「作品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父亲给了我那部文学作品的有声读物。

父は私にその文学作品のオーディオ・ブックを与えた。 - 中国語会話例文集

你们有意出版我的作品集吗？

あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか？ - 中国語会話例文集

她的作品证明了人类的想象力是无限的。

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。 - 中国語会話例文集

看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。 - 中国語会話例文集

自己的作品总是得不到承认，心都碎了。

なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。 - 中国語会話例文集

在读作品的原著的时候，进一步充实读解能力。

作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。 - 中国語会話例文集

他在16世纪就光明正大地写了同性恋的作品。

彼は16世紀に堂々と同性愛的な作品を書いた。 - 中国語会話例文集

他的作品定位于传统性和同时代性的夹缝中。

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。 - 中国語会話例文集

这个是根据真实事件来写的作品。

これは本当にあった事件をもとに書かれた作品です。 - 中国語会話例文集

他因剽窃其他作家的作品而被起诉了。

彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。 - 中国語会話例文集

也装饰着小学生的图画和手工作品。

小学生の図工の作品なども飾られていることがあります。 - 中国語会話例文集

那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。 - 中国語会話例文集

真羡慕你能创作出充满个性的作品。

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。 - 中国語会話例文集

我画画很开心，大家一起创作作品也很开心。

絵を描くのも楽しかったし、みんなで作品を作ることも楽しかった。 - 中国語会話例文集

他的书法作品深为世人宝重。

彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている． - 白水社 中国語辞典

出版社正在编辑一部农村作品选集。

出版社は今農村作品選集を編集している． - 白水社 中国語辞典

我希望有更多好作品出世。

より多くのよい作品が生まれることを我々は望んでいる． - 白水社 中国語辞典

从来的文艺作品都有优劣之分。

これまでの文芸作品にはすべて優劣の区別があった． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。

魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない． - 白水社 中国語辞典

每个作家的作品都有自己的风格。

それぞれの作家の作品はそれぞれの風格を持っている． - 白水社 中国語辞典

这作品的调子过分低沉，使人感伤。

この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

对于他的作品，我们不能共鸣。

彼の作品に対しては，我々は共鳴することができない． - 白水社 中国語辞典

这篇作品勾勒了边防战士的英姿。

この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している． - 白水社 中国語辞典

每一篇作品里都贯串着作者的爱国主义精神。

どの作品の中にも作者の愛国主義精神が一貫している． - 白水社 中国語辞典

我对作品中的人物和情节进行了一些剪裁。

私は作品の中の人物やストーリーに少し手を加えた． - 白水社 中国語辞典

坏的作品不可能久远地传下去。

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない． - 白水社 中国語辞典

从这部作品中可以听到反封建的呐喊。

この作品から封建制に立ち向かう喊声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

这部作品充满了浓郁的农村生活气息。

この作品には強烈な農村生活の息吹が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

这些作品排斥了资产阶级的思想影响。

これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している． - 白水社 中国語辞典

评选委员们逐篇地评阅了应征的作品。

選考委員たちは応募作品を一編一編と審査した． - 白水社 中国語辞典

深入生活才能写出好的作品来。

生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる． - 白水社 中国語辞典

作品中描写的是作者对生活的实感。

作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である． - 白水社 中国語辞典

这部短篇小说集收录了不少好作品。

この短篇小説集は多くのよい作品を収録している． - 白水社 中国語辞典

他在作品里塑造了许多典型形象。

彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

描写知识分子的不少作品陷入一种套式。

知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている． - 白水社 中国語辞典

我推崇他的作品，更推崇他的人品。

私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します． - 白水社 中国語辞典

这部作品在文学史上占有重要的位置。

この作品は文学史の上で重要な地位を占めている． - 白水社 中国語辞典

这个小说集选录了当代名家的作品。

この小説は現代の著名作家の作品を収録している． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。

魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている． - 白水社 中国語辞典

柔和的影调又使作品具有一种和谐的美。

柔らかい格調はまた作品に調和のとれた美を帯びさせた． - 白水社 中国語辞典

描写现实生活的新作品大量涌现。

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する． - 白水社 中国語辞典

应该出期增刊，把这些好作品都收进去。

増刊号を出して，これらの優れた作品を全部載せるべきだ． - 白水社 中国語辞典

作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。

作家が社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない． - 白水社 中国語辞典

他们的作品正在美术馆展出。

彼らの作品は今ちょうど美術館に展示されているところだ． - 白水社 中国語辞典

他的作品被编辑部支解得不成样子。

彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた． - 白水社 中国語辞典

那个男孩在这部作品中对技巧方面非常感兴趣。

その男の子は、この作品の中で技に関する関心が非常に高い。 - 中国語会話例文集

4月在书店大奖中获奖的作品等名列前茅。

４月に本屋大賞を受賞した作品などが上位にランクインしました。 - 中国語会話例文集

如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。 - 中国語会話例文集

很羡慕创作出充满了独创性的作品的你的技艺。

オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のテクニックは、うらやましいです。 - 中国語会話例文集

请事先了解这件作品根据您的要求复制的。

この作品はあなたの要求で複製されたことを知っておいて下さい。 - 中国語会話例文集