「侧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 侧の意味・解説 > 侧に関連した中国語例文


「侧」を含む例文一覧

該当件数 : 2267



<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 45 46 次へ>

根据本发明的一个实施方案,图 4A是照明模块 32的示意性视图,而图 4B是用在照明模块 32中的光电分组件的示意性俯视图。

図4Aは本発明の実施形態による、照明モジュール32の概略側面図であり、一方図4Bは本発明の実施形態による、照明モジュール32に使用される光電子サブ組立体の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一实施方案,图 5A和 5B分别是光电分组件 90的示意性视和俯视图,而图 5C是分组件 90中使用的棱镜 92的示意图。

図5Aと5Bは本発明の他の実施形態による、光電子サブ組立体90のそれぞれ側面図及び平面図であり、図5Cは、光電子サブ組立体90に使用されたプリズム92の鳥瞰図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,接收信号生成部分具有解调电路。 毫米波信号被频率转换以生成输出信号。

たとえば、受信側の信号生成部は復調回路を有し、ミリ波の信号を周波数変換して出力信号を生成し、その後、復調回路が出力信号を復調することで伝送対象の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部分 107(电信号转换部分 )具有发送信号生成部分 110,用于将来自LSI功能部分 104的信号转换为毫米波信号,并且控制经由毫米波信号发送线 9的信号发送。

信号生成部107(電気信号変換部)は、LSI機能部104からの信号をミリ波信号に変換し、ミリ波信号伝送路9を介した信号送信制御を行なうための送信側信号生成部110を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了通过处理输入信号生成毫米波信号,发送信号生成部分 110具有复用处理部分 113、并 -串转换部分 114、调制部分 115、频率转换部分 116和放大部分 117。

送信側信号生成部110は、入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成するために、多重化処理部113、パラレルシリアル変換部114、変調部115、周波数変換部116、増幅部117を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部分 207(电信号转换部分 )具有接收信号生成部分 220,用于控制经由毫米波信号发送线 9的信号接收。

信号生成部207(電気信号変換部)は、ミリ波信号伝送路9を介した信号受信制御を行なうための受信側信号生成部220を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 3B所示的第二基本配置中,发送信号和参考载波信号可以通过分开的天线8136_1和 8136_2,通过分开的毫米波信号发送线 9发送到接收,而期望不引起干扰。

図3(2)に示す基本構成2のように、伝送信号と基準搬送信号を各別のアンテナ8136_1,8136_2で、好ましくは干渉を起さないように各別のミリ波信号伝送路9で受信側に送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一到第三基本配置的每个通过控制发送本地振荡部分 8304来调整调制载波信号 (和参考载波信号 )的频率。

基本構成1〜基本構成3の何れも、送信側局部発振部8304を制御することで変調搬送信号(や基準搬送信号)の周波数が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管图中未示出,可以使得 Rx频带的中心与载波频率ωc一致,并且只有 Tx频带关于载波频率ωc偏移到下

図示しないが、Rx帯域の中心は搬送波周波数ωcに一致させ、Tx帯域のみを搬送波周波数ωcに対して下側にシフトしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C所示的本实施例的第二基本示例是第二方法的应用,其中使得 Tx频带和 Rx频带都关于载波频率ωc偏移到上

図5(3)に示す本実施形態の第2基本例は、第2の手法を適用したもので、Tx帯域とRx帯域の双方を搬送波周波数ωcに対して上側にシフトした場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集


此外,SSB发送只需要与发送对象信号相同的带宽,但是需要用于只通过一频带的理想的带通滤波器。

また、SSB伝送は、伝送対象信号の帯域幅と同じ帯域幅でよいが、片側の側波帯のみとするための理想的な帯域通過フィルタが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于在外壳 290的确定位置连接到电子设备 101B的连接端子 280在板 202的一布置在外壳 290的确定位置。

基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で電子機器101Bと接続するための接続端子280が、筐体290の決められた位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

5)即使在设备内或设备间存在反射时,反射是固定反射,使得可以通过接收的小的均衡器容易地消除反射的影响。

5)機器内や機器間で反射が存在していても、固定の反射であるので、小さい等化器で容易にその影響を受信側で除去できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,重叠判断部 510在图 4B所示的特征部数据 170的位图中,将该图中左上的像素作为原点,边向右扫描边寻找像素值是“1”的像素。

