「係」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 係の意味・解説 > 係に関連した中国語例文


「係」を含む例文一覧

該当件数 : 6788



<前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 135 136 次へ>

将选择器 508的输出 514作为水平噪声处理电路 513的输出信号输入至乘法器(系数 K)515,并且还输入至差分电平判断电路 521的负输入 b。

セレクタ508の出力514は、水平ノイズ処理回路513の出力信号として、乗算器(数K)515に入力されるとともに、差分レベル判定回路521の負入力bに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S206中,CPU121通过将在步骤 S204中获得的 A图像和B图像之间的相位差乘以用于将相位差转换成失焦量的转换系数,计算失焦量。

ステップS206では、ステップS204で得られたA像、B像の位相差に対して、位相差を焦点ずれ量に変換する変換数をかけることで、焦点ずれ量を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明了黑化检测时间段和正常驱动时间段中根据实施例的固态成像装置的操作时序;

【図8】本実施形態にる固体撮像素子における黒化現象検出期間および通常駆動期間の動作タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9描述了根据实施例的校正偏置选择部件中形成的用于 AD转换的参照信号的斜率的钳制电压表的例子;

【図9】本実施形態にる補正用バイアス選択部内に形成されるAD変換用参照信号の傾きに対するクランプ電圧テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明了黑化检测时间段和正常驱动时间段中根据实施例的固态成像装置的操作时序。

図8は、本実施形態にる固体撮像素子における黒化現象検出期間および通常駆動期間の動作タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9描述了根据实施例的校正偏置选择部件中形成的用于 AD转换的参照信号的斜率的钳制电压表的例子。

図9は、本実施形態にる補正用バイアス選択部内に形成されるAD変換用参照信号の傾きに対するクランプ電圧テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是当用软件实现与本发明的实施例有关的动画处理装置的功能块时的硬件构成图的一个例子。

【図1】本発明の実施例にる動画処理装置の機能ブロックをソフトウェアで実現する場合のハードウェア構成図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了抑制计算量的增加,同时抑制去除干扰能力的下降,本实施例所涉及的接收装置执行以下的处理。

計算量の増加を抑制しつつ、干渉除去能力の低下を抑制するために、本実施例にる受信装置は、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,变形例所涉及的接收装置为了削减计算量仅对一部分的组执行自适应阵列信号处理。

しかしながら、変形例にる受信装置は、計算量を削減するために、一部のグループに対してのみアダプティブアレイ信号処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,其他变形例所涉及的接收装置,通过将数据数目较少的组结合在其他组中,从而增加数据数目。

そこで、別の変形例にる受信装置は、データ数の少ないグループを別のグループに結合することによって、データ数を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集


实施例包括用于基于与用户的简档相关联的事件标准来激活在移动设备上的内容项目的显示的方法和系统。

実施形態は、ユーザのプロファイルに関するイベント基準に基づいて、移動体デバイス上でのコンテンツアイテムの表示をアクティブ化する方法およびシステムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动到框 404,处理器 202识别内容项目的广播,该内容项目包含满足与用户相关联的事件标准的至少一个事件元数据。

ブロック404に移行すると、プロセッサ202は、ユーザに関するイベント基準を満たす少なくとも1つのイベントメタデータを含むコンテンツアイテムのブロードキャストを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,例如在简档数据库 130和 /或事件匹配服务 134中体现的分发系统 110可以执行与方法 400相关联的动作的一些或全部。

1つの実施形態では、例えば、プロファイルデータベース130および/またはイベントマッチングサービス134で具現化されているように、配布システム100は、方法400に関する動作のうちのいくつか、または、すべてを実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,通过执行对来自用户数据库 140的注释活动的分析,每隔一个小时更新一次相关视频的列表。

付けられたビデオのリストは、一例として、ユーザデータベース140から注釈付け活動の分析を行うことにより時間毎に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通信系统 1中的数据传输结束并且通信系统 1重新被关闭,则转到方法步骤28以结束根据本发明的方法。

通信システム1におけるデータ伝送が終了し、通信システム1が再び停止される場合、本発明にる方法の終了時に、プロセスステップ28へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

仍作为另一个例子,也许用户仅对与通信器装置 11的即时位置无关的特定固定空间位置处和特定空间范围之内的特定天气模式感兴趣,。

他の例では、ユーザが、通信機装置11の当面の位置に関なく、特定の固定空間位置で特定の空間範囲内の特定の気象パターンだけに関心があるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播网络 10和 /或天气分析单元 12然后起到陈述以上的功能,以提供天气警报或关于包含在用户的用户简档中的信息的其他信息。

ブロードキャストネットワーク10および/または気象解析ユニット12は、上記で述べたように機能して、ユーザのユーザプロファイルに含まれる情報に関する気象警告または他の情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用图 3的流程图,对本实施方式所涉及的数码相机 100安装有记录介质 212时的记录介质 212中有无运动图像文件的报知动作进行说明。

