「位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 位の意味・解説 > 位に関連した中国語例文

意味

例文

「位」を含む例文一覧

該当件数 : 11341件

＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 226 227 次へ＞

图 8是说明由图 7所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。

図8は、図7のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

利用第一估计方法，不可能检测在从最小值 (MIN)到最大值 (MAX)的范围之外的任意载波移位量。

そして、第1の推定方法では、最小値MINから最大値MAXまでの範囲以外のキャリアずれ量は、検出することができない。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是示出用于使用第二估计方法检测载波移位量的前序处理块 19(图 3)的典型结构的框图。

図11は、第2の推定方法によりキャリアずれ量を検出するプリアンブル処理部19（図3）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15是说明由图 11所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。

図15は、図11のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 17是示出用于使用第三估计方法检测载波移位量的前序处理块 19(图 3)的典型结构的框图。

図17は、第3の推定方法によりキャリアずれ量を検出するプリアンブル処理部19（図3）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 18是说明由图 17中的前序处理块 19执行的载波移位量检测处理的流程图。

図18は、図17のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

该位置确认处理部 214也可以由所述确认结果通知部211或者所述服务数据发送部 212具备。

この所在確認処理部214は、前記確認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的对准部的结构的框图；

【図4】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、位置合わせ部の構成を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

第二上壁 53的位于第一上壁 51侧的一个慢扫描方向的端部弯折而形成倾斜面53A(参见图 4)。

第2上壁53は、第1上壁51側の副走査方向一端部が折り曲げられて、傾斜面53Aが形成されている（図4参照）。 - 中国語特許翻訳例文集

与黄色 (Y)、品红 (M)、青色 (C)和黑色 (K)调色剂中的各颜色对应地设置四个图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K作为图像形成单元 30，并且图像形成单元 30Y、30M、30C和30K相对于水平方向 (箭头 H的方向 )以倾斜状态布置，使得形成首先被转印到中间转印带32上的黄色 (Y)调色剂图像的图像形成单元 30Y的位置较高，并使得形成最后被转印到中间转印带 32上的黑色 (K)调色剂图像的图像形成单元 30K的位置较低。

画像形成ユニット30としては、イエロー（Y）、マゼンタ（M）、シアン（C）、黒（K）のトナー各色に対応して4つの画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kが設けられており、最初に中間転写ベルト32に転写されるイエロー（Y）のトナー画像が形成される画像形成ユニット30Yの位置が高く、最後に中間転写ベルト32に転写される黒（K）のトナー画像が形成される画像形成ユニット30Kの位置が低くなるように、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは水平方向（矢印H方向）に対して傾斜した状態で並べられている。 - 中国語特許翻訳例文集

由于布线 76b在除槽 78以外的其它位置没有被分开，故在布线 76b的图案内保持电连接。

なお溝部78が形成されている箇所以外の箇所では離間は生じないため配線76bのパターン内の電気的接続は保持されている。 - 中国語特許翻訳例文集

通过列放大器 205放大并输出读出到垂直输出线 204上的复位电平与基准电压 Vref 307之间的差。

そして、垂直出力線204に読み出されたリセットレベルと基準電圧Vref307との差分が列アンプ205にて増幅されて出力される。 - 中国語特許翻訳例文集

在寄存器 525中，设置了计数器设置值 (目标值 )，并且将该计数器设置值用作计数器 519的进位输出 (COUT)的基准值。

レジスタ525にはカウンタ設定値（目標値）が設定され、カウンタ519のキャリー出力（COUT）の基準値として使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

中值滤波器 505对这五个输入数据进行分级，并且将中值 Md输出至差分电平判断电路 506。

メディアンフィルタ505では、入力された5つのデータの順位付けが行なわれて中央値Mdを差分レベル判定回路506に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

当计数器计数值达到计数器基准值 (128)时，将进位输出 (COUT)切换至高电平。

カウンタの計数値がカウンタ基準値（128）に到達した時点で、キャリー出力（COUT）はHighレベルに切り替わる。 - 中国語特許翻訳例文集

在该状态下，由于在像素 (1，1)处复位晶体管 T1保持断开，因此像素信号读取操作继续。

この状態の画素（1，1）においては、リセットトランジスタT1がオフの状態なので、続けて、画素信号読みを行う。 - 中国語特許翻訳例文集

在正常操作时间段 K2中，DAC 160生成具有 P-相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。

通常動作期間K2において、DAC160では、P相時のある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

发送信道 A解调单元 305处理第一形式的发送信号 STa来获得第一声音数据 (LPCM高阶比特流 STL-U)。

この伝送路A復調部305では、第1の形態の伝送信号STaが処理されて、第1の音声データ（LPCM上位ビットストリームSTL-U）が得られる。 - 中国語特許翻訳例文集

发送信道 B解调单元 306处理第二形式的发送信号 STb来获得第二声音数据 (LPCM低阶比特流 STL-L’)。

この伝送路B復調部306では、第2の形態の伝送信号STbが処理されて、第2の音声データ（LPCM下位ビットストリームSTL-L′）が得られる。 - 中国語特許翻訳例文集

该 1位差分 CQI表示当前数据帧的 CQI和在反馈首部 300中报告的 CQI之间的差。

1ビットのCQIの差は、現在のデータフレームのCQIと、フィードバックヘッダ300において報告されたCQIの差を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

注释列表 680维护注释的空间定义与注释内容之间的关联。

注釈リスト680は、注釈の空間的位置の定義と注釈の内容との間で注釈を維持する。 - 中国語特許翻訳例文集

作为替代或另外，所述一个或一个以上支付决策算法 418可位于数据发射子系统 414中。

代替として、または更に、データ伝送サブシステム414には1つ以上の支払い決定アルゴリズム418が配置され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

-确认字段 (ACK)17，其包括由 1个 ACK间隙加上 1个隐性 ACK分界符构成的 2位。

− レセッシブなACKデリミタを含むACKスロットから構成される、2ビットを含む確認フィールド（ACK）17 - 中国語特許翻訳例文集

当然，该位仅在节点 4已经在总线 2处看见了无错的消息时才被发送。

このビットは、当然のことながら、ノード4がバス2においてエラーのないメッセージを検知した場合にのみ送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

在接下来的方法步骤 31，针对每个被无误地接收的 CAN消息发送确认消息 (ACK位 )。

各エラー無く受信されたCANメッセージについて、後続のプロセスステップ31において、確認メッセージ（ACKビット）が送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

OFDM时域信号是由包括实轴 (I(同相 ))分量和虚轴 (Q(正交相位 ))分量的复数表达的复信号。

OFDM時間領域信号は、実軸成分（I(In Phase)成分）と虚軸成分（Q(Quadrature Phase)成分）とを含む、複素数で表される複素信号である。 - 中国語特許翻訳例文集

顺便提及，在 OFDM信号中存在“粗略”载波频率偏移时适合于利用 P1估计“粗略”载波频率偏移并检测估计出的偏移的“粗略”载波频率偏移检测要花费较长时间，这是因为该检测针对从最小值 MIN跨越到最大值 MAX的检测范围中的多个偏移量中的每个 offset，求出以从 P1的开始偏离了偏移量 offset的位置为起始点的已知位置处的子载波的功率之和。

ところで、OFDM信号に、「粗い」周波数オフセットが存在する場合には、P1を用いて、「粗い」周波数オフセットを推定し、その推定値を検出する「粗い」周波数オフセット検出では、図7で説明したように、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの検出レンジの複数のオフセット量offsetそれぞれについて、P1の先頭から、オフセット量offsetだけずれたずらし位置を始点とする既知位置のサブキャリアのパワーの総和を求めるため、P1を用いた「粗い」周波数オフセット検出に時間を要する。 - 中国語特許翻訳例文集

天气信息数据库 21可位于广播网络 10处或远离广播网络 10。

気象情報データベース21は、ブロードキャストネットワーク10に、またはブロードキャストネットワーク10から離れて配置することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

该用户例如通过其交通工具内的智能电话 (通信器装置 11)将所选信息输入到用户输入数据库14，所述智能电话与具有无线应用协议的移动电话网络 (通信网络 20)一起工作；即，用户的智能电话号 (用户标识符码 )、冰雹 (天气内容标识符 )、2.5英里半径 (空间范围标识符24)和空间位置动态 (用户智能电话的空间位置然后被自动和持续监视 )等等。

たとえば、ユーザは、無線アプリケーションプロトコルを備えた移動電話ネットワーク（通信ネットワーク20）に接続されて作動する乗り物内のスマートフォン（通信機装置11）を介して、選択された情報、すなわち、ユーザのスマートフォン番号（ユーザ識別子コード）、雹（気象内容識別子）、半径2．5マイル（空間範囲識別子24）、および動的空間位置（ユーザのスマートフォンの空間位置がそのとき自動的かつ連続的に監視される）などをユーザ入力データベース14に入力する。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 41是用于存储从像素阵列部分 10逐线输出的像素数据的线缓冲器。

このメモリ41は、ラインバッファであり、画素アレイ部10から出力されるライン単位で画素データを記憶する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6A～图 6C是在对用于第一实施例固体摄像装置的驱动方法的说明中所涉及的普通像素的电位状态图。

【図6】第1実施の形態の固体撮像装置の駆動方法の説明に供する通常画素のポテンシャル状態図である。 - 中国語特許翻訳例文集

也可以采用在位于漏光修正用像素 24之上的层上没有形成滤色器的结构。

なお、漏れ込み光補正用画素24の上層には色フィルタを形成しない構成とすることもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

下面参照示出了电位状态的图 6A～图 7C来说明用于第一实施例的固体摄像装置的驱动方法。

次に、第1実施の形態に係る固体撮像装置の駆動方法を、ポテンシャル状態を示す図6及び図7を用いて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

一般而言，像素的复位操作用作 CMOS图像传感器的电子快门操作。

一般にこのような画素のリセット動作は、CMOSイメージセンサの電子シャッター動作として利用される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4A到 4D示出了使用如图 1和图 3所示的像素电路的读出和传输操作的电位转换。

図4（A）〜（D）は、図1および図3のような画素回路を用いた、読み出し転送動作に伴うポテンシャル推移を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4A到 4D示出了使用如图 1和图 3所示的像素电路的读出和传输操作的电位转换。

【図4】図1および図3のような画素回路を用いた、読み出し転送動作に伴うポテンシャル推移を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 18示出了图示出根据现有技术的当被划分为上部和下部区块的图像区域被扫描以使得上部和下部区块各自从上至下被扫描时滚动失真的生成的示图，其中，图 18的(a)图示出了图像区域的扫描方向，图 18的 (b)至 (d)图示出了对象位置根据扫描位置的偏移而转变，并且图 18的 (e)图示出了在最终获得的图像中生成的滚动失真

【図18】従来の、上下2つの領域に分割された各イメージエリアを、上下の領域ともに上から下にスキャンした場合のローリング歪みの発生例を示す説明図であり、（a）はイメージエリアでのスキャン方向の例を示し、（b）〜（d）はスキャン位置の移動に伴うオブジェクトの位置の遷移を示し、（e）は最終的に得られた画像において発生するローリング歪みの例を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，表示暂时停止再生的位置的 Mark等 BD管理信息中，对于不能规定的 Mark可以以元数据来管理。