「例如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，例如在子母画面或两个视频序列的视频编辑的情况下，边界可存在于帧 40、42内。

さらに、境界は2つのビデオシーケンスのピクチャインピクチャまたはビデオ編集の場合など、フレーム40、42内に存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频解码器 14(例如 )从帧缓冲器 (图 4中未展示 )获得从发射信道 19接收的帧。

ビデオデコーダ14は、送信チャネル19から例えばフレームバッファ（図4に図示せず）から受信したフレームを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，帧代换单元 52可使用常规帧代换技术 (例如内插或外插 )产生额外帧。

代わりに、フレーム置換ユニット52は従来のフレーム置換技術、例えば内挿または外挿を使用して、追加のフレームを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A仅分析且校正一行的第一和第二块 (例如，块MB(1，j)和块MB(2，j))中的边界伪影。

図6Aでは、ある行の第1および第2ブロック、すなわち、ブロックMB（1，j）およびMB（2，j）中の境界アーティファクトのみを分析し、修正している。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72可 (例如 )使用以下等式确定位于位置 (x，y)处的像素的替换像素值：

偽境界修正ユニット72は、例えば以下の式を使用して位置(x,y)にある画素の置換画素値を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图11A说明包括在帧代换期间 (例如，在运动补偿期间 )产生的边界伪影的代换帧。

図11Aは、フレーム置換中、例えば動き補償中に生成される境界アーティファクトを含む置換フレームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在实践中，对于每个源块可以产生的编码符号的总数通常具有上限，例如，255个。

したがって、実際上、多くの場合ソースブロックにつき生成可能な符号化記号の総数には例えば255の上限が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送机将源流和修复流例如安排在要在分组网络上发送的分组中并且进行发送。

送信器は、例えばパケットネットワーク上に送られるパケット内で、リペアストリームおよびソースストリームを送り、予定（schedules）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机接收该 FEC编码流，该 FEC编码流可能例如由于丢失或比特翻转而受到损坏。

受信器は、例えば損失あるいはビット反転（bit-flips）により破損されたかもしれないFEC符号化ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与符号一起发送的符号头部数据可以包括段标识符和子块标识符而没有ESI。

例えば、記号とともに送られる記号のヘッダーデータは、セグメント識別子とサブブロック識別子とを含み、ESIを含まなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，视频流的 GOP时长可以是 10秒钟，并且可以CN 10201761279 AA 说 明 书 20/21页提供 FEC保护以保护 10秒钟的整个 GOP。

例えば、ビデオストリームのGOPの期間は10秒であってよく、FEC保護は10秒のGOP全体を保護することを提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑其中源机顶盒 (STB1)向接收机顶盒 (STB8)传送媒体内容信号的情景。

たとえば、ソースセットトップボックス（STB1）がメディアコンテンツ信号を受信するセットトップボックス（STB8）に送信するシナリオを考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前市场上可用的信号分离器的输出之间的隔离可以在例如从 10到 35dB范围中变化。

市場で現在入手可能な信号分配器の出力間の分離は、たとえば10〜35dBまでの範囲で変化する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种内容例如可以存储在与外部装置 60或 70之一相关联的记录介质 (在附图中未示出 )上。

係るコンテンツは、たとえば外部装置60又は70のうちの一方に関連される記録媒体（図示せず）に記憶されている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信号例如可以呈现比广播信号以及请求和网络信号更低的频率。

たとえば、制御信号は、ブロードキャスト信号、並びに要求及びネットワーク信号よりも低い周波数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(jn)也被携带在 PES分组中，例如，被携带在 SVC依赖

tref trefn（jn）がtdn（jn）に加えて担持されるサブビットストリームnにおける依存表現は、PESパケットに、例えば、SVC依存表現デリミターNALに持ち込まれる - 中国語 特許翻訳例文集

术语“硬件”一般指的是具有例如电子、电磁、光、光电、机械、机电部件等物理结构的元件。

ハードウェアという用語は、一般的に、電子、電磁、光学、電気光学、機械、電子機械部品等の物理的構造を有する部材のことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储区 140可以是通过半导体熔丝技术 (semiconductor fuse technology)所实现的可编程只读存储器。

例えば、記憶領域140は、半導体ヒューズ技術で実装されるプログラム可能な読み取り専用メモリであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一个实施例、如图 3的方法 300，输入值和计数值可能已经存储在非易失性存储器中。

入力値およびカウント値は、本発明の別の実施形態では、図3の方法300のように、不揮発性メモリに格納されていてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1以框图的形式结构化地示出了本发明所适用的电子电路 1(例如，智能卡 )的实例。

図1は、本発明が適用されるタイプの電子回路1 （例えばスマートカード）の例をブロック形式で概略的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，选择一个范围在临界值 m1和 m2之间的随机数 r(块 51， m1≤r≤m2)。

例えば、第1の閾値m1及び第2の閾値m2間の乱数r が電子回路1 の処理部11（又は機能部17）により選択される（ステップ51）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，随机数 r用于选择筛选表中元素 STi扫描的初始位置 (秩 )。

例えば、乱数r は、ふるい分けテーブルSTの要素STi のスキャンニングの初期位置（ランク）を選択するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以例如通过在适当位置处设置止挡件来调节其滑动范围。

