| 意味 | 例文 |
「传感器」を含む例文一覧
該当件数 : 1709件
因此，来自更换镜头 200的光学信号到达 CMOS传感器 130。
そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届く。 - 中国語 特許翻訳例文集
将加速度传感器 26的第一测量轴 27定义为 X轴。
27は加速度センサ26の第1の測定軸でありX軸と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。
ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。
各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23示出实施例中的外部测距传感器的结构。
【図23】実施例における外部測距センサの構造を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
六轴传感器 49是这样的传感器，其在三个轴的方向上包括加速度传感器 48，用于检测移动终端 1的移动状态； 以及在三个轴方向上包括地磁传感器 47，用于相对于水平面检测移动终端 1的外壳的角度。
六軸センサ49は、携帯端末1の移動状態を検出するための三軸方向の加速度センサ48と、携帯端末1の筺体10の水平からの角度を検出する三軸方向の地磁気センサ47とを含むセンサである。 - 中国語 特許翻訳例文集
加速度传感器48向控制单元 39输出检测值。
加速度センサ48は、この検出値を制御部39に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
地磁传感器 47向控制单元 39输出检测值。
地磁気センサ47は、この検出値を制御部39に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。
ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本实施方式中，虽然根据原稿检测传感器 DS3来检测出原稿长度，但是也可以利用原稿检测传感器 DS5的上游侧的其他传感器，例如使用原稿检测传感器 DS4来检测原稿长度。
なお、本実施の形態では、原稿検出センサDS3を用いて原稿長を検出しているが、原稿検出センサDS5よりも上流側の他のセンサ、例えば、原稿検出センサDS4を用いて原稿長を検出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文将更详细地描述各种传感器的实例。
様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
滚动快门 CMOS传感器具有读出时间。
ローリングシャッターCMOSセンサーは、読取時間（readout time）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。
【図4】イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。
図4は、イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，图像传感器 19就会移动至基准位置。
これにより、イメージセンサ19が基準位置に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出图像传感器中的像素的响应特性的示图。
【図7】イメージセンサのピクセルの応答特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以从虚拟传感器接收，如方框 56中所示。
また、ブロック56で示すように、入力を、仮想センサからも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出CMOS传感器的读出方案的说明图。
図6は、CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出 CMOS传感器的读出方案的说明图；
【図6】CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
线传感器414包括以矩阵方式排列的像素。
ラインセンサ414は、画素が1次元に配列されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图像传感器的电路配置的示例的图；
【図2】イメージセンサの回路構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是解释 CMOS传感器 11操作的时序图；
【図2】CMOSセンサ11の動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出 CMOS传感器 51操作实例的时序图；
【図8】CMOSセンサ51の動作の一例を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出 CMOS传感器 51’操作实例的时序图。
【図11】CMOSセンサ51’の動作の一例を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2展示了 CMOS图像传感器的普通 5-T像素单元；
【図2】CMOS画像センサーの一般的な5−T画素セルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动控制单元 502连接到传感器 (例如布置在 ADF单元 101内的过纸传感器 217、第二读取单元 102B中包括的传感器 312(见图 2)、未示出的控制面板等 )，并接受这些传感器信号和操作信号的输入。
駆動制御部502は、ADF部101内に設置された通紙センサ217などのセンサや、第2の読取部102Bに含まれるセンサ312（図2参照）、および図示されない操作パネルなどと接続され、これらのセンサ信号および操作信号の入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，异物可以影响第一次浓淡操作中获得的传感器信号 (也称为第一传感器信号 )和第二次浓淡操作中获得的传感器信号 (也称为第二传感器信号 )这二者。
そのため、第1回のシェーディング動作で得られるセンサ信号（第1のセンサ信号とも称する）にも第2回のシェーディング動作で得られるセンサ信号（第2のセンサ信号とも称する）にも、それぞれ異物の影響がある可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是本发明的图像传感器阵列的俯视图；
【図5】本発明のイメージセンサ配列の上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明线性图像传感器的读出方向的图。
【図6】リニアイメージセンサーの読出方向を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1中的图像传感器的操作定时的时序图。
図2は図1の撮像素子の動作タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 4中的图像传感器的操作定时的时序图。
図5は図4の撮像素子の動作タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于由光学器件 36聚焦至所述传感器元件的射线，所述传感器元件产生相应的信号，其中图像传感器 38输出的电子图像中的每个像素的像素值对应于来自相应传感器元件 40的信号。
センサ要素は、対物光学系36によりセンサ要素上に焦点を結ぶ放射に反応して、それぞれの信号を生成する。 ここで画像センサ38から出力される電子画像の各ピクセルのピクセル値は、それぞれのセンサ要素40からの信号に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。
しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当琥珀色 LED闪光时，则意味着“按压传感器”。
黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。
次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。
【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集
触摸传感器可以被安装在云台 10中。
また、雲台10にはタッチセンサが設けられる場合も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 2中的主体 11的表面用作触摸传感器。
例えば図2の本体部11の表面がタッチセンサとされるなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据本发明的第三实施例的线传感器部分的框图。
【図11】実施例3に係るラインセンサ部を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动控制单元 502连接到诸如布置在 ADF单元 101内的纸张通过传感器 217的传感器、包括在第二读取单元 102B中的传感器 312(参见图 2)、未示出的控制板等，并接受这些传感器信号和操作信号的输入。
駆動制御部502は、ADF部101内に設置された通紙センサ217などのセンサや、第2の読取部102Bに含まれるセンサ312（図2参照）、および図示されない操作パネルなどと接続され、これらのセンサ信号および操作信号の入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个阵列中的元件数是总传感器元件的四分之一。
各配列中の要素数は、全センサ要素の4分の1である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当触摸面板 13包括诸如电容传感器等的多个传感器时，可以打开用于检测显示范围 a中的触摸的传感器，并且可以关闭用于检测显示范围 b中的触摸的传感器，以节省电力。
例えば、タッチパネル13が静電容量方式などの複数のセンサによって構成される場合には、表示範囲aに対するタッチを検出するためのセンサのみをONとし、表示範囲bに対するタッチを検出するためのセンサはOFFとして節電してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。
測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过导入生物传感器有什么可以期待的吗？
バイオセンサの導入により何を期待できますか。 - 中国語会話例文集
因为传感器的误认而导致地图上有一些错误。
マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。 - 中国語会話例文集
传感器坏了，不能遥感了。
センサーが壊れたので，リモートセンシングができなくなった． - 白水社 中国語辞典
控制和图像处理单元 60对来自设于接触图像传感器单元 40的图像传感器 (未示出 )和 CCD图像传感器 59的输入图像数据进行预定的处理。
制御・画像処理ユニット60は、コンタクトイメージセンサユニット40に設けられるイメージセンサ（不図示）およびCCDイメージセンサ59から入力される原稿の画像データに、予め定められた処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当作为一维传感器的 CCD图像传感器 59在主扫描方向上读取完一行之后，CCD图像传感器 59沿主扫描方向读取文档输送装置 10正在传送的文档的下一行。
そして、1次元のセンサであるCCDイメージセンサ59によって主走査方向の1ライン分が同時に処理された後、原稿送り装置10によって搬送される原稿の次の主走査方向の1ラインが読み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5中的传感器输出 (VOB)和传感器输出 (有效像素区域 )的波形示出重叠在这些传感器输出上的列偏移和其他噪声成分的状态。
図5におけるセンサ出力（VOB）とセンサ出力（有効画素部）の波形は、これらに重畳する列オフセットとその他のノイズの態様を模式的に示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
