「低唱する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

対象温度指定部41では、ユーザが所望の対象温度を指定する。

目标温度指定单元 41使得用户可以指定所期望的目标温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。

去跳水，然后看看海里面的自然都被破坏成什么样子了。 - 中国語会話例文集

その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか？

为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧？ - 中国語会話例文集

ツインで予約している部屋を今からシングルに変更することは可能でしょうか。

我预约了双人房，现在可以改成单人房吗？ - 中国語会話例文集

測定部20は、干渉信号に対する干渉レベルを導出すると、それを決定部24へ出力する。

当测定部 20导出针对干扰信号的干扰水平时，将其输出至确定部 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、遮光はされているが、遮光部801の図示は省略する。

尽管被遮光，但没有示出遮光部801。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、遮光はされているが、遮光部801の図示は省略する。

尽管被遮光，但没有示出遮光部 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、一例としての画像記録装置10が示されている。

参照图 1，图示图像记录设备 10作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。

其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。

现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、グループリハーサルシステム10が示されている。

参考图 1，示出了团体排练系统 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

輸出する関係で消費税は非課税となっています。

因为是要出口的产品，不需要消费税 - 中国語会話例文集

重要性に応じて、報告対象の規程・マニュアルを決定する。

根据重要性决定报告对象的规程和说明书。 - 中国語会話例文集

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。

在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。 - 中国語会話例文集

将来は海外で活躍する為に英語の勉強をしています。

我为了将来能在海外大显身手而努力学习着英语。 - 中国語会話例文集

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。

销售商规定把商品发送到长崎码头。 - 中国語会話例文集

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。

排除指定障碍物，明确测定地点。 - 中国語会話例文集

次の試合であなたは優勝すると私たちは信じています。

我们相信您会赢得下次比赛。 - 中国語会話例文集

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集

将来的にやっていけるレベルでビジネスを継続する。

用将来能做下去的水平来继续生意。 - 中国語会話例文集

化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。

化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集

私は味覚障害にかかっていて、何もかも鉄の味がする。

我患有味觉障碍，什么东西吃起来都感觉像铁一般的味道。 - 中国語会話例文集

彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。

他们帮助少年兵回归社区。 - 中国語会話例文集

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。

他在自我介绍之前我完全忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集

昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた．

过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。 - 白水社 中国語辞典

正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている．

定于正月初五上工。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている．

他俩对待生活的态度，是一个显明的对照。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する．

一切生物，只要活着就要消耗能量。 - 白水社 中国語辞典

この事は既に4つの近代化を阻害する障害物になっている．

这事已经成了阻碍四化的障物。 - 白水社 中国語辞典

これから図3を参照すると、ブロック302により表しているように、衝突（例えば、実際の衝突または潜在的な衝突）の事象において、受信データに対して使用される少なくとも1つの値を規定する。

现参看图 3，如由方框 302所表示，界定将在冲突 (例如，实际或潜在冲突 )的情况下用于接收数据的至少一个值。 - 中国語 特許翻訳例文集

またプリンタ部23は、特定波長光を照射すると消色（無色化）する消色トナーと、通常トナー（非消色トナー）とを選択的に使用して記録紙に画像を形成する機能を備えている。

此外，打印部 23具有选择性地使用若照射特定波长光则脱色 (无色化 )的脱色调色剂和普通调色剂 (非脱色调色剂 )而在记录纸上形成图像的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この固定奥行値設定部170に設定された一定値を固定奥行値と称する。

在固定深度值设置单元 170中设置的该恒定值称为固定深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に消色トナーは、特定波長光の照射強度（光量）に応じて消色時間（消色速度）が変化する。

一般，脱色调色剂的脱色时间根据特定波长光的照射强度 (光量 )而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証機能310がユーザが認証済みではないと判定した場合(S3003でNo)、認証機能310はユーザを認証する（S3004）。

认证功能 310在判定为用户未完成认证的情况下 (S3003中“否”)，认证功能 310对用户进行认证 (S3004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aを参照すると、本発明の一実施形態により作動するシステム100が示されている。

参考图 1A，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、タイトル決定部270が決定する動作の詳細については図6に関連して説明する。

另外，关于标题确定部 270的决定的动作的详细，在图 6进行相关说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で採用するための通信装置200が示されている。

转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的呼の流れが図示されている。

现在参照图 10和 13，示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

高尔夫球手介绍为了解决现有问题的练习。 - 中国語会話例文集

ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

介绍为解决高尔夫选手的现有问题的训练。 - 中国語会話例文集

食料を自国で生産すると仮定して、消費される水量を想定する。

假定自己国家生产粮食，来推测消耗的水量。 - 中国語会話例文集

課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！

刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！ - 白水社 中国語辞典

ステップS8−003では、認証設定情報を参照し、宛先表から選択された宛先に対する認証方法として、送信認証時の認証情報を引き継ぐか否かの設定を確認する。

在步骤 S8-003中，CPU 201通过参照认证设置信息，来检查关于是否继承发送认证中使用的认证信息作为针对从目的地表中选择的目的地的认证方法的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定部20は、データ単位に干渉信号の電力（以下、「干渉レベル」という）を導出する。

测定部 20以数据单位导出干扰信号功率 (以下称为“干扰水平”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルトL1固定情報303の例は、図4を参照して詳細に説明する。

将参考图 4详细描述缺省 L1静态信息 303的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集