「侭 まま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は別に、今のままの姉さんが一番好きだけど……。

我也就是，最喜欢现在这样的姐姐了……。 - 中国語会話例文集

私はこのまま夜が明けるのを待ちます。

.我就这样等着天亮的到来。 - 中国語会話例文集

病院に行った後、そのまま部活に行った。

去了医院之后就直接去了社团活动。 - 中国語会話例文集

彼は手紙を手にしたまま混乱して立っていた。

他手里拿着信混乱的站着。 - 中国語会話例文集

わがままな子どもに野菜を食べさせました。

让任性的孩子吃了蔬菜。 - 中国語会話例文集

あなたの優しい眼差しは昔と変わらないままですね。

你温柔的目光还是和从前一样呢。 - 中国語会話例文集

その部屋の鍵はかけられたままだった。

那间房间的锁曾是锁上的。 - 中国語会話例文集

太郎は親に言われるままに床屋に入った。

太郎照父母说的去了理发店。 - 中国語会話例文集

電話回線をつなげたままにする。

让电话线路保持连接着。 - 中国語会話例文集

ロボットは感情のままに行動しない。

机器人不会按感情行动。 - 中国語会話例文集

彼女は足載せ台に足をのせたまま眠ってしまった。

她把脚放在歇脚凳上直接睡着了。 - 中国語会話例文集

私の前では、あなたのままでいてください。

在我的面前请保持你真实的样子。 - 中国語会話例文集

彼女のわがままな態度に私は翻弄された。

我被她的任性玩弄了。 - 中国語会話例文集

ここは依然として昔のままです。

这里依然是以前的样子。 - 中国語会話例文集

呼吸もままならぬほどの強烈な痛みに襲われる。

被无法呼吸的强烈的疼痛感袭击了。 - 中国語会話例文集

このまま試合が終了するかと思われた。

可能再这样下去比赛就要结束了。 - 中国語会話例文集

わたしがログインしたときから、ずっとこのままです。

我从登录了以后就一直是这个样子。 - 中国語会話例文集

田中さんからのメールをそのまま転送します。

田中先生发来的邮件原封不动的转发。 - 中国語会話例文集

サンプル品を別便にてお送りしまました。

样品会为您另外寄送。 - 中国語会話例文集

問題が未解決のままになっています。

问题还未解决。 - 中国語会話例文集

タグを付けたまま服を着てしまった。

我还没撕下标签就把衣服穿上了。 - 中国語会話例文集

この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。

这本书是我至今为止读过的最有意思的书。 - 中国語会話例文集

座ったままでしばらくお待ちください。

请坐着稍等一会。 - 中国語会話例文集

こんなわがままな私を許してください。

请原谅那么任性的我。 - 中国語会話例文集

そのお金はこの部屋のどこかに隠されたままです。

那个钱就这么被藏在这个房间里。 - 中国語会話例文集

ほとんどの店はまだ開いたままです。

大部分的店还没开。 - 中国語会話例文集

このまま我慢して今の会社で働きつづける。

我会继续这样忍耐着在这家公司工作。 - 中国語会話例文集

これをこのまま使っていいですか？

我可以就这样用这个吗？ - 中国語会話例文集

彼は「ああ」と一声言ったまま行ってしまった．

他只唉的一声就走啦。 - 白水社 中国語辞典

彼らも教条をそのまま引用しようとする．

他们也要搬教条。 - 白水社 中国語辞典

多くの歴史的遺跡は元のまま残されている．

许多历史遗迹都保留下来了。 - 白水社 中国語辞典

少しもはばかることなく言う，ありのままに言う．

直言不讳 - 白水社 中国語辞典

彼に何度尋ねても，彼は黙ったままである．

问他好几遍，他都不做声。 - 白水社 中国語辞典

党籍を保留したまま観察処分に付する．

留党察看 - 白水社 中国語辞典

ほしいままに捜査して家財を没収することは許されない．

不允许任意抄家。 - 白水社 中国語辞典

真っ昼間，ほしいままに強盗を働く．

在光天化日之下，逞凶行抢。 - 白水社 中国語辞典

彼はぼんやりと立ったまま動かない．

他痴呆呆地站着不动。 - 白水社 中国語辞典

このままいくと，彼は病気になるかもしれない．

这样下去，他会闹出病来。 - 白水社 中国語辞典

敵の陰謀はいまだ思いのままにならない．

敌人的阴谋未能得逞。 - 白水社 中国語辞典

ドシンと地面に降りるなりそのまま立ち去った．

噔，一下子跳下地就走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は目を大きく開けたまま寝つけない．

他瞪着眼睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典

腹をすかせたままで学校には行けない．

不能空着肚子上学。 - 白水社 中国語辞典

（木の切り株をそのまま使った）野菜切り用まないた．

菜墩子 - 白水社 中国語辞典

彼は腹をすかしたまま会合に出かけて行く．

他饿着肚子去开会。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな口を開けて，ぽかんとしたままである．

他张着大嘴巴，直发怔。 - 白水社 中国語辞典

大自然は勝手気ままで，手ごわいものだ．

大自然是放肆的，顽强的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはほしいままに活動を推し進める．

他们放肆地进行活动。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれまでこんなに勝手気ままにしたことはなかった．

他们从来没这么放肆过。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今やいっそう勝手気ままになった．

他们现在更加放纵了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は勝手気ままに未来の幸福を夢想している．

她放纵地梦想着将来的幸福。 - 白水社 中国語辞典