生频闪现象。

このLED電球はストロボスコピック現象を発生させません。 - 中国語会話例文集

但是不知道我们的人生里会发生什么。

しかし我々の人生には何が起こるかわかりません。 - 中国語会話例文集

紧巴巴的日程可能会发生问题。

ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。 - 中国語会話例文集

我们必须知道为什么会发生这样的状况。

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。 - 中国語会話例文集

这边的转盘如果不正确使用的话会发生危险。

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。 - 中国語会話例文集

说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。 - 中国語会話例文集

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。 - 中国語会話例文集

由于无秩序或者谁的失败,总会发生一些问题的。

無秩序や誰かの失敗により、トラブルは起こるものです。 - 中国語会話例文集

她坚信应该不会发生那样的事情。

彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。 - 中国語会話例文集

当你注意到问题的时候会发生更坏的事情吧。

あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。 - 中国語会話例文集

我们会发现人生就是一场为了生存下去的竞争。

私達は人生は生き残りのための競争だと気付く。 - 中国語会話例文集

我下周末之前会发表那个数据。

私は来週末までにそのデータをリリースする予定だ。 - 中国語会話例文集

她相信应该不会发生那样的事情。

彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。 - 中国語会話例文集

我家的猫想出去的时候就会发出长长的悲痛的叫声。

私のネコは外に出たいときに長々と悲痛な声を出す。 - 中国語会話例文集

他是吃东西会发出很大的咯吱咯吱咀嚼声的人。

彼はむしゃむしゃと大きな音を立てて食べる人だ。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

我这周内会发送订单，请多关照。

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

感觉能够看见富士山的日子会发生好的事情。

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。 - 中国語会話例文集

仔细调查的话可能会发现更多不合格的。

細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。 - 中国語会話例文集

地震仪感知到P波就会发出紧急地震警告。

地震計がP波を感知したら緊急地震速報が発令される。 - 中国語会話例文集

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 中国語会話例文集

下次见面的时候会发表项目的推进计划。

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - 中国語会話例文集

由于水管的修理会发生暂时停水的情况。

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。 - 中国語会話例文集

请自带午餐，当日会发瓶装茶。

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。 - 中国語会話例文集

会发挥耗电量相当于从前大约二分之三的性能。

従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。 - 中国語会話例文集

由于声音数据通信 240(260)已经结束，所以无线电波干扰将不会发生。

音声データ通信240（260）が終了しているため、電波干渉は起こらない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在家庭 NW中，延迟 /抖动较少，也不会发生分组的调换。

ホームNWでは、遅延・ジッタが少なくパケットの入れ替わりも生じない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到第一持久同步信息 711，721，731，741之后，时间压缩进程会发出信号以使压缩在

時間的圧縮プロセスは、第1の持続的な同期メッセージ711、721、731、741の受信の後、 - 中国語 特許翻訳例文集

最坏的情况就是可能会发生这样的事情，这点不是已经做了书面认可了吗？

最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。 - 中国語会話例文集

在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢？

どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか？ - 中国語会話例文集

请描述在那个风险发生时，会发生怎样的事情。

そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい。 - 中国語会話例文集

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。 - 中国語会話例文集

回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。

漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。 - 中国語会話例文集

虽然会发出令人毛骨悚然的叫声，但绝对不是什么邪恶的存在。

身の毛もよだつ叫び声を上げるが、決して邪悪な存在ではない。 - 中国語会話例文集

如果你想要这台机器的全部说明书的话我会发给你哦。

あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。 - 中国語会話例文集

成为投保者后，我们会发给每个人一张后期老年人医疗制度的保险证

被保険者となる方には、1人に1枚後期高齢者医療制度の保険証を交付します。 - 中国語会話例文集

日本银行每个月都会发表全国银行的平均贷款固定利率。

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。 - 中国語会話例文集

几秒到几分钟之后，回复的邮件会发到您指定的邮箱里。

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。 - 中国語会話例文集

订购的商品在信用卡核实完毕之后就会发送。

ご注文いただいた商品は、クレジットカードの承認完了後に発送いたします。 - 中国語会話例文集

这个邮件将会发送给所有在弊公司的服务中注册了账户的人。

このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。 - 中国語会話例文集

不管是订没订阅邮件杂志，都会发送维修信息。

メンテナンス情報はメールマガジンの購読の有無にかかわらず配信します。 - 中国語会話例文集

使用不同频率的电源，有可能会发生意外事故。

異なる電源周波数でのご利用は思わぬ事故にいたる恐れがあります。 - 中国語会話例文集

到现在为止和核能相关的工作人员的失业问题也会发生。

今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - 中国語会話例文集

虽然我的父母偶尔也会发火，但是是非常温柔慈爱的父母。

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。 - 中国語会話例文集

这种人的心肠残忍冷酷，是不会发什么善心的。

こういう人の腹は残忍冷酷で，慈悲の心を持つなんてことはあり得ない． - 白水社 中国語辞典

爱国卫生运动委员会发出了搞好夏季卫生的通知。

愛国衛生運動委員会は夏季衛生に気をつけようという通知を出した． - 白水社 中国語辞典