例えば、重なり判定部510は、図4Bに示す様な特徴部データ170のビットマップにおいて、同図中左上の画素を原点とし、右方向へスキャンしながら画素値が“1”である画素を探索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11的中间部分所示的后深度调整处理图像是在图像显示设备 100上已经对其执行深度调整处理并且遮蔽添加部分 122和 124尚未对其添加遮蔽的图像。

図11の中段に示す奥行き調整処理後の画像は、画像表示装置100側での奥行き調整後の画像であり、マスク付加部122,124によるマスク付加がされていないものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中,由于第二构件相对于第一壳体的横向方向的中心仅位于第二壳体,因此第二构件在横向打开状态下几乎不会与操作操作部的使用者的手指发生干涉。

本発明においては、第2部材が、第1筐体の短手方向の中心よりも第2筐体側のみに位置するため、横開き状態における操作部を操作する使用者の指が第2部材に干渉しにくい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还如图 4所示,联接部 40包括大致为筒形的第一构件 43,还包括设置在第一构件的外的第二构件 45,第一联接轴 41穿入该第一构件 43中。

図4にも示すように、連結部40は、第1連結軸41に挿通される略筒状の第1部材43と、第1部材の外側に設けられた第2部材45とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,第二构件 45仅位于沿着横向方向从沿着第一壳体 20的横向方向的长度的中心偏离的第二壳体 30

すなわち、第2部材45は、第1筐体20の短手方向に沿った長さの中心から短手方向に沿ってずれた第2筐体30側のみに位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,在闭合状态下,第一联接轴 41位于在第一壳体 20和第二壳体 30的厚度方向上比第二联接轴 42靠下的下

換言すれば、閉じ状態において、第1連結軸41は、第2連結軸42よりも第1筐体20および第2筐体30の厚み方向において下側に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,球形构件 47a因弹簧 47b的弹性力而弹性地从内表面 46a部分地突出,而不会从圆孔 46b掉落到凹入部 46中。

従って、球体47aは、丸穴46bから凹部46内に脱落することなく、スプリング47bの弾性により内側面46aから一部が弾性的に突出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一板簧 49b、第二板簧 49c、第三板簧 49e和第四板簧 49f总是通过外板 49a从第二联接轴 42的外朝轴线施加恒定的弹性力。

また、第1の板バネ49b、第2の板バネ49c、第3の板バネ49e、第4の板バネ49fは、外板49aにより第2連結軸42の外側から軸線に向かって常に一定の弾性力で加えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖构件 51通过螺钉 52附接到第二构件 45的表面,并与第二联接轴 42的端部一起由覆盖构件 53覆盖。

蓋部材51は、ネジ52により第2部材45の側面に取り付けられているとともに、第2連結軸42の端部とともにカバー部材53に覆われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 34-1左的三个电源端子 (附图中没有示出 )分别引线接合到用于连接到电源的三个接合焊盘 38a~ 38c。

増幅器34−1の左側の辺の3個の電源端子(図示せず)と、電源接続用の3個のボンディングパッド38a〜38cはそれぞれワイヤボンディングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 34-2右的三个电源端子 (附图中没有示出 )分别被引线接合到用于连接到电源的三个接合焊盘 39a~ 39c。

増幅器34−2の右側の辺の3個の電源端子(図示せず)と、電源接続用の3個のボンディングパッド39a〜39cはそれぞれワイヤボンディングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过通孔和导电图案,右 (从图 9A的正面看 )的一组接合焊盘 38-1a~ 38-1b和接合焊盘 39-1a~ 39-1b电连接。

上記のスルーホールと導体パターンにより、右側(図9(A)の正面から見て)の1組のボンディングパッド38−1a〜38−1bとボンディングパッド39−1a〜39−1bを電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在凸出部分 1i的曲率中心和表面1c之间的距离小于在曲率中心和第一壳体 1沿前后方向 (较短方向 )的中心之间的距离。

