「似乎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

似乎正在进行那块土地的收购。

その土地の買収が行われているらしい。 - 中国語会話例文集

报关手续似乎推迟了。

通関手続きが遅れているようです。 - 中国語会話例文集

我的表达方式似乎不好。

私の伝え方が悪かったようです。 - 中国語会話例文集

弟弟似乎做到了，他很开心。

彼は弟ができたようで嬉しかった。 - 中国語会話例文集

他所說和所做的似乎是無政府主義。

彼の言動は無政府主義者のようだ。 - 中国語会話例文集

似乎是对我们有些价值的东西。

私達に何かの価値があるようなものだ。 - 中国語会話例文集

她似乎喜欢不拘小节。

彼女はくつろぐのが好きなように思えた。 - 中国語会話例文集

我们似乎能够缩小事业。

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。 - 中国語会話例文集

他们似乎总是抢在前面。

彼らはいつも抜け駆けしているみたいだ。 - 中国語会話例文集

这趋势似乎在不断变化。

このトレンドは変わりつつあるように見える。 - 中国語会話例文集

那个曾经似乎是个很好的地方。

それはすごく好い所だったみたいだね。 - 中国語会話例文集

他似乎少许安心了一点。

彼女は少し安心したようです。 - 中国語会話例文集

账单里的数字似乎有误。

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。 - 中国語会話例文集

在日本使用似乎有问题。

日本で使用するには課題がありそう。 - 中国語会話例文集

他看起来似乎有想说的话。

彼は何かを言いたいように見える。 - 中国語会話例文集

他们似乎对与贵公司的合作感兴趣。

彼らは御社とのビジネスに興味があるようです。 - 中国語会話例文集

她的症状似乎减轻了。

彼女の症状は軽くなったようです。 - 中国語会話例文集

这个冬天似乎是20年来最冷的。

この冬は20年ぶりの寒さだそうです。 - 中国語会話例文集

似乎有不可告人的秘密。

人には言えない秘密というのが有るようだ。 - 中国語会話例文集

他似乎每次都玩得很开心。

彼は毎回楽しんでいるようだ。 - 中国語会話例文集

他似乎以后空翻来表现自己的喜悦。

彼は喜びをバク転で表現しているようです。 - 中国語会話例文集

他现在似乎对平假名抱有兴趣。

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。 - 中国語会話例文集

你似乎总是考虑你自己。

いつもあなた自身を中心に考えているようです。 - 中国語会話例文集

你看起来似乎在与钢琴进行美妙的对话。

ピアノと素敵な会話をしているように見えます。 - 中国語会話例文集

你似乎度过了愉快的暑假呢。

楽しい夏休みを過ごしたようですね。 - 中国語会話例文集

看起来你似乎在找她。

彼女を探しているように見えます。 - 中国語会話例文集

你太太似乎也很忙呢。

あなたも奥様も忙しそうですね。 - 中国語会話例文集

那张卡似乎已经过了有效期。

そのカードの有効期限が切れているようです。 - 中国語会話例文集

他的脑袋被风一吹，似乎清醒了一些。

彼の頭は風に吹かれ，少しはっきりしたようだった． - 白水社 中国語辞典

事情处理得似乎不公。

事柄の処理はどうも片手落ちだ． - 白水社 中国語辞典

大地似乎都沉睡过去了。

大地はどうやらぐっすり眠ったようである． - 白水社 中国語辞典

这篇小说似乎讽喻什么。

この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

这个人，似乎来头不小。

この人は，どうやら背後に大物がいる． - 白水社 中国語辞典

屋里的空气似乎忽然冷峻起来。

部屋の空気は突然に厳しくなったようである． - 白水社 中国語辞典

他脸上堆着笑，似乎略略有些得意。

彼は顔に微笑をたたえて，いささか得意げである． - 白水社 中国語辞典

迷迷糊糊地似乎听到了谁的声音。

ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった． - 白水社 中国語辞典

他似乎在向人乞怜。

彼は人に対して哀れみを請うているようだ． - 白水社 中国語辞典

似乎有谁在那里窃笑了。

誰かがくすくす笑っているようだ． - 白水社 中国語辞典

我似乎在哪儿见过他。

私はどこかで彼に会ったことがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

他似乎没听懂。

彼はどうやら聞いてわからなかったようだ． - 白水社 中国語辞典

沉沉的夜似乎没有尽头。

重苦しい夜は果てしがないかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他似乎已有所知觉。

彼は既に何か感づいているようだ． - 白水社 中国語辞典

他直瞪瞪地看着墙上的画，似乎看傻了。

彼は壁に掛けた絵をぽかんと見て，茫然としている． - 白水社 中国語辞典

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 - 中国語会話例文集

他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 中国語会話例文集

我似乎因为重复着同样的事情而让你很困扰啊。

同じ事を繰り返してあなたを困らせているようですね。 - 中国語会話例文集

那个市场似乎会走向新一轮的销售。

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。 - 中国語会話例文集

那个滑雪运动员似乎滑到了跑道外面去了。

そのスノーボーダーはコース外を滑っていたようだ。 - 中国語会話例文集

母亲没有食欲，这两三天似乎都没怎么吃饭。

母は食欲が無く、この2～3日余り食べてないそうだ。 - 中国語会話例文集

更糟糕的是，他似乎染上了重病。

さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。 - 中国語会話例文集