「使」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 240，使用接收到的第一和第二标识符证实用户。

ステップ240において、ユーザは、受信された第1および第2の識別子を使用して認証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证步骤可以使用标准加密 /解密算法来实现。

その検証ステップを、標準の暗号化／復号アルゴリズムを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以高达 50米或 160英尺的可接受衰减来使用光导。

ライトガイドは、50メートルまたは160フィートまで許容可能な減衰で使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 IR远程控制装置的通常使用的载波频率是 38.5KHz。

IR遠隔制御デバイスに一般に使用される搬送波周波数は、38．5KHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

[7]< 当统计长较小时初始可变长度解码表的使用 (解码方法 )>

〔7〕＜統計長が小さいとき初期可変長復号表の使用（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[17]< 当统计长度较小时初始可变长度解码表的使用 (解码装置 )>

〔17〕＜統計長が小さいとき初期化変調復号表の使用（復号装置）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

不使用注册信息例如是在多个接口板 300中具有不使用的接口板 (不使用接口板 )的情况下用于确定该不使用接口板的信息，例如采用接口板 300的识别号 (在图4所示例中为 #3)。

不使用登録情報は、例えば、複数のインターフェースボード300のうち、使用されないインターフェースボード（不使用インターフェースボード）がある場合に、その不使用インターフェースボードを特定するための情報であり、例えば、インターフェースボード300の識別番号（図4に示す例では、＃3）が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.装置 A使用 RDC协议向装置 B发送传送对象 OB的请求。

1．RDCプロトコルを使用して、デバイスAは、デバイスBにオブジェクトOBを転送する要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用该表格把指纹字节转换成 16位随机数。

このテーブルを使用してフィンガプリントバイトがランダムな16ビットの数に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，使用 64位散列值来设定散列周期为 64。

したがって、64ビットのハッシュ値の使用によって、このハッシュの周期は64に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。

積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV102通知 DVCR101是使用 IP1来利用图像记录服务。

すなわち、DTV102は、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用することを、DVCR101側に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，关于 IP1和 IP2以外的 IP3，DVCR201今后不再使用所以释放。

すなわち、DVCR201は、IP1とIP2以外のIP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，CPU106根据使用者的响应，印刷独立图像或全景图像。

そして、CPU106は、使用者からの応答に従って、個別画像またはパノラマ画像を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者在印刷前可确认印刷图像。

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可在印刷前确认印刷图像。

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类元数据可使用如图 1所示的策略 20来表示。

このようなメタデータは、図1に示されたポリシー20を使用して表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。

本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

默认 NSP提供的 IP接入由非默认 NSP使用以建立连接。

非デフォルトNSPは、デフォルトNSPによって提供されるIPアクセスを使用して、接続を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征参数可以由解码器使用以合成已编码的特征。

エンコードされた特徴を合成するために、特徴パラメータがデコーダによって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，使用通用特征检测器 850来识别特征。

最初に、一般的な特徴検出器850が特徴を識別するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例子的数字照相机可使用计算机优化的镜头。

この例のデジタルカメラは、コンピュータ最適化されたレンズを使うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中使用时，以下缩略词将具有以下含义：

本明細書において使用されるように、以下の略号が以下の意味を有するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此发明中，如 RFC 4122中所述使用 UUID的基于名称的版本。

本発明では、RFC4122に記載されるように、UUIDの名前を基にしたバージョンが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。

さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希。

5．事前に選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当前实现中使用的窗口值是10/255。

一実施形態において、現在の実装例で使用するウインドウ値は10／255である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。

一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了在获得深度为 30dB的频谱空隙的实例中使用的窗。

【図7】30dBの深さのスペクトルのボイドを達成する、本実施形態において使用したウィンドウ - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 40可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム40は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 440可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム440は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个方面由于使用了缩减的寻呼扫描而节省了功率。

この態様は、短縮ページスキャンを使用することによって電力を節約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC1035a/1035b可以使用 delta-sigma型 ADC、flash型 ADC或其它类型的ADC来实现。

ADC1035a／1035bは、デルタシグマADC、フラッシュADC、または任意の他のタイプのADCを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面给出的频率范围仅仅是示例性的，并且可以使用其它的频率范围。

上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。

空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行指令 1109可以包括使用存储在存储器 1105中的数据 1107。

命令1109を実行することは、メモリ1105に保存されるデータ1107の使用を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“指令”和“代码”在本文中可以互换地使用。

用語「命令(instructions)」と「コード(code)」は、ここにおいて、互換性をもって使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。

ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语时隙和突发有时候可以互换地使用。

時々、タイムスロットおよびバーストという用語は、互換的に使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，图 3显示本发明一实施例所述的通讯装置 3的方块图，使用于图 1的通讯装置 10a。

図3は、本発明による通信装置3を示す図で、図1の通信装置10aに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明帧存储器 6的使用方法的示意图。

図4は、フレームメモリ6の使用方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14和 15示出了与 P2类型的显示一起使用的图案。

図14および図15は、P2タイプのディスプレイとともに使用するためのパターンを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这两个示例中，可避免在发射路径中使用双工器。

これらの例のいずれの例も、送信パスにおけるデュプレクサの使用を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，可使用至少两个检测器。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、少なくとも2つの検出器を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于对在 WVAN中所使用的 HRP信道和 LRP信道的频带进行说明的示意图；

【図2】WVANで使用されるHRPチャネルとLRPチャネルの周波数帯域を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于对在 WVAN中所使用的超帧的结构的示例进行说明的示意图；

【図3】WVANで使用されるスーパーフレーム（superframe）構造の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。

用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集