突出部1iの曲率中心の側面1cに対する離間距離は、同曲率中心と第1筐体1の前後方向(短手方向)の中央との間の距離より小さくなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外齿轮部分 43a的外周的部分从接收凹口 42c的开口部分向外凸出。 外齿轮部分 43a的凸出部分与内齿轮部分 41a啮合。

外歯車部43aの外周側の一部は、収容凹部42cの開放部から外部に突出しており、当該突出した部分において内歯車部41aと噛み合っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,缓冲器控制单元 225可以对具有较低的产生可能性的一省略处理,因此相应地减少处理负担。

このようにすることにより、バッファ制御部225は、発生の可能性が少ない方に対する処理を省略することができ、その分、処理の負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路,放大器 310放大从无线终端 112所接收的信号以用于进一步的处理以及向基站 102的传输。

アップリンク側では、さらなる処理及び基地局102への送信のために、増幅器310が各無線端末112から受信された信号を増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了通过透镜基板 310的微透镜阵列如何捕获光的实施例的视图。

図4は、光がレンズ基板310のマイクロ・レンズのアレイによってどのようにキャプチャされることが可能であるかの一例示的実施形態の側面図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在此变更频率特性的一例,已知例如随着输入信号变弱而比较高频的噪声增加的情况,从而使副信号的频率特性向低频位移。

ここでの周波数特性変更の一例として、例えば、入力信号が弱くなるにつれ、比較的に高域のノイズの方から盛り上がることが知られており、サブ信号の周波数特性を低域側へシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

多对传送辊43b,配置在传送路径 42中的第 1读取部 45的上游,将通过送出辊 43a送出的原稿 M旋转夹持而传送到传送路径 42的下游; 一对排出辊 43c,配置在传送路径 42的下游,将通过传送辊 43b传送至传送路径 42的下游的原稿 M旋转夹持而排出到排纸托盘 44;

ローラの詳細は、原稿給紙トレイ41に載置された原稿Mの表面先端部に接触回転して最上の原稿Mから1枚ずつ分離して送り出す送り出しローラ43aと、搬送経路42における第1読取部45の上流側に配設され、送り出しローラ43aによって送り出された原稿Mを回転挟持して搬送経路42の下流側へ搬送する複数対の搬送ローラ43bと、搬送経路42の下流側に配設され、搬送ローラ43bによって搬送経路42の下流側まで搬送された原稿Mを回転挟持して排紙トレイ44へ排出する一対の排出ローラ43cと、第1読取部45に対応して配設され、原稿Mの裏面に接触回転しつつ原稿Mの表面を第1読取部45のコンタクトガラスに密着させる第1読取ローラ43dと、第2読取部47に対応して配設され、原稿Mの裏面に接触回転しつつ原稿Mの表面を第2読取部47のコンタクトガラスに密着させる第2読取ローラ43eなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,参照图 2,光源 301照亮正通过读取位置 306的文档的第二表面 (第一表面的背面 ),也就是,图 1的上所示出的表面。

すなわち、図2を参照して、光源301は、読取位置306を通過する原稿の、第1の面の裏面である第2の面、すなわち、図1においては上方に表わされる面を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 10,作为预分离构件的预分离板201C被设置为一个示例,使得其一端突出到在拾取辊201A、201A′和分离辊201B的上游的输送路径上。

図10を参照して、一例として前捌き部材である前捌き板201Cは、その端部がピックアップローラ201A,201A’および捌きローラ201Bよりも上流側の搬送経路に突出した状態で備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,当开始读取操作时,控制单元 500识别读取模式。 当读取模式是单面读取模式 (步骤 S101中为是 )时,不执行在第二读取单元 102B的清洁操作。

すなわち、読取動作が開始されると制御部500において読取モードが特定されて、読取モードが片面読取モードである場合には(ステップS101でYES)、第2の読取部102B側の清掃動作が行なわれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第三实施例的图像读取装置 100中执行以上操作,并且因此,能够同时增强在 CIS的清洁能力和保证读取玻璃的耐用性。

第3の実施の形態にかかる画像読取装置100において以上の動作が行なわれることで、CIS側の清掃能力の向上と読取ガラスの耐久性の確保との両立を図ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得观察窗的内的空间的亮度的取得部也可以是例如设置在该空间内的测定光量的测光传感器。

