「何らか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また何か用件が出来たら私たちに連絡してください。

如果再有什么事请和我联络。 - 中国語会話例文集

何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。

如果有什么不明白的地方的话，请您联系我。 - 中国語会話例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。

你如果知道了礼拜几有剑道班的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。

如果有什么缺的资料的话，请再联络我。 - 中国語会話例文集

それについては来週には何らかの報告ができると思います。

关于那个我认为下周能做出一些报告。 - 中国語会話例文集

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。

如果须要什么信息的话请随时联系我。 - 中国語会話例文集

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

有什么问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？

那场活动有望多少人参加呢？ - 中国語会話例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。

如果知道剑道课是周几的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

何か必要な書類がありましたらご連絡ください。

你有什么必须的文件的话请跟我联络。 - 中国語会話例文集

何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。

如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。 - 中国語会話例文集

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

如果有我能帮得上的，请一定要联络我。 - 中国語会話例文集

何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった．

几次闭门羹，并没有使我灰心。 - 白水社 中国語辞典

あいつは腹の中で何をたくらんでいるのか知れたものじゃない．

不知他葫芦里装的什么药。 - 白水社 中国語辞典

ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ．

打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。 - 白水社 中国語辞典

機械可読媒体の共通の形式は、例えば、フロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク、ハード・ディスク、磁気テープ、または他の何らかの磁気媒体、CD-ROM、他の何らかの光媒体、パンチカード、紙テープ、穴のパターンがある他の何らかの物理的媒体、RAM、PROM、およびEPROM、FLASH-EPROM、他の何らかのメモリチップまたはカートリッジ、以下に説明される搬送波、またはコンピュータが読み取れる他の何らかの媒体を含む。

通常的机器可读介质的形式包括如软盘、柔性碟、硬盘、磁带或者任何其他的磁性介质、CD-ROM、任何其他的光学介质、穿孔卡片、纸带、任何其他的带孔的物理介质、RAM、PROM、EPROM、FLASH-EPROM、任何其他的存储器芯片或者磁带盒、下文所述的载波、或者任何其他的计算机可读的介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。

我们必须考虑如何激励那些没有动机的人。 - 中国語会話例文集

私はかばってくれる人がいないから，何事によらず注意深くしなければならない．

我没有挡风墙，事事都要小心。 - 白水社 中国語辞典

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は長年別れていたので，顔を合わせたばかりの時は何を言ったらよいかわからなかった．

我们俩已分别多年，乍见面真不知说什么好。 - 白水社 中国語辞典

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。

也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。 - 中国語会話例文集

彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない．

他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。 - 白水社 中国語辞典

何とかしてあの子供を助けてあげられないものだろうか。

不能做点儿什么帮一下那个孩子吗。 - 中国語会話例文集

ケースを開けていただき何かわかりましたら早急に教えてください。

请打开盒子，如果知道了什么，请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。

他手撑着下巴，一边在想着什么一边在说话。 - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

我今天早上被外国人用英语搭话，什么也说不出来。 - 中国語会話例文集

あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。

你的平均睡眠时间是每天几小时左右？ - 中国語会話例文集

英語もろくに話せないし、何を話していいかもわからない。

我英语也说的不好，不知道该说什么。 - 中国語会話例文集

その事故に関して、彼から何も聞くことができませんでした。

关于那个事故，我从他那里什么也没有问到。 - 中国語会話例文集

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

今天早上外国人用英语跟我搭话，我什么都说不出来。 - 中国語会話例文集

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。

我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集

彼女の授業が終わったら、君に彼女が何を聞いてくるか言うよ。

她的课结束后她说要来问你什么东西。。 - 中国語会話例文集

その他に私達が持って行かなければならない物は何ですか?

还有其他我们必须带的东西吗？ - 中国語会話例文集

パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。

飞行员设法恢复飞机的尾旋坠落。 - 中国語会話例文集

もしお金がたくさんあったらあなたは何を買いたいですか。

如果有很多钱的话你想买什么？ - 中国語会話例文集

どのように私はそれを処理をしたら良いか、教えていただけますか。

可以请你教我如何处理那个好吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれについて何らかの救済方法があるかもしれない。

关于那个我们也许有什么补救方法。 - 中国語会話例文集

何度かメールをしましたがあなたから返信がありません。

我发了好几次邮件但你都没回。 - 中国語会話例文集

だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？

你决定大概在日本住几年了吗？ - 中国語会話例文集

あなたの学校には中国から来た留学生は何人いますか？

你们学校里有多少从中国来的留学生？ - 中国語会話例文集

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。

要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集

空のメールが届きましたが、何か連絡したいことがあったのですか？

受到了一封空白邮件，是有什么想说的事情吗？ - 中国語会話例文集

私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。

我们必须知道做错了什么。 - 中国語会話例文集

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。

他的手托着下巴，边思考着什么边说着话。 - 中国語会話例文集

彼は膝の怪我を何回もしたことがあるから心配です。

他膝盖受过好几次伤所以我很担心。 - 中国語会話例文集

それは何らかの手違いで送れていないかもしれない。

那个肯定是哪个地方出错了没送出去。 - 中国語会話例文集

彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた．

他把几幅名画，忍痛变卖了。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼らがどのように春耕し種まきし，新式農具を使い…を語った．

他讲他们如何春耕播种，新式农具…。 - 白水社 中国語辞典

彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った．

他很尴尬，搭讪着走开了。 - 白水社 中国語辞典

2人はこそこそやっているが，いったい何をしゃべっているのかわからない．

两个人鬼鬼祟祟的，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典