スライド範囲については、例えば適当な位置にストッパー部材を配置することで調整すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以由打印控制装置 106临时改变附加打印材料信息存储装置 102b的内容。

上記追加印刷材料情報保持装置102bの内容は、例えば印刷制御装置106により一時的に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

色域调节信息可以是能够被打印机 104a处理的打印数据 (例如 C、M、Y以及 K的值 )。

この色域調整情報は、プリンタ104aが処理可能な印刷データ（例えばC，M，Y，Kの値）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，临时改变指令输入屏幕显示在打印控制装置 106的显示屏幕上。

この一時的変更指示入力画面は、例えば印刷制御装置106等の表示画面上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个纸张盒 23a～ 23c例如在数码复合机 10的上下方向上被设置多层。

複数の用紙カセット23a〜23cは、例えば、デジタル複合機10の上下方向に多段に設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在收费信息 23中，例如设定有与用纸尺寸、页数、颜色设定、或者数据格式对应的收费单价。

課金情報23には、例えば、用紙サイズ、ページ数、カラー設定、又は、データ形式に対応した課金単価が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如文本数据的用纸尺寸、页数、颜色设定、数据格式等设定作为执行限制。

ここでは、例えば、文書データの用紙サイズ、ページ数、カラー設定、データ形式などが実行制限として設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 18是打印装置，在 CPU10的控制下，打印输出例如由 RAM12保持的图像数据表示的图像。

プリンタ18は、印刷装置であり、CPU10の制御下で、例えばRAM12に保持された画像データによって表される画像イメージを印刷出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将MFP 101的两个 IP地址2001:db8:aaaa::a/64和 2001:db8:bbbb::b/64各自与存储在图 5的发送目的地地址部 523中的 IP地址 2001:db8:abcd::e/64进行比较，由此选择出地址 2001:db8:aaaa::a/64。

例えば、送信先IPアドレス2001:db8:abcd::e/64との比較により、2001:db8:aaaa::a/64と2001:db8:bbbb::b/64から、2001:db8:aaaa::a/64を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过与事件通知发送目的地 IP地址 2001:db8:abcd::e/64进行比较，CN 10202587804 AA 说 明 书 10/12页从地址 2001:db8:aaaa::a/64和 2001:db8:bbbb::b/64中选择地址 2001:db8:aaaa::a/64。

例えば、イベント通知の送信先IPアドレスである2001:db8:abcd::e/64との比較により、2001:db8:aaaa::a/64と2001:db8:bbbb::b/64から2001:db8:aaaa::a/64を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若执行了扫描作业，则作业记录生成部 101生成如图 4(a)那样的记录数据 4A。

例えば、スキャンジョブが実行されたら、ジョブログ生成部101は、図4（a）のようなログデータ4Aを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图5(a)所示的记录数据5A的情况下，作业执行者名以及发送目的地的两个项目的信息被置换。

例えば、図5（a）に示すログデータ5Aの場合は、ジョブ実行者名および送信先の2つの項目の情報が置換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件可存储于机器可读媒体上或嵌入于例如 DSP或 ASIC的一个或一个以上组件中。

ソフトウェアは、機械読取可能媒体上に記憶されてもよく、または、DSPまたはASICのような1つ以上のコンポーネント中に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，光电子转换器 218与波导 211光学通信并且与接收设备 205电子通信。

たとえば、光電子変換器218は、導波路211と光学的に通信し、及び、受信装置205と電子的に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

板 1504可以包括 p-i-n层 1510、1512和1512，或者单个层，例如单个电介质层或半导体层。

スラブ1504を、p-i-n層1510、1512、及び1514、または、単一の誘電層もしくは単一の半導体層などの単一層から構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

板 1504也可以包括 p-i-n层 1510、1512和1512，或者单个层，例如单个电介质层或半导体层。

スラブ1504を、p-i-n層1510、1512、及び1514、または、単一の誘電層もしくは単一の半導体層などの単一層から構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部 I/O装置 222可包括 (但不限于 )外部收听装置，例如，耳机。

外部I／O装置222は、例えばイヤホン等の外部聴取装置を含んでもよいが、聴取装置に限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于经调谐的频率，还接收第一 RDS数据，例如类型 0A群组，其包含选定 AF的列表。

例えば選択済みのAFリストを含むタイプOAグループのような第1のRDSデータも同調済みの周波数に関して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行排他复用的示例示图。

【図3】図3は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例示图。

【図4】図4は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例流程图。

【図11】図11は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なフローダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于多址系统 (例如，FDMA、OFDMA、CDMA、TDMA、SDMA等 )，多个终端可在上行链路路线上并发地传送。

多元接続システム（例えば、FDMA、OFDMA、CDMA、TDMA、SDMA等）に対しては、複数の端末が、アップリンクレッグ上で同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行排他复用的示例示图。

図3は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の排他的多重化の例示的なダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例示图。

図4は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的な図を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解通过差错控制对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例框图。

図10は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なブロック図を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图解对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例流程图。

図11は、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なブロック図を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每一个模块包括硬件、固件、软件或其任何组合。

例えば、各モジュールは、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、または、これらの何らかの組み合わせを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储设备 (例如，磁盘或光盘存储设备 )118通过 I/O适配器 112可操作地结合至系统总线 104。

記憶装置（磁気的または光学的ディスク記憶装置など）118がI／Oアダプタ112によってシステムバス104に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集