「使用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户选定的增益 4 166D可用以配置在侧音反馈通知器 90外部的增益调整器 118。

ユーザにより選択された利得4 166Dは、側音フィードバック通知器90の外側で利得調整器118を設定するために使用される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

文本 170充当视觉提示，以使用户通过触碰选择图标来选择通知装置类型。

テキスト170は、ユーザが選択アイコンに触れることによって、通知デバイスタイプを選択するための、視覚的キューとしての機能を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第二账户中的资金优选地用于支付环境友好的商品和服务。

この第2のアカウントの基金は、好ましくは、環境にやさしい商品およびサービスに代金を支払うために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户资金账户 107中的资金优选地用于支付无线网络 102的运营开支。

加入者基金アカウント107内の基金は、好ましくは、ワイヤレス・ネットワーク102の運用経費の支払いに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MPEG-4AVC标准联合模型 (JM)参考软件中，将率失真优化 (RDO)框架用于模式决定。

MPEG−4 AVC標準ジョイント・モデル（JM）参照ソフトウェアでは、レート歪み最適化（RDO）フレームワークがモード判定に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示使用以往的图像合成装置的图像合成编码处理的流程的流程图。

【図16】従来の画像合成装置を用いた画像合成符号化処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 6简单地说明参考图像存储器 33的更新处理和编码的合成图像的图像。

図6を用いて、参照画像メモリ33の更新処理と符号化される合成画像のイメージについて、簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据一个实施例的使用单个在前参考画面的 SAD计算的示意图；

【図5】実施形態による、単一の先行参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据一个实施例的使用多个随后参考画面的 SAD计算的示意图；

【図6】実施形態による、複数の後続の参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的中继装置以及使用了该中继装置的无线控制网络管理系统的配置图；

【図1】本発明に係る中継装置およびこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの一実施例の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是示出了在图 1的无线节点 51至 52和 61至 63的无线通信中所使用的频带的说明性示图；

【図2】図1の無線ノード51、52と無線ノード61〜63の無線通信で用いられる周波数帯域の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明根据本发明实施例的中继装置和使用该中继装置的无线控制网络管理系统的操作的流程图；

【図3】本発明に係る中継装置及びこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明现有技术中的中继装置和使用该中继装置的无线控制网络管理系统的问题的示图；

【図5】従来の中継装置およびこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムの問題点の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些信息例如被设置在使用字段 503选择的扫描和电子邮件应用侧。

これらの情報は、例えば、表示503で選択されたスキャンと電子メールアプリケーション側で設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于用虚线表示的删除履历存储部 722是在其它的实施方式中使用的要素，所以在后面进行说明。

点線で示した削除履歴記憶部722は別の実施の形態で用いる要素であるため、後ほど説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使场景更富有挑战，应用了较小的照相机摇摄，并且视点之间的平均角度大约为45度。

このシナリオをさらに一層難しくするために、小さなカメラパンを適用し、約45°の視点間の平均角度を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包围部 45中，也可不使用板构件 49而只通过部件安装构件 41来构成密封空间。

なお、エンクロージャ45は、板状部材49を用いず、部品取付部材41のみで密閉空間を構成するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在第二实施方式中，在变焦镜头 1021a变焦时也使用镜头信息，这一点不相同。

しかしながら、第2の実施形態においては、ズームレンズ1021aのズーミングの際にレンズ情報も用いる点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，使用所选择的合成目标图像进行合成图像的生成处理 (步骤 S913)。

続いて、選択された合成対象画像を用いて、合成画像の生成処理が行われる（ステップS913）。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检测这些声音，可以使用根据本发明的第一实施例的特定声音检测方法。

これらの音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，不使用碰撞声音生成合成图像，并且可以进行下一合成图像处理。

この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，使用选择的合成目标图像执行合成图像的生成处理 (步骤 S913)。

続いて、選択された合成対象画像を用いて、合成画像の生成処理が行われる（ステップS913）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为特定声音检测方法，可以使用本发明第一实施例中示出的特定声音检测方法。

これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，不使用撞击声音生成合成图像，并且可以执行下一个合成图像处理。

この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，定时控制电路 200控制用于使用列并行读出产生图像信号的定时。

すなわち、タイミング制御回路200は、列並列読み出し方式により、画像信号を生成するためのタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 6中所描绘的电路可以用作一个或多个图 5中所见的可调阻抗电路 511、513或 515。

例えば、図6に描かれた回路は、図5に見た1つまたは複数の調整可能インピーダンス回路511、513、または515として使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 18的发送器，还包括第一驱动器和第二驱动器，所述第一驱动器将所述第一电容器可操作地耦合到所述第一信号并且适配于使用所述第一信号来主动地驱动所述第二信道，并且所述第二驱动器将所述第二电容器耦合到所述第二信号并且适配于使用所述第二信号来主动地驱动所述第一信道。

19. 前記第1の信号に前記第1の容量を動作可能に結合し、前記第1の信号を使用して前記第2のチャネルをアクティブに駆動するようにされた第1の駆動部と、前記第2の信号に前記第2の容量を結合し、前記第2の信号を使用して前記第1のチャネルをアクティブに駆動するようにされた第2の駆動部と、をさらに含む、請求項18に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

成组的通信路径，或“总线”，通常用于在各种电子组件 (未在图 1中示出 )之间路由通信。

一組の通信経路または「バス」は通常、様々な電子部品（図1には見えない）間の通信を配策するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13用于示例说明所示电容耦合原理，以及对于差分数据传输系统环境的校准和配置方法。

図13は、差動データ送信システムの環境に対し提示された容量結合原理と較正および配置方法を示すために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还演示了一种用于获得可用以执行这种均衡的电容值的配置方法。

この等化を実行するために使用できる容量値を得るための配置方法もまた提示された。 - 中国語 特許翻訳例文集

1×N光开关 421用于在给定时刻将 N个波长子波段之一与 PIN检测器 422相连。

1×N光スイッチ421を使用して、所与の時点でN個の波長サブ帯域のうちの1つがPIN検出器422に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代的安排中，便携式媒体播放器 110可以被直接地耦合到同步线缆 335而不使用坞 328。

代替構成では、ドック328を用いずに、携帯用メディア・プレーヤー110を直接同期ケーブル335に結合することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本实施方式的 ALM转发表的简单的例子，可用于说明问题。

図2は、本実施の形態によるALM転送テーブルの単純化した例を示しており、このテーブルを使用して問題について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，ALM节点利用图 10所示的指定消息格式交换 ALM转发表。

ALM転送テーブルは、図10に示す、指定されたメッセージフォーマットを使用して、図9に示すようにALMノードによって交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 ALM实例中的该假定所带来的问题，使用图 3和图 4A至 4D的例子予以说明。

ALMの場合におけるこの想定による問題について、図3および図4A〜図4Dを一例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明使用 MHL分析器 512构建 MHL表 700的方法之前，说明 MHL表的结构。

MHL分析器512によってMHLテーブル700を構築する方法について説明する前に、MHLテーブルの構造を説明しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，使用图 12A至 12B和 13A至 13D详细说明本实施方式的特征即 MHL表。

以下では、本実施の形態の1つの特徴であるMHLテーブルについて、図12Aおよび図12Bと、図13A〜図13Dとを用いて詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，制造时无需使用需要高精度的弯曲了的轨道，所以能够削减制造成本。

また、製造する際に高い精度が必要な湾曲したレールを用いる必要がないため、製作コストの削減を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201接收该通知，并使用数据包将打印开始通知发送至数字照相机 20(步骤 S629)。

この通知を受けた第1の通信制御部201は、データパケットを使って印刷開始通知をデジタルカメラ20に向けて送信する（ステップS629）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户使用诸如 USB之类的常规连接技术将照相机 16连接到处理器 12。

さらに、ユーザーがカメラ16をプロセッサ12に、USBのような通常の接続技術を使って接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，扬声器 1236还用以告知用户传入的电话呼叫。

本発明による一実施形態では、スピーカ1236はまた、ユーザに電話の着信を知らせるために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

坞接 1252用以将图像从存储器 1206下载到计算装置 1204。

ドックインターフェース1252は、メモリ1206から演算デバイス1204へ画像をダウンロードするために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使用 ID来管理通信对方使得能够并行管理来自多个数字照相机的处理。

このように、IDを用いて通信相手を管理することにより、複数のデジタルカメラからの処理を並列に管理することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行从 CEC不通的状态的恢复处理时使用由 HDMI的规格定义的物理地址。

CEC不通の状態からの復旧処理を実行する際にHDMIの規格で定義されている物理アドレスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S146中，使用 recv函数，从接收缓冲器 100f几个字节几个字节 (例如10字节 )地读出接收数据。

続いて、ステップS146では、recv関数を用いて、受信バッファ100fから数バイト（例えば10バイト）ずつ受信データが読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，检测部分 65可以通过使用 GPS(全球定位系统 )来检测携带移动终端21的用户的移动。

さらに、例えば、検出部65では、GPS(Global Positioning System)を利用して、携帯端末21を携帯するユーザの移動を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用低功率波束 306允许来自每个小区扇区 300A、300B和 300C中的发射的较小干扰。

低出力ビーム306を使用することにより、セル・セクタ300A、300B、および300Cのそれぞれにおける伝送からの干渉を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

协调信息可用来协调不同小区之间移动站的切换。

調整情報は、異なるセル間の移動局のハンドオーバを調整するのに使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下天线板 904A和 904B中的每一个用来形成用于相应小区内的覆盖的波束。

下部アンテナ・パネル904Aおよび904Bのそれぞれは、それぞれのセル内のカバレッジに対するビームを形成するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集