覗き窓の内側の空間の明るさを取得する取得部は、例えば、当該空間内に設けられて光量を測定する測光センサーであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,在明亮也是,在 TV值比 TV= TV_max(在该情况下为 7)(第 2快门速度 )大的较明亮的亮度的情况下,光圈的状态是收缩光圈 203。

同様に、明るくなる側も、絞りの状態がTV=TV_max(この場合、7)(第2のシャッタ速)よりもTV値を大きくなる明るい輝度の場合に、絞り203を閉じるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出第一实施例中的信源装置的信源发送 /接收电路、插头连接检测电路等的配置示例的连接图;

【図13】第1の実施の形態におけるソース機器のソース側送受信回路、プラグ接続検出回路等の構成例を示す接続図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出第一实施例中的信宿装置的信宿发送 /接收电路、插头连接检测电路等的配置示例的连接图;

【図14】第1の実施の形態におけるシンク機器のシンク側送受信回路、プラグ接続検出回路等の構成例を示す接続図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出第二实施例中信宿装置的信宿发送 /接收电路、插头连接检测电路等的配置示例的连接图。

【図25】第2の実施の形態におけるシンク機器のシンク側送受信回路、プラグ接続検出回路等の構成例を示す接続図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由带阻滤波器 202提供的用于发送路径的通带由参考标号 306A和 306B表示,其在阻带 304(以及由带通滤波器 204提供的通带 302)的两

帯域阻止フィルタ202により提供される送信パスの通過帯域は、参照符号306A及び306Bにより表され、これらは阻止帯域304(及び帯域通過フィルタ204により提供される通過帯域302)の2つの側面にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,即使统计长度不做够长,从解码处理的面来看也能提高基于可变长度编码的压缩效率。

これにより、十分な統計長がなくても、復号処理の側面から可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示有功能设定按键组 2140的右,显示原稿的输出 (完成 )图像3120的一部分作为预览区域 3000。

機能設定ボタン群2140が表示されている右側には、プレビュー領域3000として原稿の出力(仕上がり)イメージ3120の一部が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示,当向左轻拂以普通模式显示的功能选择区域 2000时 (图 7中将文本组 2120周边向图标组 2100轻拂时 ),向图标模式迁移。

図14に示すように、レギュラーモードで表示されている機能選択領域2000を左へフリックすると(図7においてテキスト群2120の辺りをアイコン群2100側へフリックすると)、アイコンモードへ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当向右轻拂以图标模式显示的功能选择区域 2000时 (图 11中将图标组 2100周边向预览区域 3000轻拂时 ),向普通模式迁移。

また、アイコンモードで表示されている機能選択領域2000を右へフリックすると(図11においてアイコン群2100の辺りをプレビュー領域3000側へフリックすると)、レギュラーモードへ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,当向右轻拂以普通模式显示的功能选择区域 2000时 (图 7中将文本组 2120周边向预览区域 3000轻拂时 ),向快捷模式迁移。

さらに、レギュラーモードで表示されている機能選択領域2000を右へフリックすると(図7においてテキスト群2120の辺りをプレビュー領域3000側へフリックすると)、エキスプレスモードへ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当向右大幅度轻拂以图标模式显示的功能选择区域 2000时 (图 11中将图标组 2100周边大幅度地向预览区域 3000拖动时 ),向快捷模式迁移。

また、アイコンモードで表示されている機能選択領域2000を右へ大きくフリックすると(図11においてアイコン群2100の辺りをプレビュー領域3000側へ大きくフリックすると)、エキスプレスモードへ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送引导器 61C位于与两的每个输送引导器 61A紧邻的位置,并且在原稿输送路径 103的宽度方向上形状短于输送引导器 61A和61B。

搬送ガイド61Cは、搬送ガイド61Aの両隣に位置し、搬送ガイド61A、61Bと比較して、原稿搬送路101の幅方向に短い形状となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在隔着原稿传送路 30的第 2原稿读取单元 38的相反,可旋转地设置有阴影校正用的白色基准体的一个例子、即读取辊 43。

原稿搬送路30を挟んで第2原稿読取手段38の反対側には、シェーディング補正用の白色基準体の一例である読取ローラ43が回転可能に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 45 46 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS