「供給」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池820还向信息处理设备 800的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ820は、蓄積した電力を情報処理装置800の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。

このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏桶平均化滤波器 1512被布置为接收提供变量α的控制输入 1514。

リーキーバケツ平均化フィルタ1512は、変数α1514を供給する制御入力も受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了供应电压控制电路的电路配置的实例的电路图；

【図2】供給電圧制御回路の回路構成の一例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。

この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了供应电压控制电路 13的配置实例的电路图。

図2は、供給電圧制御回路13の構成の一例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序信号 PTRG1、PTRG2、PTRG3被提供给NOR电路 135，作为来自电压供应电路 14的三个输入。

NOR回路135には、電圧供給回路14からタイミング信号PTRG1，PTRG2，PTRG3が3入力として与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出了供应电压控制电路 13中的输入和输出之间的时序关系。

図3に、供給電圧制御回路13の入出力のタイミング関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于描述根据第二实施例的电压供给电路的图。

【図4】第2の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于描述根据第三实施例的电压供给电路的图。

【図5】第3の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出图 1所示的电压供给电路 107和电压发生器 201的细节。

図2に図1の電圧供給回路及び電圧生成部の詳細図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据第二实施例的电压供给电路的等效电路图。

図4に本実施形態の電圧供給回路の等価回路図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，ADF 10向对位辊对 14的方向供给第一张文稿 G1。

図11に示すようにADF10は、1枚目の原稿G1を、レジストローラ対14の方向に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过触摸传感器产生的触摸操作的检测信号被供应至控制单元 51。

タッチセンサによるタッチ操作の検出信号は制御部51に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码单元 101将系数数据提供给逆量化单元 102(箭头 122)。

エントロピ復号部101は、その係数データを逆量子化部102に供給する（矢印122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化的系数数据被提供给输入和输出单元 202(箭头 251)。

逆量子化された係数データは、入出力部202に供給される（矢印251）。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入数据量计数单元 212将计数值提供给控制单元 103(箭头 123-2)。

入力データ量カウント部212は、そのカウント値を制御部103に供給する（123−2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出数据量计数单元 213将计数值提供给控制单元 103(箭头 124-2)。

出力データ量カウント部213は、そのカウント値を制御部103に供給する（124−2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMO处理器 920接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)922a到 922t。

次いで、TX MIMOプロセッサ920は、NT個の変調シンボルストリームをNT個の送信機（TMTR）922a〜922tに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由天线接收到的接收信号提供给线圈50。

コイル50には、アンテナにおいて受信された受信信号が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器 24再现从音量调整单元 23提供的响铃铃声。

スピーカ24は、音量調整部23から供給された鳴動着信音を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样通过板上电源 360也向外部总线 500内供给功率。

同様にして、外部バス500にもオンボード電源360を介して、電力が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。

図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离马达 51使得分离传送辊 8和文稿供给辊 5沿传送方向旋转。

分離モータ51は、分離搬送ローラ8と原稿供給ローラ5を搬送方向に回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。

ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，调节器 52向显示单元 61供应引导信息，从而显示引导信息。

そして、調整部52は、誘導情報を表示部61に供給して表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线152向接收机单元 (RCVR)154提供所接收的 RF信号。

アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット（RCVR）154に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据流可以经由诸如硬盘之类的存储介质被供应。

このデータストリームは、ハードディスク等の記憶媒体を介して供給されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据流可以经由诸如硬盘等的存储介质提供。

このデータストリームは、ハードディスク等の記憶媒体を介して供給されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

与摆梭键 103的旋转对应的操作信号被提供给控制部分 5的 CPU 51。

シャトルキー103の回転に対応する操作信号が制御部5のCPU51に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG描述数据存储部件 83保存或存储从 CG产生部件 82提供给它的 CG描述数据。

CG記述データ記憶部83は、CG生成部82から供給されるCG記述データを保持（記憶）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S144中的处理结束，则提供单元 234使流程前进到步骤 S145。

ステップS144の処理が終了すると、供給部234は、処理をステップS145に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，FEC解码单元 236将提供来的编码数据作为 FEC解码结果输出。

その場合、FEC復号部236は、供給された符号化データをFEC復号結果として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述放大器可放大所述经滤波的FM信号且提供输出FM信号。

増幅器は、フィルタされたFM信号を増幅し、出力FM信号を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

很遗憾那件产品30年前就停止生产了，所以不能提供零件。

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、部品は供給できません。 - 中国語会話例文集

应对量少品种多，一种商品以短期交货来提供。

少量多品種に対応し、一品物を短期納期で供給しています。 - 中国語会話例文集

管理卡在2月11号以后，随时都可以从供应部的强森那领取。

管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。 - 中国語会話例文集

如果你要提供食物给公众的话，需要许可证。

もしあなたが公衆に食べ物を供給するなら、免許が必要である。 - 中国語会話例文集

原料供应不上，工人会批评我们的。

原料の供給が追いつかないと，労働者はきっと我々のことを批判するだろう． - 白水社 中国語辞典

光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。

工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典

水电供应问题请有关部门一并考虑。

水と電気の供給の問題は関係部門に一括して検討してもらいたい． - 白水社 中国語辞典

偏移校正块 15除了来自缓冲器 14的 OFDM频域信号之外还收到来自前序处理块19的 P2载波移位量。

オフセット補正部15には、バッファ14から、OFDM周波数領域信号が供給される他、プリアンブル処理部19から、P2キャリアずれ量が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了从 BPSK调制块 53馈送的调制信号之外，乘法块 54还收到来自偏移校正块13(图 3)的 OFDM频域信号。

乗算部54には、BPSK変調部53からの変調信号が供給される他、オフセット補正部13（図3）からのOFDM周波数領域信号が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了来自 AND电路 441和 442的信号以外，选择器 46还被提供来自 CP群组选择部件 52(稍后描述 )的 CP群组选择信号。

セレクタ46には、AND回路441及びAND回路442から供給される信号の他に、後述するCPグループ選択部52からCPグループ選択信号が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[17]在第 16段的维护服务系统中，电动车包括充电器 (16)，该充电器用从充电插头经由供电线缆 (402)供应的电力来对电池模块进行充电。

〔17〕項16のメンテナンスサービスシステムにおいて、前記電気自動車は充電プラグから電力供給ケーブル（402）を介して供給される電力で前記バッテリモジュールの充電を行う充電器（16）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是为了防止供应到 ASIC 34的电力通过 PCI总线 46而传输到 CPU 30，因为即使停止对 CPU 30的供电，也继续向 ASIC 34供电。

これは、CPU30に対する電力の供給が停止されても、ASIC34の電力の供給は継続されるため、PCIバス46を介してASIC34に対する電力がCPU30側にまわりこまないようにするためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加部分 107把从熵编码部分 106提供的所述一个码行的码量作为头信息加到从同一熵编码部分 106提供的所述一个码行。

付加部107は、エントロピ符号化部106から供給された1符号ラインに対して、同じくエントロピ符号化部106から供給されたその1符号ラインの符号量を、ヘッダ情報として付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集