本実施の形態にるデジタルカメラ100に記録媒体212が装着されたときの、記録媒体212における動画ファイルの有無の報知動作を、図3のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,(a)至 (c)的信息由于在第二实施方式所涉及的图 7的步骤 S25的处理中也同样地计算过,故在此省略其说明。

なお、(a)乃至(c)の情報は、第2実施形態にる図7のステップS25の処理でも同様に演算されるため、ここではその説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(9)通过执行第二实施方式所涉及的“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31),从而可达到上述 (6)的效果。

(9)第2実施形態にる「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」(図7のステップS26乃至S31参照)を実行することで、上述の(6)の効果を奏することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)关于上述的图像处理部 7的功能的一部分或全部,也可按照本发明所涉及的图像处理程序使控制部 8动作来实现。

(4)上述した画像処理部7の機能の一部又は全てについて、制御部8を本発明にわる画像処理プログラムに従って動作させることにより実現するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,在本发明所涉及的图像处理装置中,也包括可基于规定程序动作来实现本实施方式的图像处理部 7的功能的计算机装置。

さらに、本発明にわる画像処理装置には、所定のプログラムに基づいて動作することにより、本実施の形態の画像処理部7の機能を実現可能なコンピュータ装置も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了正常操作模式之外,根据本实施例的图像处理部分 20可以在控制电路 42的控制下执行测试模式。

本実施形態にる画像処理部20では、制御回路42からの制御に基づき、上記通常動作モードに加え、テストモードを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如数码相机和摄像机等照相机系统; 具有摄像功能的便携式电话;

上述の本発明にる固体撮像装置は、例えばデジタルカメラやビデオカメラ等のカメラシステムや、撮像機能を有する携帯電話、あるいは撮像機能を備えた他の機器、などの電子機器に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四实施例的电子设备能够修正固体摄像装置的普通像素中由泄漏到存储部中的光所引起的漏光信号,并且输出拖尾成分较少的正常信号。

第4実施の形態にる電子機器によれば、固体撮像装置において、通常画素におけるメモリ部への漏れ込み光による漏れ信号を補正し、スミア成分が低減された正規信号を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 50是实施例 4中 Real PlayList(实际方案信息 )以及 VirtaulPlayList(虚拟方案信息 ),和 Shot(摄影或录像的影像单位 )的关系的示例图。

【図50】図50は、実施の形態4における、Real PlayList(実シナリオ情報)及びVirtaul PlayList(仮想シナリオ情報)とShot(撮影または録画した映像単位)との関を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为声音的压缩标准的 Audio Code number 3(AC3)是以固定的比特率来压缩的,因此时间和地址的关系可以根据一次公式来求出。

例えば、音声の圧縮規格であるAudio Code number 3(AC3)は固定ビットレートでの圧縮を行っているため、時間とアドレスとの関は1次式によって求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上的工作,BD-ROM播放器根据用户的指示或 BD-ROM中所记录的 BD管理信息等,进行 BD-ROM的再生所涉及的基本的处理。

以上の動作により、BD−ROMプレーヤは、ユーザの指示またはBD−ROMに記録されているBD管理情報等に基づき、BD−ROMの再生にる基本的な処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此,不仅盘中的可以记录的容量被浪费了,而且在加载盘的机器上也会增加文件管理所涉及的处理负担。

これにより、ディスクの記録可能容量が無駄に消費されるだけでなく、ディスクをロードする機器において、ファイル管理にる処理負担が増加することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 40和图 41对Title和 Object的关系进行了说明,不过,在 Object中不仅存在由上述那样的 Title参考的 Object,而且还有可能存在由按钮参考的 Object。

図40と図41とを用いてTitleとObjectとの関を説明したが、Objectには前述のようにTitleから参照されるObjectだけではなく、ボタンから参照されるObjectが存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上,对作为拍摄单位的 Shot和 BD管理信息中的 Mark的对应关系进行了说明,不过说到底 BD-ROM形式是用于记录和分发预先编辑的电影等。

以上、撮影の単位であるShotとBD管理情報におけるMarkとの対応関について述べたが、そもそもBD−ROM形式は予め編集された映画などを記録し配布する用途に用いるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 220中,通过对一个时隙上的 FFT输出求和所生成并且在步骤 214之后被提供的功率被乘以因子“每 LSB的功率 (power per LSB)”。

ステップ220において、1つのスロット上でFFT出力を合計することによって生成され、ステップ214の後で提供された電力は、「LSB当たり電力」数によって乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述因子“每 LSB的功率”在步骤 216中通过确定所述接收机在所述 WCDMA时隙期间的绝对增益而被提供,用于所述 WCDMA时隙的 FFT输出已被求和。

「LSB当たり電力」数は、ステップ216において、それに関してFFT出力が合計されているWCDMAタイムスロットの間に受信機の絶対利得を決定することによって提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,提供了一种操作客户机设备来显示与商业服务相关的广告信息的方法。

