「似ている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は僕の小さい頃と似ている。

他像我小时候。 - 中国語会話例文集

その口ひげは彼に似合っている。

那种胡子和他很配。 - 中国語会話例文集

それはあなたによく似合っている。

那个很适合你。 - 中国語会話例文集

その色が似合っている。

那个颜色很适合你。 - 中国語会話例文集

それらは確かに似ている。

那些确实很像。 - 中国語会話例文集

娘に似ていると言われた。

有人说和女儿像。 - 中国語会話例文集

娘に似ていると言われた。

被别人说和女儿很像。 - 中国語会話例文集

その服は君に良く似合っている。

那个衣服非常适合你。 - 中国語会話例文集

彼はあなたにすごくよく似ている。

他特别像你。 - 中国語会話例文集

顔立ちが母親によく似ている．

脸盘儿很像母亲 - 白水社 中国語辞典

どれもこれも優れている．

一个胜似一个 - 白水社 中国語辞典

生活は年々よくなっている．

生活一年强似一年。 - 白水社 中国語辞典

後ろ姿が君とよく似ている．

背影跟你很相仿。 - 白水社 中国語辞典

この生地の色は似ている．

这块布料的颜色相近。 - 白水社 中国語辞典

本例においては、フレームP3は、フレームP4よりフレームP5に類似している。

在这个例子中，帧 P3更类似于帧 P5而不是帧 P4。 - 中国語 特許翻訳例文集

名称が酷似している薬品の誤発注が後を絶ちません。

不断发生订购名字酷似的药物的错误。 - 中国語会話例文集

これは少し欧州で起こっていることに似ている。

这和欧洲正在发生的事有点像。 - 中国語会話例文集

都市化によってすべての観光地が似てきている。

由于城市化，所有的观光景点都变的越来越像了。 - 中国語会話例文集

例えば、輪郭を関数近似する代わりに、線図形の芯線を関数近似するベクトル化手法も良く知られている。

例如，代替对轮廓进行函数近似，对线条画的中心线 (core line)进行函数近似的向量化方法也是众所周知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は女っぽくてなよなよしている。

他像个女人似的身姿婀娜。 - 中国語会話例文集

それは彼女にとてもよく似合っている。

那个特别适合她。 - 中国語会話例文集

その髪型はあなたにとても似合っている。

那个发型很适合你。 - 中国語会話例文集

彼は口ひげがとても似合っている。

他适合在嘴上边留胡子。 - 中国語会話例文集

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。

他现在似乎对平假名抱有兴趣。 - 中国語会話例文集

彼は人に対して哀れみを請うているようだ．

他似乎在向人乞怜。 - 白水社 中国語辞典

各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．

从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典

蒸し暑くて蒸し風呂のようにむんむんしている．

天闷热得像蒸笼似的。 - 白水社 中国語辞典

彼は壁に掛けた絵をぽかんと見て，茫然としている．

他直瞪瞪地看着墙上的画，似乎看傻了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何か手に持っているようだった。

她似乎手上拿着什么。 - 中国語会話例文集

通関手続きが遅れているようです。

报关手续似乎推迟了。 - 中国語会話例文集

サラスワティ・ヴィーニャはシタールに似ている。

七弦琴和锡塔琴很像。 - 中国語会話例文集

彼は喜びをバク転で表現しているようです。

他似乎以后空翻来表现自己的喜悦。 - 中国語会話例文集

ピアノと素敵な会話をしているように見えます。

你看起来似乎在与钢琴进行美妙的对话。 - 中国語会話例文集

2つのテレビドラマはプロットでは多少似ている．

两部电视剧在情节上有些雷同。 - 白水社 中国語辞典

両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている．

两国有着相仿的历史遭遇。 - 白水社 中国語辞典

したがって、クリップ間の距離は、その両クリップのデータとしての類似度を示している。

因此，剪辑间的距离示出了作为该两个剪辑的数据的相似度。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104およびAN118と同様に、UE108はAN118と通信している。

类似于 UE 104和 AN 118，UE 108与 AN 118通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114と同様に、AN118もネットワーク120に接続されている。

类似于 AN 114，AN 118也连接到网络 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の擬似コードは、初期条件を記述している：

下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集

正面から見たら、お父さんに似ている。

从正面看的话，很像父亲。 - 中国語会話例文集

彼はゴリラというよりは猿に似ている。

比起大猩猩他更像猴子。 - 中国語会話例文集

見た目が彼に似ているといわれますがどう思いますか？

我被别人说长相很像他，你觉得呢？ - 中国語会話例文集

彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。

他们似乎正在享受鸡尾酒会。 - 中国語会話例文集

あなたは誰かと話をしているようだった。

你刚才似乎在跟谁说话。 - 中国語会話例文集

彼がその俳優に似ているとは思えなかった。

我不觉得他长得像那个演员。 - 中国語会話例文集

彼の病気は順調に推移しているようです。

他的病情似乎在顺利地好转。 - 中国語会話例文集

彼女は諦めているように見える。

她看起来似乎已经放弃了。 - 中国語会話例文集

その土地の買収が行われているらしい。

似乎正在进行那块土地的收购。 - 中国語会話例文集

まるで彼女が頭がおかしいかのように見られている。

好像是她脑子有问题似的。 - 中国語会話例文集

私は最近あなたは彼によく似ていると思います。

我认为你最近变得很像他。 - 中国語会話例文集