「使」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

类似地，在步骤 4.2使用的指纹函数与步骤4.3中使用的指纹函数相匹配。

同様に、ステップ4．2で使用されるフィンガプリント関数は、ステップ4．3で使用されるフィンガプリント関数にマッチングさせられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法的可选实施例使用直接用原始输入工作的模式，而不使用滚动散列。

この方法の代替実施形態は、生入力を用いて直接に機能するパターンを使用し、ローリングハッシュは使用していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV202通知 DVCR201是使用 IP1来利用图像记录服务，使用 IP2来利用文件记录服务。

すなわち、DTVは、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用し、IP2を使用して"ファイル管理"サービスを利用することを、DVCR201側に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是带有 GRUU的示例 200(OK)；

【図12】GRUUを使った例示的200（OK）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是带有 GRUU的示例 200(OK)。

【図15】GRUUを使った例示的200（OK）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用来自网络的私有 ID作为 DevID的另一益处是它对于使用的 CS接入的类型变得不可知。

DevIDとしてネットワークからのプライベートIDを使用する別の利点は、DevIDが、使用されるCSアクセスのタイプにとらわれなくなるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够使用版本 3或版本 5，唯一的不同在于使用的哈希的类型 (分别为 MD5和 SHA-1)。

バージョン3またはバージョン5のいずれかを使用することができ、唯一の差は、使用されるハッシングのタイプである（それぞれ、MD5およびSHA−1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本实施例中，即使在中性色调中，主要使用 BK分量并且使用 Y分量，作为色调分量。

このように、本実施形態では、純黒調においてもBK成分を支配的に使用し、調色成分としてY成分を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS一个版本，其在下行链路上使用 OFDMA而在上行链路上使用 SC-FDMA。

3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用上述方案，接入终端 102可以使用任何可用的 IP连接用于远程 IP接入。

上記の方式を使用することによって、アクセス端末102は、リモートIPアクセスのための任意の利用可能なIP接続性を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用 DNS技术的情况下，接入终端此时会使用从 DNS查询获得的地址。

DNS技法を使用する場合、アクセス端末は、この時点でDNSクエリから取得されたアドレスを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A表示浓度修正处理部 36使用的查找表，图 18B表示浓度修正处理部 37使用的查找表。

図18（a）は濃度補正処理部36が使用するルックアップテーブルを示し、図18（b）は濃度補正処理部37が使用するルックアップテーブルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用手机写邮件

携帯を使ってメールを打つ - 中国語会話例文集

即使不行也要努力。

たとえ無駄でも努力する。 - 中国語会話例文集

日抛的隐形眼镜

１日使い捨てコンタクトレンズ - 中国語会話例文集

使用目的的范围内

利用目的の範囲内 - 中国語会話例文集

即使说那样的话也。

そんなことを言われても。 - 中国語会話例文集

即使讨厌也认识到。

嫌でも意識してしまう。 - 中国語会話例文集

即使我死了灵魂也会永存。

俺が死んでも魂は永遠さ。 - 中国語会話例文集

花朵使人幸福。

花は人を幸せにします。 - 中国語会話例文集

我觉得这个人使用的图标的插图是你画的，你给他使用许可了吗？

この人が使っているアイコンのイラストは、あなたが描いたものだと思うのですが、使用許可をしましたか？ - 中国語会話例文集

不可和其他票券一起使用。

他券との併用は不可。 - 中国語会話例文集

请用您喜欢的调味汁。

お好きなソースを使ってください。 - 中国語会話例文集

请让我用这个电话。

この電話を使わせてください。 - 中国語会話例文集

脑子不怎么好使。

頭はあんまり良くない。 - 中国語会話例文集

网络能用吗？

インターネットを使えますか？ - 中国語会話例文集

主要用于口语。

主として話し言葉に使われる。 - 中国語会話例文集

不知道在中国是否能用。

中国で使えるかわからない。 - 中国語会話例文集

开罐头时用的东西

缶詰のふたを開ける時使うもの - 中国語会話例文集

你们也可以用哦。

おまえらも使っていいぞ。 - 中国語会話例文集

用了酸橙的果冻

夏蜜柑を使ったゼリー - 中国語会話例文集

PDF不能使用日语。

PDFが日本語を扱えない。 - 中国語会話例文集

这里只能用于洗手。

ここは手洗いのみの使用です。 - 中国語会話例文集

洗手间要干净整洁地使用。

トイレは綺麗につかいましょう。 - 中国語会話例文集

仅主馆可以使用Wi-Fi。

本館のみWi-Fiつかえます。 - 中国語会話例文集

最大限度地灵活使用。

最大限に活用する。 - 中国語会話例文集

欢迎再次使用。

またのご利用をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

这附近不要用火。

この辺で火気は使用しない。 - 中国語会話例文集

木筏被用于甩线钓鱼。

いかだは手釣に使われる。 - 中国語会話例文集

第一次使用的用户

初めて利用される方 - 中国語会話例文集

可以试着用用那个。

それをためしに使ってみると良い。 - 中国語会話例文集

决定使用原计划。

オリジナルプランで決まりました。 - 中国語会話例文集

你即使现在这样也很可爱。

今のままでも可愛いです。 - 中国語会話例文集

那时，我们用了那个。

そのとき、私たちはそれを使った。 - 中国語会話例文集

我用了历史的教科书。

歴史の教科書を使いました。 - 中国語会話例文集

什么时候都可以使用。

いつでもご利用可能です。 - 中国語会話例文集

你睡觉的时候用床吗？

寝るときベッドを使っていますか？ - 中国語会話例文集

防止卡的不正当使用。

カードの不正利用を防止します。 - 中国語会話例文集

今天用哪个教材？

今日はどの教材を使いますか？ - 中国語会話例文集

根据强制使用许可决定了补偿金，但使用人未支付补偿金就使用了。

強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。 - 中国語会話例文集