一実施形態では、商業サービスに関する広告情報を表示するためにクライアントデバイスを動作させる方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中,服务器 110所存储的信息可包括与数据存储 106所存储的广告数据 108所描述的一个或多个广告相关的信息。

サーバー110によって格納される情報は、いくつかの実施態様で、データーストアー106によって格納される広告データー108によって記述される1つまたは複数の広告に関する情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 200在框 202开始,在此实体 (或与实体相关联的任何人或设备 )指定同与该实体相关联的一个或多个服务相关的广告信息。

プロセス200は、ブロック202で開始され、ここで、エンティティー(または、エンティティーに関連する任意の人またはデバイス)が、そのエンティティーに関連する1つまたは複数のサービスに関する広告する情報を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的范围过滤器 (所谓的 Range-Filter)的优点在于,标识符对可以彼此无关地被观察并且过滤范围的宽度可以被任意地限定。

本発明にる範囲フィルタ(Range−Filter)の利点は、識別子ペア同士が互いに別々に観察されうることであり、さらに、フィルタ範囲の幅が任意に定義されうることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的范围过滤器 (所谓的 Range-Filter)的优点在于,标识符对可以彼此无关地被观察并且过滤范围的宽度可以被任意地定义。

本発明にる範囲フィルタ(Range−Filter)の利点は、識別子ペア同士が互いに別々に観察されうることであり、さらに、フィルタ範囲の幅が任意に定義されうることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于对本发明的第二实施方式涉及的移动电话的适配判定处理及卡合控制处理进行说明的流程图。

【図9】本発明の第2実施形態による携帯電話の適合判定処理および合制御処理について説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出基于根据本发明的实施例的 FAX装置 100的无鸣铃 FAX模式的操作时序的时序图;

【図5】本発明の実施形態にるファクシミリ装置100の無鳴動着信モードによる動作のタイミングを示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,根据本实施例的通信装置在切换 H型继电器之后,在释放线路之前,临时将线路捕捉状态切换到阻抗高于线路捕捉单元 1的线路捕捉单元 2。

さらに、本実施形態にる通信装置は、Hリレーの切り替え後に、回線を解放する前に、回線捕捉部1よりもインピーダンスの高い回線捕捉部2に回線捕捉状態を一時的に切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,根据第二变型例的 FAX装置 100包括能够实现不同阻抗的 DC特性的单个线路捕捉单元,来代替单独的线路捕捉单元 1至 3。

即ち、第2の変形例にるファクシミリ装置100は、回線捕捉部1〜3の代わりに、異なるインピーダンスのDC特性を実現可能な単一の回線捕捉部を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 23利用固定量化参数 QP(p)来执行对 DCT系数的量化,并且将生成的经量化的数据输出到逆量化单元 24和代码长度计算单元 27。

量子化部23は、固定されている量子化パラメータQP(p)を用いてDCT数の量子化を行い、生成した量子化データを逆量子化部24と符号長計算部27に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDCT单元 25对从逆量化单元 24提供来的 DCT系数执行逆离散余弦变换以生成差分图像数据,并且将此输出到预测图像生成单元 26。

IDCT部25は、逆量子化部24から供給されたDCT数の逆離散コサイン変換を行い、差分画像データを生成して予測画生成部26に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化单元 34对从量化单元 33提供来的经量化数据执行逆量化以生成 DCT系数数据,并将此输出到 IDCT单元 35。

逆量子化部34は、量子化部33から供給された量子化データに対して逆量子化を行い、DCT数データを生成してIDCT部35に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDCT单元 35对从逆量化单元 34提供来的 DCT系数数据执行逆离散余弦变换以生成差分图像数据,并将此输出到帧内预测图像生成单元 36。

IDCT部35は、逆量子化部34から供給されたDCT数データの逆離散コサイン変換を行い、ローカルデコード画像の画像データを生成してイントラ予測画生成部36に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,如果不同于在预编码单元 20处使用的量化矩阵的量化矩阵被选择,则代码量控制单元 40计算校正系数。

ここで、プレエンコード部20で用いられている量子化マトリクスと異なる量子化マトリクスを選択したとき、符号量制御部40は補正数を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化,并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDCT单元 65对从逆量化单元 64提供来的 DCT系数执行逆离散余弦变换以生成差分图像数据,并且将此输出到预测图像生成单元 66。

IDCT部65は、逆量子化部64から供給されたDCT数の逆離散コサイン変換を行い、差分画像データを生成して予測画生成部66に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,例如图 5所示,从预先为每个组提供的指示出量化参数和生成代码量之间关系的多条预测曲线中,选出相应组的预测曲线,例如预测曲线 CB。

また、図5に示すように、グループ毎に予め設けられている量子化パラメータと発生符号量の関を示す複数の予測曲線から、該当するグループの予測曲線例えば予測曲線CBを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 135 136 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS