「何時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每天十几小时的劳动总不是办法。

毎日10何時間の労働はどう考えてもよい方法ではない． - 白水社 中国語辞典

如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？

もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。 - 中国語会話例文集

他误以为你问他在飞机中待了几个小时。

彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。 - 中国語会話例文集

他们在大学生活中花费了很多小时来学习英语。

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。 - 中国語会話例文集

他肯钻研，在图书馆里一坐就是几个小时。

彼は勉強好きで，図書館でいったんで腰を下ろすと何時間も座り込む． - 白水社 中国語辞典

一旦建立了语音呼叫，移动设备 20(或对应的 55)的用户可在任何时候激活语音至文本转换过程。

音声呼が確立された時点で、モバイルデバイス20（又はそのための55）のユーザは、何時でも音声テキスト変換プロセスを起動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于新 NFC标准所基于的射频识别 (RFID)系统，对 NEC装置预期的主要功能是在其不消耗功率的无源模式中对其进行询问并具有唯一代码的能力，所述唯一代码先前经存储、快速且可靠地以不干扰其它无线通信的方式传回，且其最小化或避免每当进行此询问时来自此类其它无线通信的干扰。

これらの新しいNFC規格をベースとしているRFID（radio frequency identification）システムと同様に、NFCデバイスのために考えられた主要機能は、これらのデバイスがパワーを消費しない受動モードで問合せを行う能力と、予め記憶された一意のコードであって、他の無線通信と干渉せず、そしてこのような問合せが何時行われてもこのような他の無線通信からの干渉を最小にするかまたは回避する仕方で迅速に確実に返される一意のコードを有する能力である。 - 中国語 特許翻訳例文集