| 意味 | 例文 |
「传递」を含む例文一覧
該当件数 : 476件
传递花束
ブーケを手渡す - 中国語会話例文集
传递幸福。
幸せを届ける。 - 中国語会話例文集
传递感动。
感動を届ける。 - 中国語会話例文集
传递感动。
感動を伝える。 - 中国語会話例文集
依次传递
順送りに送る． - 白水社 中国語辞典
信息传递
情報伝送． - 白水社 中国語辞典
传递光明的人
光を届ける人 - 中国語会話例文集
传递信件
郵便物を伝送する． - 白水社 中国語辞典
传递信息
メッセージを伝える． - 白水社 中国語辞典
NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。
NAS602は、メッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
我的愿望传递给他了。
私の願いは彼に伝わりました。 - 中国語会話例文集
传递不了香气。
香りを伝える事が出来ません。 - 中国語会話例文集
为了不让温度传递
温度が伝わらないようにするため - 中国語会話例文集
作为内容的组播传递的示例，IETF RFC3926定义了单向传递协议的文件传送，记为 FLUTE。
コンテンツのマルチキャスト配信の一例として、IETF RFC 3926はFLUTE（the File Delivery over Unidirectional Transport）プロトコルを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了一个保障时间传递情形。
【図4】時間保証式送達の概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们继续小声传递信息。
私たちは情報をつぶやき続ける。 - 中国語会話例文集
我想把日本文化传递给全世界。
日本の文化を世界に伝えたいです。 - 中国語会話例文集
我的愿望好像传递给他了。
私の願いは彼に伝わったようです。 - 中国語会話例文集
我想将这种心情传递给后世。
この気持ちを後世に伝えて行きたいです。 - 中国語会話例文集
请用那个歌声将幸福传递给人们。
その歌声で人々に幸せを届けてください。 - 中国語会話例文集
胶子在夸克间传递能量。
膠着子はクォーク間の力を伝搬する。 - 中国語会話例文集
大家排成一行，传递皮球。
皆は1列に並んで，ボールを次から次へと送る． - 白水社 中国語辞典
FLUTE协议定义了文件传递表 (记为 FDT)，FDT包括需要在文件传递会话内传输的文件的文件描述信息。
FLUTEプロトコルは、ファイル配信セッション内に送信されるべきファイルのファイル記述情報を含むFDT（File Delivery Table）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，判断 308确定传递队列是否包含要向所确定的访问设备传递的数字内容。
次いで、決定されたアクセス装置へ配送されるべきデジタルコンテンツを配送キューが含むかどうか判断308で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，承运商网络 54与 MSC 58之间的网络或因特网连接传递数据，而 POTS传递语音信息。
典型的に、キャリアネットワーク54とMSC58の間のインターネットまたはネットワーク接続はデータを転送し、POTSは音声情報を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。
これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1211，所选择内容被传递到用户 1100。
ステップ1211で、この選択されたコンテンツは、ユーザ1100に伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集
-网络给流传递带来 1毫秒 (ms)的延迟；
・ネットワークは、フロー配信に1ミリ秒（ms）の遅延をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 8所述的方法，其中将所述数字资源从第一传递队列传递给所述获取设备或从第二传递队列传递给所述至少一个目的设备取决于网络连接的存在。
9. 前記第1の配送キューから前記取得装置へ又は前記第2の配送キューから前記少なくとも1つの行先装置へのデジタルアセットの配送は、ネットワーク接続の存在に基づく、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2150处，被列入黑名单的装置的位置估计被传递。
動作2150で、ブラックリストに載せられた装置の位置推定を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2250处，所映射的 RFID标签的内容被传递至移动装置。
動作2250で、マップしたRFIDタグのコンテンツを移動体装置に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此光由透镜54传递到光调制器 60。
この光は、光変調器60の方にレンズ54により中継される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该传递必须使用用户 A的带宽的 50Mbps。
送達は、ユーザAの帯域幅の50Mbpsを使用しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC 606处理消息 604并将 RRC消息 608传递至 PDCP 610。
RRC606はメッセージ604を処理し、そしてRRCメッセージ608をPDCP610に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 6A，在图 6B中，NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。
図6Aと同様に、図6BにおいてはNAS602がメッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
动力从未图示的电动机传递至驱动轴 47。
駆動軸47には、図示しないモータから動力が伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集
动力从未图示的电动机传递至驱动轴 147。
駆動軸147には、図示しないモータから動力が伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集
消息传递模块 422生成包含该标识符的消息。
メッセージモジュール422は、この識別子を含むメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，数据有效载荷能够从 MAC层传递给 PHY层。
上述したように、データペイロードは、MAC層からPHY層へと渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在有保证的传递服务中，安全公告被标识为高优先级项目，并且按照网络服务提供者，在传递可能在其它情况下首先传递的其它网络通信之前传递。
配信保証サービスにおいては、セキュリティブリテンは、高優先順位アイテムとして識別され、このネットワークサービス提供業者との契約の中でそうでなければ最初に配信されるはずの他のネットワークトラフィックの配信の前に配信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
人们必须改进气体和固体表面间的热传递。
人は気体と固体面の間の熱伝導を改善しなければならない。 - 中国語会話例文集
很多植物与授粉传递者一起进化。
多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。 - 中国語会話例文集
从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。
ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。 - 中国語会話例文集
他奔走于东京与大阪之间传递消息。
彼は東京と大阪の間を駆け回ってニュースを伝えた． - 白水社 中国語辞典
汉字比拼音文字传递更多的信息。
漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する． - 白水社 中国語辞典
当判断 308确定传递队列包含要向所确定的访问设备传递的数字内容时，该数字内容可被传递 310给该特定的访问设备。
決定されたアクセス装置へ配送されるべきデジタルコンテンツを配送キューが含むと判断308で決定されると、デジタルコンテンツをその特定のアクセス装置へ配送することができる（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该用户的新传递是针对一个 1GB的文件，则传递接口可以报告当前预计的从开始起约3分钟的传递时间 (以 50Mbps的速度，1GB用 3分钟传输 )。
ユーザの新規の送達が1GBファイルのものである場合には、転送インターフェイスは、現在予想される、開始から約3分間の送達時間を報告しうる（50Mbpsでは3分間で1GB転送する）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7所示的信道估计器 110利用了若干技术来改进信道传递函数的估计，该信道传递函数的估计是从根据从每个 OFDM符号接收的导频子载波得出的信道传递函数的样本来得出的。
図7に示すチャネル推定部110は、各OFDMシンボルから受信されたパイロットサブキャリアから得られたチャネル伝達関数のサンプルから得られたチャネル伝達関数の推定値の改善のために、幾つかの技術を利用している。 - 中国語 特許翻訳例文集
还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。
UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由超声波振动发生器 134产生的超声波振动传递到保护件 138。
超音波振動発生器134で発生した超音波振動は、保護材138に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
