例文 |
「伸せ」を含む例文一覧
該当件数 : 11498件
この路線の正確さを全く疑わない.
毫不怀疑这条路线的正确。 - 白水社 中国語辞典
国の政治状況に関心を持つべきである.
应该关心国家的政情。 - 白水社 中国語辞典
党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律.
政治纪律 - 白水社 中国語辞典
私は今の生活に満足を感じている.
我对现在的生活感到知足。 - 白水社 中国語辞典
大衆の生活の中に根を下ろさねばならない.
应该植根于群众生活中。 - 白水社 中国語辞典
この背広は(買うだけの値打ちがある→)いい買い物だった.
这身西服买得值。 - 白水社 中国語辞典
彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない.
他执拗起来谁也劝不动。 - 白水社 中国語辞典
2つの政権が交互に政権を握る.
两个政党轮流执政。 - 白水社 中国語辞典
この紙は竹の繊維で作ったものだ.
这纸是竹子纤维造的。 - 白水社 中国語辞典
一家全員の生活は長兄に頼っている.
全家人的生活就指大哥了。 - 白水社 中国語辞典
来年の生産指標は既に伝達された.
明年的生产指标已经下达了。 - 白水社 中国語辞典
この政策は我々に方向を示した.
这项政策为我们指出了方向。 - 白水社 中国語辞典
主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた.
主任指定她负责这项工作。 - 白水社 中国語辞典
国際的な旅行業はその成長が緩慢である.
国际旅行业增长滞缓。 - 白水社 中国語辞典
これまでここは山の整備をしたことがない.
以前这里没治过山。 - 白水社 中国語辞典
この先生は私の病気を治せない.
这个医生治不了我的病。 - 白水社 中国語辞典
彼らの成功は中国人の意気を高めた.
他们的成功长了中国人的志气。 - 白水社 中国語辞典
彼の背丈は少なくとも1メートル80ある.
他的个子至少有一米八。 - 白水社 中国語辞典
我々の学校の制度はとても厳格である.
我们学校的制度很严。 - 白水社 中国語辞典
会社の制度はまだ出来ていない.
公司的制度还没建立起来。 - 白水社 中国語辞典
この種の製品は既に製造を停止した.
这种产品早已停止制造。 - 白水社 中国語辞典
この子供は勉強の成績が中くらいである.
这孩子学习成绩中等。 - 白水社 中国語辞典
彼の背はあまり高くなく,まあ中くらいであろう.
他的个儿不算高,算中等吧。 - 白水社 中国語辞典
中学・高校教員の生活待遇を改善する.
改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典
この戦争の結末はたいへん悲惨である.
这个战争的终局非常悲惨。 - 白水社 中国語辞典
この背広はあなたの好みに合っているか?
这套西服中你的意吗? - 白水社 中国語辞典
総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた.
大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼の積極性を評価した.
大家肯定了他这种主动的精神。 - 白水社 中国語辞典
それは彼らの精神的な支えである.
那是他们的主心骨。 - 白水社 中国語辞典
(皆さんの成功・幸福…を)心からお祈りします.
我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典
この戦争は世界史の転換点だ.
这次战争是世界历史的一个转折点。 - 白水社 中国語辞典
この列車は多数の乗客を載せている.
这列火车装载了许多乘客。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は小さい時から温厚で正直である.
他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典
農村の生活状況は大きく様変わりした.
农村的生活状况有了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
彼はきりりとした様子の青年将軍であった.
他是一个状貌英武的年轻将领。 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン5番の選手が追いついて来た.
号运动员追上来了。 - 白水社 中国語辞典
彼を中国共産党の正式党員として追認する.
追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典
次の世代がたくましく成長している.
下一代正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典
この設備は温度を自動制御できる.
这种设备能自动控制温度。 - 白水社 中国語辞典
彼は言語学の専門家を自任している.
他自封为语言专家。 - 白水社 中国語辞典
我々の生活はたいへん自由である.
我们的生活很自由。 - 白水社 中国語辞典
この旋盤の自重は1トン半である.
这台车床的自重是一吨半。 - 白水社 中国語辞典
彼ら一族の先祖伝来の大きな耳.
他们家族祖祖辈辈遗传下来的大耳朵 - 白水社 中国語辞典
この飛行機は大統領の専用機である.
这架是总统的座机。 - 白水社 中国語辞典
私は既にホテルの席を予約した.
我已经在饭店里订了座儿了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政府は条約の廃棄を宣告する.
我国政府宣布条约作废。 - 白水社 中国語辞典
農作物の生産量がとても高い.
作物的产量非常高。 - 白水社 中国語辞典
家で孫の生後1か月のお祝いをする.
家里给孙子做满月。 - 白水社 中国語辞典
図11の例の場合、Data PLPの先頭のTSパケットは、TTOの値を用いて、P1シンボルの先頭から90000[T]後に読み出され、Common PLPの先頭の共通パケットは、P1シンボルの先頭から92000[T]後、つまり、Data PLPの先頭のTSパケットが読み出されてから、2000[T]だけ経過した後に読み出される。
就图 11的例子来说,通过利用 TTO的值,在比 P1符号的头部晚 90000[T]之后读出位于数据 PLP的头部的 TS分组,在比 P1符号的头部晚 92000[T]之后,即,在读出位于数据 PLP的头部的 TS分组后过去2000[T]之后,读出位于公共 PLP的头部的公共分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの精度情報から、得られた画像の被写体領域における焦点ずれ量の精度を算出することができる。
可以根据这些精度信息计算所获得的图像中的被摄体区域中的失焦量的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |