| 意味 | 例文 |
「位」を含む例文一覧
該当件数 : 11341件
另外，为了便于说明，将位于内侧导向部件 64的下方的中间辊 34称为下中间辊 34。
なお、以下の説明では便宜上、内側ガイド部材64の下方にある中間ローラ34を下中間ローラ34と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中，替代第 4张图像的第 1张的复制图像与原图像 (第 1张图像 )相比向右侧错位 1像素量。
図3において、4枚目画像と代替した1枚目の複製画像は、原画像（1枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
√ 2像素量相当于向右侧及上侧这两个方向分别错位 1像素量。
√2ピクセル分とは、右方向および上方向の双方へそれぞれ1ピクセル分ずらすことに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中，替代第 4张的复制图像 (复制1)与原图像 (第 1张图像 )相比向右侧错位 1像素量。
図7において、4枚目と代替した複製画像（複製1）は、原画像（1枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，替代第 5张的复制图像 (复制 2)与原图像 (第 1张图像 )相比向左侧错位 1像素量。
そして、5枚目と代替した複製画像（複製2）は、原画像（1枚目画像）と比べて左方向へ1ピクセル分ずれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU16还使替代第 5张的第 3张的复制图像与原图像 (第 3张图像 )相比向右侧错位 1像素量。
CPU16はさらに、5枚目と代替した3枚目の複製画像を、原画像（3枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずらす。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.根据权利要求 12至 14中的任一项所述的滑动组件，其中，当施加外力以克服所述第一弹性模块的驱使所述第二主要部分与所述第一主要部分抵接的弹力时，所述滑动组件可沿着所述导向装置的所述细长部的背面移动成与所述导向装置的所述凹进部接合，而从所述第二端位置移入所述中央位置。
14. 前記スライド組立品は、前記第一主要部と当接するように前記第二主要部を付勢する前記第一弾性モジュールの前記弾性力に打ち勝つ外力が加えられた場合に、前記第二端部位置から前記中央位置へ、前記案内構造の前記長尺部の背面側に沿って、前記案内構造の前記凹部分と係合するように移動可能である、請求項11乃至13のいずれか1項に記載のスライド組立品。 - 中国語 特許翻訳例文集
脸部朝向导出部 172根据位置确定部 170输出的图像信息所表示的脸部图像的坐标和脸部图像的大小，从影像保持部 124所保持的影像数据中读出位置确定部 170确定的脸部图像，并根据作为脸部图像的特征点的眼、口和脸部的轮廓信息等，导出滚转角以外的脸部的朝向、即脸部的俯仰角和偏向角 (参照图 3(b)、(c))。
顔向き導出部172は、位置特定部170が出力した画像情報に示される顔画像の座標と顔画像の大きさとに基づいて、映像保持部124に保持されている映像データから位置特定部170が特定した顔画像を読み出し、顔画像の特徴点である目や口と顔の輪郭情報等から、ロール角以外の顔の向きを、すなわち顔のピッチ角とヨー角を導出する（図3（b）、（c）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将量化应用于变换系数，且量化通常包含限制与任一给定变换系数相关联的位的数目的过程。
量子化は、変換係数に適用され、一般に、任意の所与の変換係数に関連するビットの数を制限するプロセスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用位掩码来传输为特征全集而选择的特征向量。
ビットマスクは、特徴集合体に対して選択された特徴ベクトルを転送するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
源装置 12的发射器 24可将经译码位流发射到目的装置 16的接收器 26。
ソースデバイス12の送信機24は、コード化ビットストリームを宛先デバイス16の受信機26に送信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一宏块位置可由单个像素 (例如，相应宏块的左上角中的相应像素 )定义。
各マクロブロックロケーションは、単一のピクセル、たとえば、それぞれのマクロブロックの左上隅のそれぞれのピクセルによって定義され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
R-D分析模块 64还可存储或以其它方式维持兰姆达值 74(“兰姆达 74”)及位速率值 76(“速率 76”)。
R−D分析モジュール64はまた、ラムダ値74（「ラムダ74」）およびビットレート値76（「レート76」）を記憶あるいは維持し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换处理的动态图像编码装置的框图。
【図1】本発明の一実施形態に係るビット長変換処理を伴う動画像符号化装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换处理的动态图像解码装置的框图。
【図4】本発明の一実施形態に係るビット長変換処理を伴う動画像復号装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换的动态图像编码装置 100的框图。
図1に、本発明の一実施形態に係るビット長変換を伴う動画像符号化装置100のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
量化器将量化转换系数舍入为 M位的信号，将其经由 L110输出到熵编码器 115和解压缩器 111。
量子化器は、量子化変換係数をMビットの信号に丸め込み、L110経由でエントロピー符号化器115と伸張器111に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解压缩器 111和加法器 112对被视为编码数据的量化转换系数进行解码，生成 M位的扩展再现信号。
伸張器111と加算器112は、符号化データとされた量子化変換係数を復号し、Mビットの拡張再生信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在加法器 112中，通过将被再现的残差信号与扩展预测信号相加，从而将 M位的扩展再现信号复原。
加算器112では、再生された残差信号に拡張予測信号を加算することにより、Mビットの拡張再生信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块分割器 103中分割后的对象块的 N位信号经由线 L103被输入到预测方法决定器 106-2。
ブロック分割器103にて分割された対象ブロックのNビット信号がラインL103経由で予測方法決定器106−2に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出由动态图像编码装置 100执行的伴随位长转换的动态图像编码处理的流程图。
図3には、動画像符号化装置100により実行される、ビット長変換を伴う動画像符号化処理の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器 504通过将扩展预测信号和复原后的残差信号相加，生成 M位的扩展再现信号。
加算器504は、拡張予測信号と復元した残差信号とを加算することで、Mビットの拡張再生信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出由动态图像解码装置 500执行的伴随位长转换的动态图像解码处理的流程图。
図7には、動画像復号装置500により実行される、ビット長変換を伴う動画像復号処理の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的示例配置的块图。
【図35】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。
【図37】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。
【図38】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。
【図39】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 40是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。
【図40】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 41是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。
【図41】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 61是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。
【図61】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 62是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。
【図62】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与之形成对比的是，优选的解决方案将通过使用默认秩值（RI=1）在适当的位置保持 WB CQI/PMI的传输。
一方、好ましい解決方法では、デフォルトのランク値(RI=1)を使用することにより、WB CQI/PMIの送信が適切に維持されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在其中所示，IMEI由以下要素组成 (每个要素只由十进制数位组成 )：
本明細書において示されるように、IMEIは以下の要素からなる（各要素は10進数字だけからなる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
可经由硬件组件、软件组件和 /或其组合 /子组合来实现边缘平滑能力。
エッジ平滑化能力は、ハードウェア要素、ソフトウェア要素、および／またはその任意の組み合わせ／下位組合せを介して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在图 32(B)中，向右拉伸位于对象块 1804左侧的已再现像素 (I～ L)来生成预测信号。
また図32（B）では、対象ブロック1804の左にある既再生画素（I〜L）を右に引き伸ばして予測信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该情况下，在图 3中，预测运动矢量搜索器 203位于存储器 201与预测对象块选择器 202之间。
この場合、図3において、予測動きベクトル探索器203は、メモリ201と予測対象ブロック選択器202の間に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是图示形成机顶盒的位流处理单元的配置示例的框图。
【図35】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。
【図37】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。
【図38】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。
【図39】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 40是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。
【図40】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 41是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。
【図41】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 51是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。
【図51】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 52是图示形成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的框图。
【図52】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 72是图示构成机顶盒的位流处理单元的配置示例的块图。
【図72】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 77是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。
【図77】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 82是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。
【図82】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 83是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。
【図83】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
测试控制部 130在将第 1测试模块 122及第 2测试模块 124复位时，在第 1命令区域存储 0x01。
試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124をリセットする場合には、第1コマンド領域に0x01を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即由于根据测试装置 10，不需进行系统整体的复位而复原，所以可缩短复原时间。
即ち、試験装置10によれば、システム全体をリセットさせずに復旧ができるので、復旧時間を短縮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
